Olivy
Tolstoys Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kedy príde mráz, kedy zamrznem?
Občas bojím sa, že v tme stratím sa
Že prejde čas a ja zabudnem
Tak len kúp mi čierne olivy
A budeme sa dlho smiať
Cha-cha, chi-chi
A ja zas budem tancovať
Cha-cha, chi-chi
Tak len kúp mi čierne olivy
A nemusíme dva dni spať
Cha-cha, chi-chi
Tak len kúp mi čierne olivy
A naučím ťa počítať
Mráz už nechodí, asi sa bojí
Že ho premôže pokoj zázračný
Láska preveľká, pomaly vzniká
No navždy ostane v srdci človeka
Tak len kúp mi čierne olivy
A budeme sa dlho smiať
Cha-cha, chi-chi
Tak len kúp mi čierne olivy
A ja zas budem tancovať
Cha-cha, chi-chi
Tak len kúp mi čierne olivy
A nemusíme dva dni spať
Cha-cha, chi-chi
Tak len kúp mi čierne olivy
A naučím ťa počítať
Skoč keď poviem štyri
Keď päť tak zažeň tie divy
Sídliskové divy
Skoč keď poviem štyri
Keď päť tak zažeň tie divy
A kúp mi čierne olivy
Tak kúp mi čierne olivy
A budeme sa dlho smiať
Cha-cha, chi-chi
Tak len kúp mi čierne olivy
A ja zas budem tancovať
Cha-cha, chi-chi
Tak len kúp mi čierne olivy
A nebudem sa ťa viac báť
Kúp mi čierne olivy
A nepremením sa na ľad
The lyrics of Tolstoys's song Olivy seem to be about a fear of losing oneself in the passage of time and the darkness of the unknown. The singer wonders when their dream will end and when they will freeze over in fear. However, they suggest that these fears can be alleviated by simple pleasures like laughter and dancing, symbolized by buying black olives. The refrain "cha-cha, chi-chi" suggests a playful and carefree attitude, further emphasizing the idea of finding joy in the moment.
The second verse seems to suggest that love is the antidote to fear and the passage of time. The singer seems to believe in the power of love to bring peace to the restless mind and to be a constant presence in a person's heart. The use of the phrase "pomaly vzniká" (slowly arises) suggests that the singer believes in the gradual unfolding of love, rather than a sudden and dramatic experience.
Overall, Tolstoys's Olivy is a song about finding joy, love, and peace in simple things, even in the face of fear and the passage of time.
Line by Line Meaning
Kedy príde deň, kedy skončí sen?
Wondering when reality will set in and dreams will fade away
Kedy príde mráz, kedy zamrznem?
Questioning when the cold and harsh reality of life will strike
Občas bojím sa, že v tme stratím sa
Sometimes afraid of getting lost in the darkness
Že prejde čas a ja zabudnem
Fearful of losing track of time and forgetting the important things in life
Tak len kúp mi čierne olivy
Buy me black olives
A budeme sa dlho smiať
We'll laugh for a long time
Cha-cha, chi-chi
Sound effects for dancing or having a good time
A ja zas budem tancovať
And I'll dance again
A nemusíme dva dni spať
We won't need to sleep for two days
A naučím ťa počítať
And I'll teach you how to count
Mráz už nechodí, asi sa bojí
The cold doesn't come anymore, maybe it's afraid
Že ho premôže pokoj zázračný
That the miraculous peace will overcome it
Láska preveľká, pomaly vzniká
A love too big, slowly arising
No navždy ostane v srdci človeka
But it will forever remain in the heart of humanity
Skoč keď poviem štyri
Jump when I say four
Keď päť tak zažeň tie divy
When I say five, chase away those hooligans
Sídliskové divy
Rowdy kids from the projects
A nebudem sa ťa viac báť
And I won't be afraid of you anymore
Kúp mi čierne olivy
Buy me black olives
A nepremením sa na ľad
And I won't turn into ice
Writer(s): Ela Tolstova
Contributed by Aaliyah M. Suggest a correction in the comments below.
Marek Zifcak
❤krása najkrajšia Laska….
OGRÓD
Cudowna piosenka. Słuchamy już chyba 20x :)
Jozef
Tolstoys opat nesklamali a so singlom Olivy potvrdzuju svoj progresivny trend. Jednoducho skvele.
Ján Mykhalchyk Hradický
3:37 - ja keď mi skončí skúškové
Skvelá pesníčka, veľmi dobré vibes ❤️
fenderlue
Nádherná skladba, držím palce!
Michaela Petrášová
pocula som prvykrat vcera na koncerte Toma Odella a neskutocna pecka ❤️
Maria Ondrasikova
Michaela Petrasova 😂❤
Alexandra Rami Zeleňáková
Wááá, ja tiež a neviem ich dostať z hlavy!
Martina Paštrnáková
Najviac!!! Zase raz nesklamali a dušu potešili! ♥️🙏 mindblow neskutočný opäť 😍
BSSVK
Super song! Mega vec na počúvanie ;)