(Selected) Discography:
1998: Voeding
2000: St. Amour
2001: Evolution Blues
2001: Staefa CH
2002: Lopnor (with Florian Glässing)
2002: 2 Originals Of... (double album including Ich reite ein Pferd auf dem sonst nur Frauen reiten und Nostalgia No Existe)
2004: Dudajim
2005: Glauberg/California
2008: Komm Jupiter
2009: Eine Liebe ausschließlich
2012: Goldrausch
More Information on http://www.tomliwa.de/ (only in German)
Respekt
Tom Liwa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In den Autos von Freunden
Und in den Zimmern von Freundinnen
Doch da ist etwas, das viel schwerer zu finden ist
Und das ist: Respekt
Sie sieht Dir in die Augen,
Als wьrd sie sich selber sehn
Doch grade deshalb wьrd sie nie sagen,
Respekt stiehlt Dein Herz
Wie ein Meisterdieb
Respekt nimmt alles von Dir,
Genau so, daЯ hinterher nichts fehlt
Sie kann Dich kritisieren -
Hдrter als irgendwer sonst
Doch sie wird Dich nicht verletzen,
So daЯ Du werden kannst, was Du bist
Du kannst ьberall Liebe finden
Sie war schon da bevor Du kamst
Doch wenn Du Respekt auch nur einmal von weitem zu sehn kriegst,
Hast Du Glьck gehabt
Sie sieht Dir in die Augen,
Sieht durch Dich durch nach drauЯen,
Tut einfach so, als wдrst Du gar nicht da
& fьhlt sich wie zuhause
Respekt erschlдgt Dich kurz und schmerzlos,
Spielst Du nach Mitternacht Klavier
Respekt wird immer das beste draus machen,
Gehst Du fьare fьnf Minuten vor die Tьare
Sie sagt: Du kannst ьberall Liebe finden
Selbst an einem Ort, an dem sie Dir erzдhlen,
Auch Respekt wдare nur ein Wort
Ist es nicht seltsam, wie Du immer wieder herkommst
Und immer wieder merkst,
Wie sich alles zu wiederholen scheint,
Die Euphorie wie der Schmerz
Sie gibt Dir ein Dach ьberm Kopf
Und nimmt Dich in den Arm,
Macht Dir ein neues Paar Schuhe
Damit Du weiterkannst,
Hдlt Dich nicht einen Moment lдnger fest,
Als bis Du gehen willst
Und nimmt sich nicht vor, es wдare das letzte Mal gewesen,
Wenn Du Dich zu bedanken vergiЯt
Du kannst ьberall Liebe finden
Und wirst nicht aufhцrn,
Ihr nachzuspьren
Doch Respekt ist das einzige, was Dich retten kann
Vor ihren Falltьren
The lyrics of Tom Liwa's song Respekt speak about the importance and rarity of respect in a relationship. The singer acknowledges that love can be found everywhere, in the cars of friends and in the rooms of girlfriends. However, he believes that respect is much harder to find. Respekt is the German word for Respect. The singer describes a girl who looks him straight in the eyes but never claims to understand him. She can criticize him harshly but never intends to hurt him. In the song, the singer suggests that respect takes everything from one but gives back more than it demands, including the respect that one has for oneself.
The girl described in the song is portrayed as someone who would always be there for the singer, offering him shelter, new shoes, and a shoulder to lean on. Yet, she will never hold him back or make any demands on him. The line "Respekt erschlägt Dich kurz und schmerzlos" (Respect kills you quickly and painlessly), suggests that respect is a powerful force that can overwhelm a person because of its rarity. The singer concludes by saying that while love can be found everywhere, respect is what can save one from the pitfalls of a relationship.
Overall, the message of the song is that respect is an essential ingredient in any relationship, whether it be romantic or platonic. For the singer, respect is something that should be cherished and valued above all else.
Line by Line Meaning
Du kannst ьberall Liebe finden
Love can be found anywhere
In den Autos von Freunden
Even in the cars of friends
Und in den Zimmern von Freundinnen
And in the rooms of girlfriends
Doch da ist etwas, das viel schwerer zu finden ist
But there is something much harder to find
Und das ist: Respekt
And that is: respect
Sie sieht Dir in die Augen,
She looks into your eyes
Als wьrd sie sich selber sehn
As if she were seeing herself
Doch grade deshalb wьrd sie nie sagen,
But precisely because of that she would never say
Sie kцnnte Dich verstehn
That she could understand you
Respekt stiehlt Dein Herz
Respect steals your heart
Wie ein Meisterdieb
Like a master thief
Respekt nimmt alles von Dir,
Respect takes everything from you
Genau so, daЯ hinterher nichts fehlt
So that nothing is missing afterwards
Sie kann Dich kritisieren -
She can criticize you -
Hдrter als irgendwer sonst
Harder than anyone else
Doch sie wird Dich nicht verletzen,
But she won't hurt you
So daЯ Du werden kannst, was Du bist
So that you can become who you are
Sie war schon da bevor Du kamst
She was already there before you came
Doch wenn Du Respekt auch nur einmal von weitem zu sehn kriegst,
But if you catch a glimpse of respect even once from a distance,
Hast Du Glьck gehabt
You have been lucky
Sie sieht Dir in die Augen,
She looks into your eyes
Sieht durch Dich durch nach drauЯen,
Sees through you to the outside
Tut einfach so, als wдrst Du gar nicht da
Acts as if you are not even there
& fьhlt sich wie zuhause
And feels at home
Respekt erschlдgt Dich kurz und schmerzlos,
Respect kills you briefly and painlessly,
Spielst Du nach Mitternacht Klavier
If you play the piano after midnight
Respekt wird immer das beste draus machen,
Respect will always make the best of it
Gehst Du fьare fьnf Minuten vor die Tьare
Even if you just step outside for five minutes
Sie sagt: Du kannst ьberall Liebe finden
She says: love can be found anywhere
Selbst an einem Ort, an dem sie Dir erzдhlen,
Even in a place where they tell you
Auch Respekt wдare nur ein Wort
That respect is just a word
Ist es nicht seltsam, wie Du immer wieder herkommst
Isn't it strange how you keep coming back
Und immer wieder merkst,
And keep realizing
Wie sich alles zu wiederholen scheint,
How everything seems to repeat itself
Die Euphorie wie der Schmerz
The euphoria as well as the pain
Sie gibt Dir ein Dach ьberm Kopf
She gives you a roof over your head
Und nimmt Dich in den Arm,
And takes you in her arms
Macht Dir ein neues Paar Schuhe
Gets you a new pair of shoes
Damit Du weiterkannst,
So that you can continue
Hдlt Dich nicht einen Moment lдnger fest,
Does not hold you back a moment longer
Als bis Du gehen willst
Than until you want to leave
Und nimmt sich nicht vor, es wдare das letzte Mal gewesen,
And does not assume it was the last time,
Wenn Du Dich zu bedanken vergiЯt
If you forget to thank her
Und wirst nicht aufhцrn,
And you won't stop
Ihr nachzuspьren
Tracing her
Doch Respekt ist das einzige, was Dich retten kann
But respect is the only thing that can save you
Vor ihren Falltьren
From her trap doors
Contributed by Reagan W. Suggest a correction in the comments below.