Beyond doubt, Tom Novy belongs to an elite circle of exceptional artists in the music scene whose name doesn’t need any explanation. Worldwide chart successes and appearances in the world’s best clubs seam his career.
His international breakthrough came along in 1996 with his single “Superstar”, which rose up to position 15 in Germany and made it into the top positions in 18 other countries.
In 1998, his single “I Rock” not only became a chart-breaker, but a downright House anthem.
As said, Tom Novy also was the first ever German DJ to be granted the honour to mix the “Ministry of Sound Annual Compilation”. The compilation took the German as well as the British charts by assault. His single “Pumpin” also made it onto position #19 in the UK Charts in 2000. Later he produced remixes for Sonique “I Put a Spell on You”, Lou Bega “Mambo #5”, Tom Jones and Mousse T. “Sexbomb”, Backstreet Boys “The Call”, Snap! “Eternity”, just to name a few.
His singles “Your Body” & “Lovin U” in 2004 caused a worldwide sensation, similar to South Africa, where Tom conquered the Top 10. Tom Novy had two shows in German television: “MTV Dance Floor Charts”, the one and only dance music show on German television, and “MTV Streetlife”.
In 2003 he also presented “MTV – Battle of the DJs” and the “Mac Chart Show” on Pro7 in 2004. Furthermore he keeps spinning vinyl for his weekly radio show on FFN and has been playing for Radio Energy Munich for four years now and for Radio Energy Stuttgart since 2003.
thelma & louise
Tom Novy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Queires.
Ni si quiera te imaginas, no tienes idea
Qué se siente que te mientan, que te hieran
Cuando dicen que te quieren
Y es mentira lo que sienten.
Tú no sabes el dolor que causas, el daño que
Me haces,
Amas.
Y me duele, porque juro he intentado creerte.
Y me engaño a pesar que me haces mucho
Daño.
Dime ¿qué es lo que ganas si no sientes como
Yo?
No veo la necesidad de que me lastimes más.
¿Qué no ves este dolor,
Como se mueve el corazón, de pena?
Mejor dímelo, que no ves que me haces daño.
Por favor, lo merezco, te he entregado de mi
Vida lo mejor.
La verdad, aunque me duela,
La prefiero a seguir con esta tristeza.
Mejor dímelo, tú bien sabes cuánto te amo.
Por favor, si tú sientes lo contrario, dímelo.
No será más grande la pena
Que el dolor que siento cuando tú me besas.
Mejor dime la verdad,
Tus mentiras duelen más.
Dime ¿qué es lo que ganas si no sientes como
Yo?
No veo la necesidad de que me lastimes más.
¿Qué no ves este dolor,
Como se mueve el corazón, de pena?
Mejor dímelo, que no ves que me haces daño.
Por favor, lo merezco, te he entregado de mi
Vida lo mejor.
La verdad, aunque me duela,
La prefiero a seguir con esta tristeza.
Mejor dímelo, tú bien sabes cuánto te amo.
Por favor, si tú sientes lo contrario, dímelo.
No será más grande la pena
Que el dolor que siento cuando tú me besas.
Mejor dime la verdad,
Tus mentiras duelen más.
These lyrics are in Spanish and are a part of the song "Thelma & Louise" by Tom Novy. The lyrics describe the pain the singer is feeling because their partner does not love them back. The singer is in a position where they have been lied to and hurt, yet they continue to believe their partner when they say they love them. The singer is pleading with their partner to be honest and tell the truth about their feelings. The singer understands that the truth may be painful but it is better than living with the sadness of a one-sided relationship. The singer has given their all to this relationship and feels that they deserve the truth from their partner.
Line by Line Meaning
Tú no sabes cómo duele porque no me Queires.
You don’t know how much it hurts me because you don’t love me.
Ni si quiera te imaginas, no tienes idea Qué se siente que te mientan, que te hieran Cuando dicen que te quieren Y es mentira lo que sienten.
You can't even imagine what it feels like to be lied to and hurt when someone says they love you, but they don't really mean it.
Tú no sabes el dolor que causas, el daño que Me haces, Cuando hablas y en mi cara dices que me Amas.
You don't know the pain you cause and how much damage you do when you say you love me to my face, but you don't really mean it.
Y me duele, porque juro he intentado creerte. Y me engaño a pesar que me haces mucho Daño.
It hurts me because I've tried to believe you, but I deceive myself even though you cause me a lot of pain.
Dime ¿qué es lo que ganas si no sientes como Yo? No veo la necesidad de que me lastimes más.
Tell me, what do you gain if you don't feel the way I do? I don't see the need for you to hurt me more.
¿Qué no ves este dolor, Como se mueve el corazón, de pena? Mejor dímelo, que no ves que me haces daño. Por favor, lo merezco, te he entregado de mi Vida lo mejor.
Can't you see this pain and how it moves my heart with sadness? Better tell me because you don't see that you're hurting me. Please, I deserve it because I've given you the best of my life.
La verdad, aunque me duela, La prefiero a seguir con esta tristeza. Mejor dímelo, tú bien sabes cuánto te amo. Por favor, si tú sientes lo contrario, dímelo.
Truth, even if it hurts me, I prefer it to continue with this sadness. Better tell me because you know how much I love you. Please, if you feel otherwise, tell me.
No será más grande la pena Que el dolor que siento cuando tú me besas. Mejor dime la verdad, Tus mentiras duelen más.
The pain won't be greater than the pain I feel when you kiss me. Better tell me the truth, your lies hurt more.
Writer(s): Tom Novy, Cristoph Truecher, Vera Boehnisch
Contributed by Maria J. Suggest a correction in the comments below.
@ElectroMusicEdition
Kocham to x3
@awaljd
Świetna muza
@joqq
Simple nice song and really good video! Keep going! :) Best wishes from Lithuania
@cupcakesandsweets
I love this song!! :)
@xLordOfTheWingsx
i love this track! it´s my favourite track 2011 and beginning 2011 *______*
@MichaelaFN
GREAT SONG !
@le-hu
TOM NOVY...you did it again!
@barbiedoll60s
Listening to this great song in 2021.. Take me back 😁
@TheHopeiseverywhere
I think polish is awesome!! I really wanna go to Poland :D
@dominikdk95
great song ;-) salute from Zurich