Lollipop Candy BAD girl
Tommy heavenly6 Lyrics

La・La・La・La・La ♪
The opening line of the song, which has no specific meaning.

Really scary violet moon light
The purple moonlight is very scary.

Are you ready to say? “TRICK OR TREAT ”
Asking if you are ready to say either 'Trick or Treat' as it is Halloween.

Let's get dreamer's high! “Baby”
Let's get high on dreams, baby.

Charming spider's eyes… …are watching you tonight
The charming spider's eyes are watching you tonight.

Singing for you “na・na・na・na♪” Are you ready to meet?
Singing 'na na na na' for you and asking if you are ready to meet.

Jumpin' “Pumpkin Monsters!”
Jumpin' Pumpkin Monsters.

怖い夢が見れますように Let's get sugar high! “Baby”
Hoping to see scary dreams and let's get high on sugar, baby.

...are watching you all night Are you ready to say…?
Someone is watching you all night and asking if you are ready to speak.

It's a magical party oh yeah
This is a magical party, oh yeah!

苦くて甘い それは Delicious!
Bitter and sweet, it's delicious!

You'll fall into “mysterious cake” でも食べたら 不思議すぎて 泣きたくなる But you can't stop
You will fall into the mysterious cake, but once you taste it, it's too strange to describe and you might want to cry, but you can't stop eating it.

La・La・La・La ♪
The song's melody line.

My cake makes you “ Bigger ” or “Smaller ” Out of control!!
The cake will either make you bigger or smaller and you'll be out of control.

どのお菓子よりそれは Delicious! 泣いてもダメ you can't stop 怖くないよ もうひとついかが? 楽しい mysterious cake
It's more delicious than any other candy, you can't help but want to eat it, and it's not scary. Would you like another piece of the fun, mysterious cake?

“Good girl” or “Bad girl” It's a Magical Halloween night!
You can be either a good girl or bad girl on this magical Halloween night.

Let's praise a beautiful night!
Let's celebrate this beautiful night!

Scary horse riding knight He's running around the town “Smiling!”
The scary horse riding knight is running around town with a smile on his face.

Giving “ Knock Down!” Everyone! Scream and Cry out!
Giving knockdowns, everyone screams and cries out.

I heard the “Vampire's shout ” I wanna dance in the floor!
I heard the vampire's shout and I want to dance on the floor!

Someone! Please open the door!!
Asking someone to open the door.

Everlasting…蜘蛛の糸が 絡まる 硝子の指に 長く手を伸ばしてくる 悪魔のKissみたいに
The spider's web is entwined around the glass finger, and it comes closer like the kiss of the devil.

The way to “Lollipop candy land” 行こう riding “Pumpkin roller coaster ” 扉の向こうにあるものは いつだってすてきな景色
Let's go to Lollipop Candy Land, riding the Pumpkin Roller Coaster. What's beyond the door is always a beautiful view.

The crystal “Lollipop candy land ” 歌う smiley lovely “Pumpkin monsters　”
The crystal Lollipop Candy Land, with singing smiley lovely Pumpkin Monsters.

お菓子を食べたなら Let's become a “Lollipop Candy BAD girl”
If you eat candy, let's become a Lollipop Candy Bad Girl.

Get out of here! Stay at home You know, it's time to go to bed, OK?
Get out of here or stay at home if it's time to go to bed, okay?

Good girls! Hey Bad girls! Get together here! Right now oh yeah!
Calling both good girls and bad girls to get together right now.

それはきっとすてきな世界 すべてが夢のよう 一目でいい この瞳で見たい でもドレスがないの
It must be a lovely world where everything is like a dream. I want to see it with my eyes, but I don't have a dress.

I want to meet “Romantic Prince” だけど今日もお留守番よ 仕方ないの yeah... It's OK そう 私にあるのは このみすぼらしい服だけ
I want to meet the Romantic Prince, but today, I have to stay home again. Oh well, it's okay. All I have is this shabby dress.

I know my dream will come true someday
Believing that the dream will come true someday.

なぜ邪魔するの?! これからなのに!! 閉じ込めないで… 退屈なの!!! ふざけないでよ Hey baby Leave me alone ここから出して
Why are you bothering me?! It's just getting started! Don't lock me up, it's boring! Don't mess around, hey baby leave me alone and let me out from here.

Someone! Please open my door!!
Asking someone to open the door.

Why do you confuse me?! 重なり 消えてゆく like a melty sugar cream 曖昧な記憶が飛ぶ 天使のjumpみたいに 消えてしまう 明日が
Why is it so confusing?! They overlap and disappear like melted sugar cream. The vague memories fly away like an angel's jump and disappear into tomorrow.

何もかもを飲み込む前に ひとつだけ望みを聞いて The crystal “Lollipop candy land” 踊りましょう Come closer…prince
Before everything is swallowed up, hear my one wish. The crystal Lollipop Candy Land, let's dance. Come closer, prince.

私が誰でも愛して たとえ天使でも悪魔でも この扉が閉じても 迎えにゆくわ いつかまた
Love me, whoever I am, even if I'm an angel or a devil. Even if the door is closed, I'll come and meet you again someday.

怖い夢で逢えますように 夜が明けても すべてを 忘れぬように打ち付けて その胸に埋めた十字架に…
Hope to see you in scary dreams. Even after the night has passed, I'll keep it in mind and carve it into my heart with the cross buried in my chest.

My chocolate door closed again What's the pain in my chest?! You know why? 空しくなるよ… What's my life...? So… don't confuse me anymore また捕われた Sometimes I don't know about my self 心を閉ざしてしまう Tears on my pillow… 信じる自分を yeah 見失うけど It's not the end of the world Someday… my dream will come true
My chocolate door has closed again. What's the pain in my chest?! Do you know why? It feels empty. What's my life...? So, don't confuse me anymore. Sometimes, I'm trapped again. I don't know about myself. Tears on my pillow, my heart closes. I lose sight of my belief in myself, yeah. But it's not the end of the world. Someday, my dream will come true.