Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Dvesta Zheni
Toni Storaro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Golqmata liubov e nevazmojna
syrceto byrzo tq probojda
i 100 jeni da imam v legloto
edna liubov e istinska v jivota

zalugvash li se che obichash druga
ot den na den shte stava
vse po-trudno

200 jeni da imam
200 i dve za lek
200 jivota az ne iskam
shtom nqmam teb

200 jeni da imam
200 i dve za lek
200 jivota az ne iskam
shtom nqmam teb

ne se povtarq nishto v jivota
bolka stara nosij samo
ako izgubish nqma da namerish
ti shtastie na chujdo ramo

zalugavsh li se che obichash druga
ot den na den shte stava
vse po-trudno

200 jeni da imam
200 i dve za lek
200 jivota az ne iskam
shtom nqmam teb

200 jeni da imam
200 i dve za lek
200 jivota az ne iskam
shtom nqmam teb

200 jeni da imam
200 i dve za lek
200 jivota az ne iskam
shtom nqmam teb

200 jeni da imam
200 i dve za lek
200 jivota az ne iskam
shtom nqmam teb

Overall Meaning

In Toni Storaro's song "Dvesta Zheni," the lyrics express the sentiment that true love is impossible to replace or replicate. The first stanza refers to the immense power of true love, stating that even if one had 100 partners in their bed, it would not compare to the value of one true love in their life.


The second stanza repeats the same sentiment, but emphasizes the pain and difficulty that comes with attempting to replace true love with someone else. The chorus repeats the phrase "200 women I could have, 200 and two for medicine, but 200 lives I don't want if I don't have you," emphasizing the theme that nothing can replace the unique value of true love.


The final stanza speaks to the inevitability of heartbreak and the difficulty in finding happiness once you've lost true love. Overall, the lyrics of "Dvesta Zheni" express the idea that true love is priceless and irreplaceable and that attempting to replace it with something else will never bring true happiness.


Line by Line Meaning

Golqmata liubov e nevazmojna
Big love is impossible


syrceto byrzo tq probojda
The heart quickly breaks


i 100 jeni da imam v legloto
Even if I have 100 women in bed


edna liubov e istinska v jivota
One true love in life


zalugvash li se che obichash druga
Have you lied to yourself that you love another


ot den na den shte stava vse po-trudno
Day by day it becomes more difficult


200 jeni da imam
Even if I have 200 women


200 i dve za lek
200 and two as medicine


200 jivota az ne iskam
I don't want 200 lives


shtom nqmam teb
If I don't have you


ne se povtarq nishto v jivota
I don't repeat anything in life


bolka stara nosij samo
Only an old pain wears


ako izgubish nqma da namerish
If you lose, you won't find


ti shtastie na chujdo ramo
Your happiness on a stranger's shoulder




Contributed by Olivia M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

More Versions