Miserere
Tony Henry & John Miles Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Miserere, misero me
Però brindo alla vita
Ma che mistero, la ma vita
Che mistero
Sono un peccatore dell'anno ottantamila
Un menzognero
Ma dove sono e cosa faccio
Come vivo?
Vivo nell'anima del mondo
Perso nel vivere profondo
Miserere, misero me
Però brindo alla vita
Io sono il santo che ti ha tradito
Quando eri solo
E vivo altrove e osservo il mondo
Dal cielo
E vedo il mare e le foreste
Vedo me che
Vivo nell'anima del mondo
Perso nel vivere profondo
Miserere, misero me
Per brindo alla vita
Se c'è una notte buia abbastanza
Da nascondermi, nascondermi
Se c'è una luce, una speranza
Sole magnifico che splendi dentro me
Dammi la gioia di vivere
Che ancora non c'è
Miserere, miserere
Quella gioia di vivere
Che forse ancora non c'è
The lyrics to Tony Henry & John Miles's song "Miserere" are reflective and introspective, with the singer lamenting their position as a sinner while also celebrating the mystery and beauty of life. The opening lines repeat the word "miserere," which translates to "have mercy" in Latin, suggesting a plea for forgiveness or redemption. The singer then acknowledges their own flaws and deceptions, describing themselves as a sinner "of the year eighty-thousand" and a "liar." However, they also express a love for life, raising a toast to it despite their shortcomings.
The following lines are more abstract, with the singer questioning their place in the world and describing themselves as living "in the soul of the world" and being "lost in deep living." They go on to describe themselves as a "saint who betrayed you when you were alone," perhaps referencing a specific person or event. The singer then suggests they are observing the world from the afterlife and marveling at its beauty, including the sea and forests.
The final lines of the song express a desire for joy and hope, with the singer asking for the "joy of living that is maybe not yet there." This can be interpreted as a plea for personal happiness or as a broader hope for a more just and joyful world.
Line by Line Meaning
Miserere, miserere
Have mercy, have mercy
Miserere, misero me
Have mercy, poor me
Però brindo alla vita
But I toast to life
Ma che mistero, la ma vita
What a mystery, my life
Che mistero
What a mystery
Sono un peccatore dell'anno ottantamila
I am a sinner of the year eighty-thousand
Un menzognero
A liar
Ma dove sono e cosa faccio
But where am I and what am I doing
Come vivo?
How am I living?
Vivo nell'anima del mondo
I live in the soul of the world
Perso nel vivere profondo
Lost in deep living
Io sono il santo che ti ha tradito
I am the saint who betrayed you
Quando eri solo
When you were alone
E vivo altrove e osservo il mondo
And I live elsewhere and observe the world
Dal cielo
From heaven
E vedo il mare e le foreste
And I see the sea and the forests
Vedo me che
I see myself
Se c'è una notte buia abbastanza
If there is a dark enough night
Da nascondermi, nascondermi
To hide me, hide me
Se c'è una luce, una speranza
If there is a light, a hope
Sole magnifico che splendi dentro me
Magnificent sun that shines inside me
Dammi la gioia di vivere
Give me the joy of living
Che ancora non c'è
That is not yet here
Quella gioia di vivere
That joy of living
Che forse ancora non c'è
That maybe is not yet here
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Adelmo Fornaciari, Paul David Hewson
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@drewmcadam
Wow. Wow Wow. This is just great... pure entertainment. What a voice Tony has. It takes my breath away.
@deliverynespolegelato5362
cuanta humildad y sencillez la de john ,
@oskar7095
Grandios.....
@davefreeman9847
Met Tony again on the train
@MrKerves
hehe.....Tony become your friend on the train :-)
@Willzito
This Tony really sings like that? Kind not natural.. didn't like