Ich bin Ausländer
Torpedo Boyz Lyrics

The lyrics of Torpedo Boyz's song "Ich bin Ausländer" reflect the perspective of someone who is an outsider or a foreigner in Germany. The title itself translates to "I am a foreigner" and the repetition of "Leider zum Glück" emphasizes the conflicting feelings of being a foreigner but also finding some consolation in it.

The singer introduces themselves as Daisuke from Japan, noting how it took them many years to come from Hiroshima to Berlin. They describe Berlin as a desert made of stone, suggesting a sense of isolation and unfamiliarity. They acknowledge that sometimes it's good, but other times it can be a trial. Despite these mixed feelings, they plan to eventually go back to Japan.

The lyrics also touch upon the contrast between the seasons, with cold winters and incredibly hot summers. They mention that while the famous German dish "Currywurst" is enjoyable, they prefer to eat rice. The singer reveals that they live in an apartment in Berlin Mitte and work as a sushi chef, inviting customers to place their orders.

Throughout the song, there is an acknowledgment of the language barrier. The singer admits that they don't speak German and the locals don't speak Japanese. However, they don't feel the need to conform to societal expectations, expressing their own sense of independence and non-conformity. They emphasize that they do not have to be "good" in the traditional sense.

The lyrics conclude with a bit of humor and uncertainty. The singer expresses their intention to eventually go back to Japan but also considers the possibility of staying in Berlin. The song ends with the repetition of "Vielleicht bleibe ich auch hier" which means "Maybe I will stay here."

Overall, "Ich bin Ausländer" captures the experience of being a foreigner in a new country, highlighting the challenges, cultural differences, and internal conflict that can arise. It invites listeners to reflect on their own experiences as outsiders and the question of where one truly belongs.