Aria
Tose Proeski feat. Gianna Nannini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nascono così
Fiabe che vorrei dentro tutti i sogni miei
E le racconterò
Per volare in paradisi che non ho
E non è facile restare
Senza più fate da rapire
E non è facile giocare se tu manchi
Aria, come è dolce nell'aria
Scivolare via dalla vita mia
Aria, respirami il silenzio
Non mi dire addio ma solleva il mondo
Sì
Portami con te
Tra misteri di angeli e sorrisi demoni
E li trasformerò
In coriandoli di luce tenera
E riuscirò sempre a fuggire
Dentro colori da scoprire
E riuscirò a sentire ancora quella musica
Aria, come è dolce nell'aria
Scivolare via dalla vita mia
Aria, respirami il silenzio
Non mi dire addio ma solleva il mondo
Aria, abbracciami
Volerò, volerò, volerò, volerò, volerò
Aria, ritornerò nell'aria
Che mi porta via dalla vita mia
Aria mi lascerò nell'aria
Aria com'è dolce nell'aria
Scivolare via dalla vita mia
Aria, abbracciami nell'aria
The song "Aria" by Tose Proeski feat. Gianna Nannini is a poignant ballad about the end of a relationship. The song speaks about the pain and difficulty of letting go, but also the hope and freedom that comes with moving on.
The opening lines "Io lo so, tu lo sai / Se mi guardi come fai a non dire niente?" (I know it, you know it / If you look at me, how can you not say anything?) suggest the silence between the two lovers - they both know that the relationship is over, but they do not want to admit it. The next lines "Per paura non si cambia mai / Ma a volte non esistono risposte" (Out of fear, we never change / But sometimes there are no answers), highlight the fear of change that is keeping them bound to each other, but at the same time, they realize that there is no clear-cut solution to their problems.
The chorus "Dammi la mano / Dammi la mano / Se vuoi" (Give me your hand / Give me your hand / If you want to), is a plea for the other person to either hold onto the relationship or let go. The rest of the song continues in the same vein, with expressions of frustration, pain, and love.
Overall, "Aria" is a powerfully emotional song that speaks directly to the hearts of those who have ever been in a difficult relationship. The song speaks to the value of acknowledgement when it comes to the end of a relationship and the importance of being willing to move on when things are no longer working out.
Line by Line Meaning
Io lo so, tu lo sai
I know it, you know it
Se mi guardi come fai a non dire niente?
If you look at me, how can you not say anything?
Per paura non si cambia mai
Out of fear, we never change
Ma a volte non esistono risposte
But sometimes there are no answers
Siamo nati abbandonati forse questo ci ha incollati
We were born abandoned, perhaps this has glued us together
L'illusione di essere per l'altro il pezzo mancante
The illusion of being the missing piece for each other
Dammi la mano
Give me your hand
Se vuoi
If you want to
Siamo stati condannati
We were sentenced
Nudi a letto intrappolati
Naked and trapped in bed
A pretenderci le vene
Pretending our veins are intertwined
E a nasconderci I pensieri
And hiding our thoughts
Non ci penso finalmente
I finally don't think about it
Dopo tutto quel dolore non c'è niente
After all that pain, there's nothing left
E l'aria sta finendo
And the air is running out
Ed io non ci sto più
And I can't take it anymore
A fare del mio cuore
Making my heart
Un meccanismo tossico
A toxic mechanism
È meglio dirsi addio
It's better to say goodbye
Ora lo so come si fa
Now I know how to do it
A dire basta per sempre
To say enough forever
E amarti veramente
And love you truly
Siamo stati fortunati
We were lucky
A vederci innamorati
To see ourselves in love
Siamo stati stupidi a invecchiare
We were stupid to grow old
Dai, dai, dai
Come on, come on, come on
Non fa più male
It doesn't hurt anymore
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Written by: Francesco Sartori, Gianna Nannini, Isabella Pozzi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@warpthal
He tragically died in a car accident at the age of 26. Such a talent, such a great person, so young and handsome. I discovered him recently and cannot stop viewing his videos and listening to his great voice and singing! What a loss for humanity!
@isabella12300
You're always be remebered by everyone, Toše, and you live in our hearts forever ! Love from Slovenia
@orkanskivisovi
UVEK NAJBOLJI! Tose, iako sa nama nisi skoro pune dve godine, u nasim srcima ces uvek biti tu... tvoje pesme su nam samo nit koja ce nas UVEK povezivati... Tose, volimo te puno. Pocivaj u miru.
@kiki89oh
Just close the eyes and enjoy in amazing voice of our Angel Tose and Gianna. I'm glad to be Macedonian. Tose you will always be in my heart!!
@flora61
Beautiful Gianna's song and Toše's brilliant performance. Angelic voice...lives forever. R.I.P., Toše.
@CrNaLalla
..kakav poseban čovijek.. dobar, divan, pun ljubavi za ljude oko sebe.. na ljude djeluje tako smirujuće.. još taj Anđeoski glas.. ... Ovakav čovijek se više neće rodit, to je sigurno... <3 <3 počivaj u miru Anđele.. <3 <3
@quarkoni
uvijek si bio i ostaces najljepsi glas balkana..a jedan od najvecih na svijetu..hvala ti Tose (=
@feonzolo
Grandissima canzone, cantata da grandissimi cantanti!!! Se Tose fosse ancora vivo, penso che ormai sarebbe una star mondiale di altissimo livello! E' strano come i casi della vita possano stroncare talenti del genere!
@cucak79
Uno dei migliori cantanti che hanno vissuto in questo secolo!!!!!! TOSE PROESKI riposa in pace!!!!! R.I.P.
@tremolo95
Prelepa pesma... Ovo je bio pevac, nema taj zanr muzike koji on nije mogao da otpeva... Ali kao i sve sto je lepo kratko traje... Kakva steta za ovako kvalitetnog i svestranog pevaca... Iz kako malog mesta je on uspeo da se probije, svaka mu cast... R.I.P