Today they are one of the longest-standing Breton music groups surviving from the folk-rock revival of the 1970s. A popular live band in France, Tri Yann is famous for their outlandish costumes and theatrical presentation on stage. The band members are multi-instrumentalists, and usually the number of instruments on the stage is usually far greater than the number of musicians.
Current members:
Jean-Louis Jossic - Vocals, bombarde
Jean Chocun - Vocals, mandolin, guitar
Jean-Paul Corbineau - Vocals, acoustic guitar
GĂ©rard Goron - Vocals, drums
Jean-Luc Chevalier - Electric guitar, bass guitar
Konan Mevel - Bagpipes, flutes
Fred Bourgeois - Vocals, keyboards
Christophe Peloil - Vocals, violin
Former members:
Bernard Baudriller - Bass guitar
JĂ©rĂŽme Gasmi - Drums
Christope Le Helley - Flute
Dans Les Prisons De Nantes
Tri Yann Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans les prisons de Nantes, y'avait un prisonnier, y'avait un prisonnier.
Personne ne le vint le vouer
Que la fille du geĂŽlier
Un jour il lui demande
Oui Que dit on de moue
On dit de vous en ville
Que vous serez pendu
Mais s'il faut qu'on me pende
DĂ©liez moi les pieds
La fille Ă©tait jeunette
Les pieds lui a délié
Le prisonnier alerte
Dans la Loire a sauté
Des qu'il fut sur les rives
Il se prit a chanter
Je chante pour les belles
Surtout celle du geĂŽlier
Si je reviens a Nantes
Oui je l'Ă©pouserai
Dans les prisons de Nantes
Y'avait un prisonnier.
The song "Dans les prisons de Nantes" by Tri Yann is a French folk ballad, retelling the story of a prisoner who was freed by the jailer's daughter and later falls in love with her. The lyrics start by highlighting the setting of the story - the prisons of Nantes - and introducing the singer, who is imprisoned there. The lyrics then reveal that the only person who comes to visit the singer is the jailer's daughter, and he asks her what people say about him in town. She tells him that he will be hanged, to which he responds by asking her to untie his feet if he is to be hanged. The jailer's daughter, who is said to be young, unties him, and the prisoner jumps into the Loire river as soon as he is released. As he reaches the riverbank, he starts singing about the beautiful women he has encountered, thanking the jailer's daughter for her help and confessing his love to her.
The song is believed to be based on a true story that happened in Nantes, France, during the 18th century. The lyrics reflect the bleak reality faced by those imprisoned during that period, where torture and execution were common punishments. The story of the prisoner reflects the desperation of prisoners who would do anything to escape their fate, even if it meant risking their lives by jumping into a river. However, the song also has a touch of romance and hope, as the singer falls in love with the girl who helped him escape, which speaks to the universal human desire for love and companionship.
Line by Line Meaning
Dans les prisons de Nantes, lan digidigidan, lan digidigidigidan
In the prisons of Nantes, there was a prisoner.
Personne ne le vint le vouer
Nobody went to see him.
Que la fille du geĂŽlier
Except for the jailer's daughter.
Un jour il lui demande
One day he asked her.
Oui Que dit on de moue
What do people say about me?
On dit de vous en ville
They say in town.
Que vous serez pendu
That you will be hanged.
Mais s'il faut qu'on me pende
But if I have to be hanged.
DĂ©liez moi les pieds
Untie my feet.
La fille Ă©tait jeunette
The girl was young.
Les pieds lui a délié
She untied his feet.
Le prisonnier alerte
The alert prisoner.
Dans la Loire a sauté
Jumped into the Loire.
Des qu'il fut sur les rives
As soon as he reached the shores.
Il se prit a chanter
He started singing.
Je chante pour les belles
I sing for the pretty ones.
Surtout celle du geĂŽlier
Especially the jailer's daughter.
Si je reviens a Nantes
If I come back to Nantes.
Oui je l'Ă©pouserai
Yes, I will marry her.
Dans les prisons de Nantes
In the prisons of Nantes.
Y'avait un prisonnier.
There was a prisoner.
Contributed by Muhammad Y. Suggest a correction in the comments below.
Mychat GĂ©rĂŽme
Dans les prisons de Nantes
L'ann didou didou d'ann
Didou di l'ann di
L'ann didou didou d'ann
Dans les prisons de Nantes
Y avait un prisonnier
Y avait un prisonnier
Personne ne le vint le voir
L'ann didou didou d'ann
Didou di l'ann di
L'ann didou didou d'ann
Personne ne le vint le voir
Que la fille du geĂŽlier
Ă la fille du geĂŽlier
Un jour il lui demande
L'ann didou didou d'ann
Didou di l'ann di
L'ann didou didou d'ann
Un jour il lui demande
Oui que dit-on de moué?
Que dit-on de moué?
On dit de vous en ville
L'ann didou didou d'ann
Didou di l'ann di
L'ann didou didou d'ann
On dit de vous en ville
Que vous serez pendu
Et vous serez pendu
Mais s'il faut qu'on me pende
L'ann didou didou d'ann
Didou di l'ann di
L'ann didou didou d'ann
Mais s'il faut qu'on me pende
DĂ©liez-moi les pieds
DĂ©liez-moi les pieds
La fille Ă©tait jeunette
L'ann didou didou d'ann
Didou di l'ann di
L'ann didou didou d'ann
La fille Ă©tait jeunette
Les pieds lui a déliés
Les pieds lui a déliés
Le prisonnier alerte
L'ann didou didou d'ann
Didou di l'ann di
L'ann didou didou d'ann
Le prisonnier alerte
Dans la Loire s'est jeté
Dans la Loire s'est jeté
DĂšs qu'il fut sur les rives
L'ann didou didou d'ann
Didou di l'ann di
L'ann didou didou d'ann
DĂšs qu'il fut sur les rives
Il se prit Ă chanter
Il se prit Ă chanter
Je chante pour les belles
L'ann didou didou d'ann
Didou di l'ann di
L'ann didou didou d'ann
Je chante pour les belles
Surtout celle du geĂŽlier
Surtout celle du geĂŽlier
Si je reviens Ă Nantes
L'ann didou didou d'ann
Didou di l'ann di
L'ann didou didou d'ann
Si je reviens Ă Nantes
Oui je l'Ă©pouserai
Je l'Ă©pouserai
Dans les prisons de Nantes
L'ann didou didou d'ann
Didou di l'ann di
L'ann didou didou d'ann
Dans les prisons de Nantes
Y avait un prisonnier
Y avait un prisonnier
Alexander Tzortzis
Dans les prisons de Nantes
Y avait un prisonnier
Personne ne vint le "voure"
Que la fille du gelier
Un jour il lui demande
Et que dit-on de "mou"?
On dit de vous en ville
Que vous serez pendu
Mais s'il faut qu'on me pende
Dliez-moi les pieds
La fille tait jeunette
Les pieds lui a dli
Le prisonnier alerte
Dans la Loire s'est jet
Ds qu'il ft sur les rives
Il se prit chanter
Je chante pour les belles
Surtout celle du gelier
Si je reviens Nantes
Oui je l'pouserai
Dans les prisons de Nantes
Y avait un prisonnier
Florence Kircher
Un moment nostalgique quand j'Ă©coute tryan et mon enfance chez mes grands parents en Bretagne aujourd'hui je le fait dĂ©couvrir Ă mes enfants, vive la Bretagne â€ïž
Mili Coco
Lors d'un de mes passages en Bretagne, 2 semaine non loin de Brest, j'Ă©coutais cette chanson en boucle. Depuis, chaque fois que je l'Ă©coute, je revois les vagues s'Ă©chouer sur la cĂŽte ! Ma Bretagne me manque tellement.
titi legentil
Yuotu. Musique. Guillaume et Kim
EZARIO
Personne à demandé
Marco Bencini
Nantes c'est pas la bretagne
Sophie
@Marco Bencini 44=breizh t'en a la preuve....
Ly Gwada
Trop fiĂšre de faire partie de sa famille !đâ€ïž quel talent quel voix
bambamnioniot
SĂ©rieux ?
Ly Gwada
@bambamnioniot oui oui đ€·đœââïžđ
EZARIO
La chance