O reggae viria marcar profundamente a já tão forte e original cultura maranhense, contestado por uma minoria de intelectuais conservadores e abraçado pela grande massa, que através desse estilo musical originaria o título de "JAMAICA BRASILEIRA" à capital do Maranhão. Centenas de clubes de reggae com suas "radiolas" (potentes equipamentos de som que se encarregavam de divulgar o ritmo quando ainda não era tocado nas rádios) e depois diversos programas de rádios que finalmente viriam aderir o mesmo em busca de audiência justificariam largamente o título conquistado.
Foi neste cenário que a Tribo de Jah deu a partida para difundir o seu reggae roots até os ossos, com suas mensagens de amor e paz, políticas sociais e divinas, as quais afastaram das grandes gravadoras, as rádios não tocavam, a TV tão pouco informava e os jornais faziam vistas grossas. De forma independente a Tribo de Jah foi fazendo shows e divulgando seus discos, hoje conta com uma gravadora e uma distribuição a nível nacional.
Passados dez anos de trabalho com direito a uma escala no principal palco do reggae mundial (REGGAE SUNSPLASH FESTIVAL - JAMAICA 95), após ter se apresentado nos quatro cantos do país (de Belém a Porto Alegre, passando pelo Canecão e Metropolitam - Rio, Palace e Olimpia - São Paulo) e alguns pontos internacionais (Buenos Aires - Argentina, Caiena - Guiana Francesa, além de shows na Europa em paises como a França e Itália) denotam o momento muito especial no caminho que a Tribo de Jah vem trilhando para um inevitável reconhecimento de seu trabalho tanto no Brasil como no exterior.
Chama
Tribo De Jah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Babilônia em chamas
Chamas da destruição
Chamas da destruição
Os dias são esses (esses)
Dias de hoje (hoje)
O mundo é confuso
Todos têm suas verdades
Todos têm suas mentiras
Os sábios da iniquidade
Não temem as chamas da ira
Da ira de Jah (oh Jah)
Da ira de Jah (oh Jah)
Ninguém se lembra de Jah
Babilônia em chamas
Babilônia em chamas
Chamas da destruição
Chamas da destruição
Olhe pros guetos
E veja a escravidão
As vítimas da pátria
Filhos da opressão
Vivendo, sofrendo, morrendo
Vivendo, sofrendo, morrendo
Pra alimentar
Os donos da situação, quem são?
Os donos do poder
Os cérebros do Sistema
Donos da situação
Jah Jah, proteja meus filhos
Das chamas da destruição
Fire, fire, fire, fire, fire in a Babylon town
Fire, fire, fire, fire, fire in a Babylon town
Babilônia em chamas
Babilônia em chamas
Chamas da destruição
Fogo
Aquecimento global
The Ghetto II ganhando intensidade
Fogo (chamas) na Mata Atlântica
Fogo (chamas) na Amazônia
Fogo na Babilônia
Fire (chamas), in a Babylon
In a Babylon, fire global
Fire global
Inna dis Babylon there
The lyrics to Tribo De Jah's song "Chama" discuss the destruction of Babylon, referred to as "Babilônia" in Portuguese. Babylon is a term frequently used in Rastafarianism to represent the corrupt and oppressive system of society. The lyrics assert that Babylon is in flames, with "chamas da destruição" (chambers of destruction) everywhere. The song speaks to the confusing and unjust state of the world, where everyone has their own truth and lies. The wise and powerful people of Babylon, referred to as the "donos do poder" (owners of power), are not concerned with the wrath of Jah, or God.
The song also touches on the oppression and suffering of the people living in the ghettos, who are the victims of their own country and the owners of power. The lyrics state that these people are living, suffering, and dying to feed the owners of power. The song asks Jah to protect the children from the destruction of the flames, which may be interpreted as a metaphor for the destruction of the corrupt system of society.
Line by Line Meaning
Babilônia em chamas
The city of Babylon is burning
Chamas da destruição
The flames of destruction are causing this fire
Os dias são esses (esses)
These are the days we live in
Dias de hoje (hoje)
These days are fraught with confusion and uncertainty
O mundo é confuso
The world is confusing and difficult to understand
Mundo imundo, eh
The world is corrupt and needs to be cleansed
Todos têm suas verdades
Everyone has their own ideas and beliefs
Todos têm suas mentiras
Everyone also has their own misrepresentations and falsehoods
Os sábios da iniquidade
The wise people who behave unjustly
Não temem as chamas da ira
They are not afraid of the fire of anger
Da ira de Jah (oh Jah)
The anger of God, Jah
Ninguém se lembra de Jah
No one remembers God, Jah
Olhe pros guetos
Look at the ghettos
E veja a escravidão
And see the slaves
As vítimas da pátria
The victims of the country
Filhos da opressão
Sons of oppression
Vivendo, sofrendo, morrendo
Living, suffering, dying
Pra alimentar
To feed
Os donos da situação, quem são?
The ones who control the situation, who are they?
Os donos do poder
The people who hold power
Os cérebros do Sistema
The masterminds behind the system
Jah Jah, proteja meus filhos
God, Jah, protect my children
Das chamas da destruição
From the flames of destruction
Fire global
Global fire
Inna dis Babylon there
In this Babylon here
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: FAUZI BEYDOUN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@andersonsabinno9332
Se você fosse embora
Ao menos eu teria agora
Uma razão especial pra lembrar
Mas você nunca veio
Sozinho ainda receio
Se esse dia virá
Dias gelados, me sinto cansado
A vida vaza e voa passa e não perdoa
O tempo não tem compaixão
Você foi um raio no âmago, um momento relâmpago
Uma chama intensa ainda ativa e densa
Agindo em minha razão
Como num lampejo o fogo de um beijo
E o sangue todo a se inflamar
Fluindo em minhas veias
Subindo em cadeia
Pronto a transbordar
O que eu sinto arde em segredo
É uma chama que se chama desejo
O que eu sinto arde em segredo
É uma chama que se chama desejo
É uma chama que se chama desejo
Uma chama que se chama desejo
É uma chama que se chama desejo
Se você fosse embora
Ao menos eu teria agora
Uma razão especial pra lembrar
Mas você nunca…
@alexasil
Para mim a mais linda canção da Tribo
@carloscandido7811
Tens toda razão
@adiliomendes6149
Concordo plenaamente
@erickmatheusvieira828
Realmente!
@cesaralemao6591
Linda vc e gostei vc😘😍😘😘
@claudiasampaio5613
Para mim tmb!😭😍
@aylasouza
Quem tá ouvindo esse clássico em 2022 levanta a mão!
@prih4573
So quem viveu um amor impossível sabe o quanto doi essa música!! Um amor que não foi vivido só sentido 😢
@priscilaventura1916
Cantei pro meu namorado, em um posto de gasolina lotado, todos olhando eu me declarando pra ele, foi muito bom esse dia, fiquei feliz demais e ele mais ainda
@sildomarholanda8396
Que lindo