Dinamite
Tribo da Periferia Lyrics

Dinamite, dinamite, dinamite, dinamite
Repeating the word 'dinamite' multiple times to represent the explosive nature of their lives.

E o plano é o seguinte
And the plan is as follows, indicating that the singer has a strategy in mind.

Viaja não firma
Don't travel, don't settle down, warning people to keep moving and not get too comfortable.

Sente essa parada
Feel this, urging people to experience the intensity of their lifestyle.

Kamika-Z
Referring to the brand of shoes ('Kamika-Z') worn by the artist or their associates.

E foi se o tempo peguei descendo
And time has gone by, and I am on my way down, signaling a change in the singer's circumstances.

Abandonei minha cruz
I abandoned my cross, indicating a release from burden or responsibility.

Jaqueta de couro, luva, capuz
Leather jacket, gloves, hood, describing the artist's attire, perhaps as a symbol of their toughness or rebellion.

A missão é especial, mais o prêmio é que me seduz
The mission is special, but the reward is what seduces me, showing the artist's focus on personal gain and ambition.

Dinheiro no bolso me perdoe Jesus
Money in my pocket, forgive me Jesus, suggesting a willingness to sacrifice morals or ethics for financial gain.

O que é preciso pra fazer de mim, o melhor lugar
What is needed to make me the best place, indicating an aspiration to become successful, valuable, or popular.

O movimento tá bom, mas eu não posso parar
The movement is good, but I can't stop, revealing the artist's drive to keep moving forward and not settle in their current situation.

Ainda me lembro da pipa encapada com papel crepom
I still remember the kite wrapped in crepe paper, evoking a memory of childhood and simpler times.

Do carretel dos médio na lata de baygon
Of the medium-sized spools in the Baygon can, describing a detail that adds to the nostalgia of the previous line.

Da avenida iluminada, pelos carros xênon
Of the illuminated avenue by xenon cars, providing a visual of a bustling and modern cityscape.

Barulho do caraí, mais o celular tá rolando o som
Noise of damn, plus the cell phone playing music, describing the juxtaposition of chaos and modern technology in the artist's environment.

Foi bom
It was good, perhaps a reflection on the nostalgia expressed in the previous lines.

Agora o tempo é outro acorda 'neguim'
Now the time is different, wake up 'neguim' (a term of endearment), urging people to adjust to changing times.

Se eu não correr, quem é que vai comprar um Nike pra mim
If I don't run, who's going to buy me a Nike, highlighting the importance of hard work and self-motivation.

Já me furei com 'espin'
I already got pricked by a thorn, referring to setbacks or obstacles experienced by the artist.

Já atirei nos 'vizin'
I already shot at the neighbors, perhaps exaggerating the artist's rebellious or dangerous side.

Aqui, cada um por si
Here, everyone for themselves, indicating a sense of individualism or self-sufficiency in the artist's environment.

Então se vira 'sozin'
So figure it out alone, emphasizing the need for independence and self-reliance in challenging situations.

É nós por nós, Deus por mim
It's us for us, God for me, expressing a sense of brotherhood or solidarity among the artist's group, and a reliance on a higher power.

Sei que a vida é assim
I know that life is like this, indicating a recognition of the hardships and struggles that come with the singer's lifestyle.

Eu tô com cristo 'fih'
I'm with Christ, emphasizing the singer's faith and spirituality in the face of their challenges.

Ninguém vai prevê meu fim
No one can predict my end, underscoring the unpredictable nature of the singer's life and their determination to keep going.

Mais uma vez eu desço o asfalto molhado da chuva
Once again, I descend the wet asphalt in the rain, setting the scene and establishing a sense of repetition in the artist's life.

O sol se abrindo, e as nuvens brancas formando a penumbra
The sun opening up, and the white clouds forming the penumbra, painting a vivid picture of the surroundings.

Que dia lindo!
What a beautiful day!, expressing appreciation for the beauty of the moment.

Mas viver de sonho não é futuro
But living on dreams is not a future, cautioning against excessive daydreaming or lack of action.

Pergunte o que eu vim fazer
Ask me what I came to do, suggesting a sense of purpose or mission that the artist is striving towards.

Minha resposta eu rasuro
My answer I tear apart, indicating a hesitancy or inability to articulate their purpose.

Foi muito louco o Mizuno, a ciclone, sem clone
The Mizuno, the cyclone, without a clone, describing the artist's past experiences with particular brands or trends.

Mas hoje o gueto é digital, e eu quero os iphone
But today the ghetto is digital, and I want the iPhones, showing the singer's desire for more modern and affluent lifestyles.

Vamos subindo a principal, que ela é bem fascinante
Let's go up the main avenue, which is quite fascinating, moving towards a new experience or opportunity.

Coloca os certos, e os errantes como seus figurantes
Place the right ones, and the wrong ones as your extras, potentially advising the inclusion of both allies and enemies in the singer's path to success.

E apenas nesse momento eu vejo o semblante
And only in this moment I see the face, suggesting a newfound clarity or insight into a situation.

Olhar de gigante, de seus semelhantes
A giant's gaze, from those similar to me, describing the respect or admiration from peers or fellow strivers.

E eu percebi que esse tempo, se foi num instante
And I realized that this time, went by in an instant, reflecting on the fleeting and precarious nature of life.

Mesmo eu sendo um errante, o meu instinto não falha 'neguim'
Even though I am a wanderer, my instinct never fails 'neguim', highlighting the artist's confidence and intuition in their actions.

Me diz o que vocês deram por mim
Tell me what you gave for me, challenging others to recognize the singer's worth or contributions.

Quando o meu cofre não valia isso aqui
When my safe didn't hold anything valuable, emphasizing the singer's journey from humble beginnings to potential success.

Quantos que pagam pra chorar com esse fim
How many pay to cry at this end, perhaps referring to those who may envy the artist's potential for success and overlook the struggles and hardships they have faced to get there.