A convite de Duckjay, o Dj Bolatribo passou a integrar o grupo nas apresentações ao vivo. Com produção e direção musical de Duckjay foi lançado o primeiro álbum do grupo "O verdadeiro brasileiro". Em 2005, a música "Carro de Malandro" virou hit. E em 2006 foi citada pelo Correio Braziliense como a música mais executada do ano no Distrito Federal.
Com o sucesso e reconhecimento nacional, o Tribo da Periferia tornou-se atração principal em eventos reconhecidos, ao lado de nomes como Racionais Mc's, Realidade Cruel, Facção Central, entre outros.
Com o passar dos anos singles como "Marciano", "Colombiano", "Ela tá virada" e "Sem esparrar", repercutiram além do gênero Rap e passaram a tocar não só nas periferias, mas também em bairros nobres de todo país. O grupo passou a ser atração principal em eventos, ao lado de grandes nomes da música brasileira como Charlie Brown Jr, Planta e Raiz, Emicida e outros, tomando projeção nacional e inovando a cena atual.
Em 2014 e com o lançamento do quinto álbum, o single "Valores", "Viva Comum", "Insônia", "Tipo Escobar" e "Não vale a pena ficar louco de problema" ecoam pelas ruas e rádios de todo o Brasil mostrando que o Tribo da Periferia está além der ser apenas um ícone do gênero Rap, mas um nome que está registrando sua marca na história da música.
Pirata de Esquina
Tribo da Periferia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
São os nossos deveres
Tu tem o poder da voz
Só não fala que é nós, se você for um deles
Se liga nessas noitinha aí
De malandragem novinha, pae
Toda quebrada é casinha
Mas o perigo é que nos atrai
Prosseguir no enredo
Foi tanto terror nessa vida
Que hoje a rotina é não sentir medo
Nasci no mapa da mina, tesouro
De pirata de esquina, sem choro
É só ver se combina, que a vida faz moda e a rua te ensina
Eu 'tô bem de vilão
Perdido no cântico que o louco romântico fez
Tudo bem! Liga não
A gente que eterniza, o tempo só avisa
Tenta aê
Malandragem moderna é que dá esse tom no rolê
E em tempos de guerra, onde qualquer paixão é lazer
Virou moda na quebra, o bagulho é brincar de crescer
Brincar de ser rei
Brincar de ser eu
Um copo de plástico
Hoje o pai tá lunático (então tá)
Bota o carro na sombra, e faz desse momento simples fantástico
Silêncio pro brinde, porra
Hoje nós existe
Preparado pra sorrir agora, carai
Porque ontem foi triste
Pensamento abre porta pra vida
Pensamento abre porta pro crime
Quem te ensina, provoca ferida
Mas não vai deixar que as ferida te ensine
Era mais um menino do Pelô
Na cidade da cor
Nesse gueto do caos, do calor
Realizar o que nem sonhou
E pilotar os carros mais velozes
E brindar sempre por uma vida nova
Uns vão tentar provar que são melhores
Outros vão melhorando suas provas
Eu 'tô bem de vilão
Perdido no cântico que o louco romântico fez
Tudo bem! Liga não
A gente que eterniza, o tempo só avisa
Tenta aê
Malandragem moderna é que dá esse tom no rolê
E em tempos de guerra, onde qualquer paixão é lazer
Virou moda na quebra, o bagulho é brincar de crescer
Brincar de ser rei
Brincar de ser eu
Sorrir mais é a meta
O que é dos outros, é centavos
No calor do momento
Apenas aprecio o quanto eu sou falho
Lembrei do pé na terra
Hoje, nós botou pra esparro
Não importa o chassi, caralho
O som 'tá no talo
Já joguei no time sem camisa
Agora 'tô na firma dos firma
Da velha SHA.LU.NA, das mina que faz a noite virar dia
Como minha coroa dizia, que tudo é só fase na vida
Olha só o que você fazia
E ó quem você é hoje em dia
Quem nunca ouviu falar dos moleques
Que cresceu da um à sete, nas entranhas desse agreste:
Quem lembrou?
Quem nunca ouviu falar daquele Chevette hatch
Queimava mais que as Hornet, na avenida do setor
Eu 'tô bem de vilão
Perdido no cântico que o louco romântico fez
Tudo bem! Liga não
A gente que eterniza, o tempo só avisa
Tenta aê
Malandragem moderna é que dá esse tom no rolê
E em tempos de guerra, onde qualquer paixão é lazer
Virou moda na quebra, o bagulho é brincar de crescer
Brincar de ser rei
Brincar de ser eu
The lyrics of Tribo da Periferia's song Pirata de Esquina speak about loyalty and pleasures being their duties. The song is about life on the streets, where danger is alluring and routine is to not feel fear anymore after experiencing so much of it throughout their lives. The artist describes his life as a "pirate of the corner" without shedding a tear, which refers to a person who lives by the rules of the streets, and the streets teach them how to survive. It speaks about enjoying the small moments of life, and how thoughts can open the door to both good and bad outcomes. The chorus is about how life has its phases, and everyone is trying to grow up in their way.
The verses of the song talk about malandragem, which means street smarts, playing tricks on the world, and living by your own rules. It discusses how playing games can make you feel like a king, free, and how it has become a trend to do so in the midst of the chaos and war-like environment surrounding them. It also talks about overcoming the past and striving towards improving oneself. The bridge speaks about reminiscing about the old days, the people they used to be, and how they have become who they are today.
Line by Line Meaning
Lealdade e prazeres
Being loyal and seeking pleasures are our responsibilities.
São os nossos deveres
These are our duties.
Tu tem o poder da voz
You have the power of speech.
Só não fala que é nós, se você for um deles
Just don't say it's us, if you're one of them.
Se liga nessas noitinha aí
Pay attention to these nights.
De malandragem novinha, pae
Filled with youth and cunning, man.
Toda quebrada é casinha
Every broken place is a home.
Mas o perigo é que nos atrai
But it's danger that attracts us.
Vamo acordar cedo, porra
Let's wake up early, damn it.
Prosseguir no enredo
And continue the story.
Foi tanto terror nessa vida
There has been so much terror in this life.
Que hoje a rotina é não sentir medo
That nowadays routine is to feel no fear.
Nasci no mapa da mina, tesouro
I was born on the treasure map.
De pirata de esquina, sem choro
A corner pirate, no tears.
É só ver se combina, que a vida faz moda e a rua te ensina
Just see if it fits, life makes fashion and the street teaches you.
Eu 'tô bem de vilão
I'm good as a villain.
Perdido no cântico que o louco romântico fez
Lost in the chant that the crazy romantic made.
Tudo bem! Liga não
It's okay! Don't worry.
A gente que eterniza, o tempo só avisa
We are the ones who immortalize, time just warns.
Tenta aê
Try it.
Malandragem moderna é que dá esse tom no rolê
Modern cunning is what sets the tone for the ride.
E em tempos de guerra, onde qualquer paixão é lazer
And in times of war, where any passion is leisure.
Virou moda na quebra, o bagulho é brincar de crescer
It became a trend in the ghetto, the thing is to play at growing up.
Brincar de ser rei
Play at being king.
Brincar de ser eu
Play at being me.
Um copo de plástico
A plastic cup.
Hoje o pai tá lunático (então tá)
Today dad is crazy (so be it).
Bota o carro na sombra, e faz desse momento simples fantástico
Put the car in the shade and make this simple moment fantastic.
Silêncio pro brinde, porra
Silence for the toast, damn it.
Hoje nós existe
Today we exist.
Preparado pra sorrir agora, carai
Ready to smile now, damn it.
Porque ontem foi triste
Because yesterday was sad.
Pensamento abre porta pra vida
Thought opens doors to life.
Pensamento abre porta pro crime
Thought opens doors to crime.
Quem te ensina, provoca ferida
Those who teach you, cause wound.
Mas não vai deixar que as ferida te ensine
But don't let the wounds teach you.
Era mais um menino do Pelô
He was just another boy from Pelô.
Na cidade da cor
In the colorful city.
Nesse gueto do caos, do calor
In this ghetto of chaos, of heat.
Realizar o que nem sonhou
Achieve what he never dreamed.
E pilotar os carros mais velozes
And drive the fastest cars.
E brindar sempre por uma vida nova
And always toast to a new life.
Uns vão tentar provar que são melhores
Some will try to prove they are better.
Outros vão melhorando suas provas
Others improve their evidence.
Sorrir mais é a meta
Smiling more is the goal.
O que é dos outros, é centavos
What belongs to others is pocket change.
No calor do momento
In the heat of the moment.
Apenas aprecio o quanto eu sou falho
I just appreciate how flawed I am.
Lembrei do pé na terra
I remembered my feet on the ground.
Hoje, nós botou pra esparro
Today, we rocked it.
Não importa o chassi, caralho
It doesn't matter the chassis, damn it.
O som 'tá no talo
The sound is on full blast.
Já joguei no time sem camisa
I already played for the team without a shirt.
Agora 'tô na firma dos firma
Now I am in the company of the company.
Da velha SHA.LU.NA, das mina que faz a noite virar dia
From the old SHA.LU.NA, from the girls who turn night into day.
Como minha coroa dizia, que tudo é só fase na vida
As my mom used to say, everything is just a phase in life.
Olha só o que você fazia
Just look at what you used to do.
E ó quem você é hoje em dia
And look at who you are nowadays.
Quem nunca ouviu falar dos moleques
Who hasn't heard of these guys?
Que cresceu da um à sete, nas entranhas desse agreste
Who grew up from one to seven, in the bowels of this wilderness.
Quem lembrou?
Who remembered?
Quem nunca ouviu falar daquele Chevette hatch
Who hasn't heard of that Chevette hatch?
Queimava mais que as Hornet, na avenida do setor
Burned more than the Hornets on Sector Avenue.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Luiz Fernando da Silva, Nelcymario Lustosa Rodrigues
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mybaby hello
Lealdade e prazeres
São os nossos deveres
Tu tem o poder da voz
Só não fala que é nós, se você for um deles
Se liga nessas noitinha aí
De malandragem novinha, pae
Toda quebrada é casinha
Mas o perigo é que nos atrai
Vamo acordar cedo, porra
Prosseguir no enredo
Foi tanto terror nessa vida
Que hoje a rotina é não sentir medo
Nasci no mapa da mina, tesouro
De pirata de esquina, sem choro
É só ver se combina, que a vida faz moda e a rua te ensina
Eu 'tô bem de vilão
Perdido no cântico que o louco romântico fez
Tudo bem! Liga não
A gente que eterniza, o tempo só avisa
Tenta aê
Malandragem moderna é que dá esse tom no rolê
E em tempos de guerra, onde qualquer paixão é lazer
Virou moda na quebra, o bagulho é brincar de crescer
Brincar de ser rei
Brincar de ser eu
Um copo de plástico
Hoje o pai tá lunático (então tá)
Bota o carro na sombra, e faz desse momento simples fantástico
Silêncio pro brinde, porra
Hoje nós existe
Preparado pra sorrir agora, carai
Porque ontem foi triste
Pensamento abre porta pra vida
Pensamento abre porta pro crime
Quem te ensina, provoca ferida
Mas não vai deixar que as ferida te ensine
Era mais um menino do Pelô
Na cidade da cor
Nesse gueto do caos, do calor
Realizar o que nem sonhou
E pilotar os carros mais velozes
E brindar sempre por uma vida nova
Uns vão tentar provar que são melhores
Outros vão melhorando suas provas
Eu 'tô bem de vilão
Perdido no cântico que o louco romântico fez
Tudo bem! Liga não
A gente que eterniza, o tempo só avisa
Tenta aê
Malandragem moderna é que dá esse tom no rolê
E em tempos de guerra, onde qualquer paixão é lazer
Virou moda na quebra, o bagulho é brincar de crescer
Brincar de ser rei
Brincar de ser eu
Sorrir mais é a meta
O que é dos outros, é centavos
No calor do momento
Apenas aprecio o quanto eu sou falho
Lembrei do pé na terra
Hoje, nós botou pra esparro
Não importa o chassi, caralho
O som 'tá no talo
Já joguei no time sem camisa
Agora 'tô na firma dos firma
Da velha SHA.LU.NA, das mina que faz a noite virar dia
Como minha coroa dizia, que tudo é só fase na vida
Olha só o que você fazia
E ó quem você é hoje em dia
Quem nunca ouviu falar dos moleques
Que cresceu da um à sete, nas entranhas desse agreste:
Quem lembrou?
Quem nunca ouviu falar daquele Chevette hatch
Queimava mais que as Hornet, na avenida do setor
Eu 'tô bem de vilão
Perdido no cântico que o louco romântico fez
Tudo bem! Liga não
A gente que eterniza, o tempo só avisa
Tenta aê
Malandragem moderna é que dá esse tom no rolê
E em tempos de guerra, onde qualquer paixão é lazer
Virou moda na quebra, o bagulho é brincar de crescer
Brincar de ser rei
Brincar de ser eu
Mussoumano
CARALHOOO!! Animal manooo!! Trampo fodaa!!
RYAN Ferreira
Mussoumano sou seu fan
ELEMENTS Franciel
também acho mussu
Nicolas'
EAE SUSSA?
Carlos Alex
MITO
demar martins'
nada ver mano kkkkkkk
José Francisco Ramos Marinho
Alguém em 2022, ouvindo essa reliquia de música que motiva os jovens, adultos e idosos,a verem o mundo de outra forma,e após isso viver em harmonia e lazer?!
Parou Rodou
Essa música marcou muito a minha vida entre 2019 e 2020, ano no qual eu virei mais fã da Tribo, pois me aprofundei na playlist e foi nesses dois anos que eu comecei a compor por causa dessa lenda que se chama Duckjay. Um dia vocês verão eu cantando e vão lembrar do Duck, pois minhas músicas são inspiradas nesse carecão lindo. Um dia vou te conhecer e dizer que se não fosse por você, ou melhor, se não fosse pela dona Niece, eu não conseguiria vencer mais a depressão e nem compor.
Nunca esqueçam dessa da música:
"Como minha coroa dizia, que tudo é só fase na vida, olha o que você fazia e olha só quem você é hoje em dia"
Milene
Uns vão tentar provar q são melhores.
Outros vão melhorando suas provas!
Meu filósofo preferido.
Amo pq sim👉🏼❤
Cesar Costa
Quase 40 anos e só agora fui dar chance de conhecer o rap nacional, que arrependimento de começar tão tarde. Muito melhor que os internacionais, bom demais!!!