Drifting
Triinu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I'm drifting (Drifting)
On a broken-down raft
Oh sailor
Where's my gypsy man?
I think I heard a woman laugh
Oh, sailor
I'm licking wounds
I saw the moon go blind
cnd god
Was killing time
Drifting I go
I go drifting (I go drifting)
Drifting I go (Drifting, drifting)
I go drifting (Triivima, triivima, triivima)
Drifting I go (Triivima, ma lähen)
I go drifting (Ma lähen)
(Ma lähen, ma lähen)
Oh, sailor
I heard the clouds crash
When I took this devil
Out for a dance
Drifting I go (I go)
I go drifting
Drifting I go (Triivima)
I go drifting (Triivima)
Drifting I go
I go drifting
Meil aiaäärne tänavas
Kui armas oli see
Kus kasteheinas
Põlvini
Me lapsed jooksime
Kus ehani ma mängisin
Küll lille, küll rohuga
Kust vanataat
Käekõrval mind
Tõi tuppa magama
Küll üle aia tahtsin siis (Üle aia, üle aia tahtsin)
Ta kombel vaadata
Laps, oota! (Laps, oota!)
Kostis ta, see aeg (Oota! oota!)
On kiir küll tulema (Oota!)
ceg tuli
Maa ja mere pääl
Silm mõnda seletas
Ei poolt nii armas polnud sääl
Kui külatänavas
These poignant lyrics from Triinu's song "Drifting" capture a sense of loneliness and searching for belonging. The repeated plea of "Oh, sailor" conveys a sense of longing and reaching out for someone, perhaps a guiding presence or a lost love. The imagery of drifting on a broken-down raft symbolizes feeling adrift and directionless in life. The mention of a gypsy man and hearing a woman laugh might suggest memories or desires for a carefree and adventurous spirit, contrasting with the singer's current state of licking wounds to leave no trail behind.
The line "I saw the moon go blind and god was killing time" hints at a sense of disillusionment or loss of faith, as if even the celestial bodies are not as they once seemed. The act of drifting is emphasized repeatedly, suggesting a state of aimless wandering or being carried along by external forces beyond control. The mention of clouds crashing and dancing with the devil evokes a sense of chaos and recklessness, perhaps as a desperate attempt to feel alive or break free from inner turmoil.
The shift to Estonian lyrics adds a layer of nostalgia and longing for a simpler time, reminiscing about childhood innocence and carefree moments in the garden. The imagery of playing in the dewy grass and being led home by an elderly figure brings a sense of warmth and security in contrast to the current uncertainty in the singer's life. The mention of wanting to peek over the fence to see what lies beyond suggests a curiosity and yearning for exploration and new experiences.
Overall, "Drifting" by Triinu conveys a complex mix of emotions, blending themes of longing, disillusionment, nostalgia, and a search for connection. The imagery and repeated motifs create a dreamlike atmosphere that invites listeners to reflect on their own feelings of drifting and searching for meaning in a changing world.
Line by Line Meaning
Oh, sailor (Sailor, sailor)
Addressing a sailor or wanderer
I'm drifting (Drifting)
Feeling lost, aimless
On a broken-down raft
In a state of disrepair or instability
Oh sailor
Continuing to address the sailor
Where's my gypsy man?
Wondering about a free-spirited companion
I think I heard a woman laugh
Perceiving the sound of laughter
I'm licking wounds
Dealing with emotional pain
To leave no trail behind
Trying to conceal emotions or actions
I saw the moon go blind
Witnessing an unusual event
And god
Referencing a higher power
Was killing time
Engaging in meaningless activities
Drifting I go
Continuing to feel lost and aimless
I go drifting (I go drifting)
Emphasizing the state of drifting
Oh, sailor
Addressing the sailor once again
I heard the clouds crash
Noticing a loud or impactful sound
When I took this devil
Referring to a challenging situation or person
Out for a dance
Facing difficulty or struggle
Meil aiaäärne tänavas
Reminiscing about a childhood memory
Kui armas oli see
Recalling a cherished moment
Kus kasteheinas
Describing a specific setting
Põlvini
Indicating a deep level or experience
Me lapsed jooksime
Remembering shared experiences with friends
Kus ehani ma mängisin
Reflecting on carefree times
Küll lille, küll rohuga
Engaging with nature and surroundings
Kust vanataat
Thinking of an elder figure
Käekõrval mind
Showing support or companionship
Tõi tuppa magama
Providing comfort and safety
Ta kombel vaadata
Appreciating a kind gesture
Laps, oota! (Laps, oota!)
Calling out to a child
Kostis ta, see aeg (Oota! oota!)
Remembering a specific time or event
On kiir küll tulema (Oota!)
Anticipating something to happen
ceg tuli
Experiencing a sense of arrival or revelation
Maa ja mere pääl
Describing a vast expanse
Silm mõnda seletas
Gaining understanding or insight
Ei poolt nii armas polnud sääl
Realizing the beauty of past memories
Kui külatänavas
Returning to a familiar setting
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Triinu Tammsalu, Traditionnel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind