Mi Corazón
Trino Mora Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi vieja libertad
Y una tarde, sin querer
Te dije adios,
Y te vi partir
Llorando y sin hablar
Como una sombra
Atravesaste la ciudad
Tarde comprendí
Que tu eras para mí,
Como el aire, como el cielo,
Como el sol
Y cada día yo
Te quiero más y más
Y no puedo ya vivir
Si tu no estas;
Y si alguna vez,
Te vuelvo a ver,
Al tomar tus manos
Te diré...
Mi corazón, por tí
Se hizo trovador
Para cantar
La vida y el amor;
Se hizo por dos
Acordes de guitarra,
Para lanzar al viento
Tu canción...
Mi corazón sin tí
No podrá latir
Com una flor
Marchita, quedara...
Solo por tí, mantiene
La esperanza
Llora sin tí
Mi pobre corazón.
Tarde comprendí
Que tu eras para mí,
Como el agua, como el cielo,
Como el sol
y cada día yo
Te quiero más y más
Y no puedo ya vivir
Si tu no estas...
Y si alguna vez te vuelvo a ver
Al tomar tus manos te diré:
Mi corazón, por tí
Se hizo trovador
Para cantar
La vida y el amor,
Se hizo por dos
Acordes de guitarra,
Para lanzar
Al viento tu canción...
Mi corazón, sin tí
No podrá latir
Como una flor
Marchita quedará,
Solo por tí,
Mantiene la esperanza,
Llora sin tí
Mi pobre corazón.
The lyrics to Trino Mora's "Mi Corazon" tell the story of a man who wanted to regain his old freedom and inadvertently said goodbye to his love. As she left crying and without speaking, he realized too late that she was everything to him like the air, the sky, and the sun. He misses her more and more each day and cannot live without her. He hopes to see her again and when he does, he will tell her that his heart has become troubadour for her and sings of life and love. It beats only for her, and without her, it will wither like a dying flower. He cries for her, and his heart is poor without her in it.
The song is about lost love and trying to regain it. The singer realizes too late how much his lover meant to him and how important she was to his life. He hopes to get her back and expresses his love for her through music. The song's message is that true love is worth everything and without it, life is meaningless.
Line by Line Meaning
Quise recobrar
Mi vieja libertad
I wanted to regain my old freedom
Y una tarde, sin querer
Te dije adios,
Y te vi partir
And one afternoon, unintentionally, I said goodbye to you and I saw you leave
Llorando y sin hablar
Como una sombra
Atravesaste la ciudad
Crying and speechless, you crossed the city like a shadow
Tarde comprendí
Que tu eras para mí,
Como el aire, como el cielo,
Como el sol
Y cada día yo
Te quiero más y más
Y no puedo ya vivir
Si tu no estas;
Later I understood that you were for me like the air, the sky and the sun, and every day I love you more and more, and I can't live without you
Y si alguna vez,
Te vuelvo a ver,
Al tomar tus manos
Te diré...
And if I ever see you again, when I take your hands, I will say...
Mi corazón, por tí
Se hizo trovador
Para cantar
La vida y el amor;
Se hizo por dos
Acordes de guitarra,
Para lanzar al viento
Tu canción...
My heart, for you, became a troubadour to sing about life and love, and it became two guitar chords to launch your song into the wind
Mi corazón sin tí
No podrá latir
Com una flor
Marchita, quedara...
Solo por tí, mantiene
La esperanza
Llora sin tí
Mi pobre corazón.
My heart without you won't be able to beat, it will wither like a flower...it only holds onto hope because of you, it cries without you, my poor heart.
Contributed by Declan G. Suggest a correction in the comments below.