La casita
Trio Avileno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que un dia yo te prometi
Y llena de margaritas
Para ti para mi
Sera un refugio de amores
Sera una cosa ideal
Entre romances y flores
Formaremos nuestra hogar
Ahora podemos cantar
Aquella cancion que dice asi
Con su ritmo tropical
La ra la la la la la la la la, La ra la la la la la la la la
Que Dios nos de mucha vida entre y mucha felicidad
Que Dios nos de mucha vida negra y mucha felicidad
Para completar la vida y mucha felicidad
Hace falta une casita, que sera que sera
Sera una cosa chiquita, por cierto muy singular
Es como una muñequita, que alegrara nuestra hogar
Ahora seremos felices, ahora podemos cantar
Aquella cancion que dice asi, con su ritmo tropical
La ra la la la la la la, La ra la la la la la la
Que Dios nos de mucha vida negra, y mucha felicidad
Que Dios nos de mucha vida negra y mucha felicidad
The lyrics of Trio Avileno's song La Casita depict a promise of a happy future between two lovers who have acquired their dream house. The first verse talks about the singer's excitement about fulfilling his promise to the person he loves by getting the house they've always wanted. It will be filled with margaritas, becoming a refuge for their love that will be ideal for them. They will form their own family household full of romance and flowers. The next verse expresses gratitude to God for giving them the opportunity to start a life together in their new home; they sing a son that says they hope God gives them an abundance of "vida" and "felicidad" - life and happiness - as they embark on this journey.
The final verse talks about how their little house will be unique and precious, like a dollhouse, which represents all the love they have for each other, that they will share inside. They sing that in their new home, they will be happy and free to sing their tropical song with a rhyme of la, which is a typical Latin American musical style. The song is a celebration of love and the future, and their hope for lifelong happiness in their new home.
Line by Line Meaning
Yo tengo ya la casita
I already have the little house
Que un dia yo te prometi
That one day I promised you
Y llena de margaritas
And full of daisies
Para ti para mi
For you and for me
Sera un refugio de amores
It will be a refuge of love
Sera una cosa ideal
It will be an ideal thing
Entre romances y flores
Amidst romances and flowers
Formaremos nuestra hogar
We will form our home
Ahora seremos felices
Now we will be happy
Ahora podemos cantar
Now we can sing
Aquella cancion que dice asi
That song that goes like this
Con su ritmo tropical
With its tropical rhythm
La ra la la la la la la, La ra la la la la la la
La ra la la la la la la, La ra la la la la la la
Que Dios nos de mucha vida entre y mucha felicidad
May God give us a long life and much happiness
Que Dios nos de mucha vida negra y mucha felicidad
May God give us a long life and much happiness
Para completar la vida y mucha felicidad
To complete life and much happiness
Hace falta une casita, que sera que sera
A little house is needed, what will it be
Sera una cosa chiquita, por cierto muy singular
It will be a little thing, certainly very unique
Es como una muñequita, que alegrara nuestra hogar
It is like a little doll that will bring joy to our home
Ahora seremos felices, ahora podemos cantar
Now we will be happy, now we can sing
Aquella cancion que dice asi, con su ritmo tropical
That song that goes like this, with its tropical rhythm
La ra la la la la la la, La ra la la la la la la
La ra la la la la la la, La ra la la la la la la
Que Dios nos de mucha vida negra, y mucha felicidad
May God give us a long life and much happiness
Writer(s): Rafael Hernández
Contributed by Hudson K. Suggest a correction in the comments below.