Tausend Meilen
Truck Stop Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Als Junge stand ich gerne an der Autobahn,
Ich fragte mich, wohin die großen Trucks wohl fahrn.
Bestimmt in ferne Länder oder um die ganze Welt,
Ich träumte noch von Freiheit und nicht vom großen Geld.

Tausend Meilen von zuhaus, mit tausend Träumen zog ich aus.
Tausend Meilen durch die Nacht, tausend Mal hab ich geweint und gelacht.
Jetzt fahr ich jede Woche Hamburg - Istanbul,
Von Freiheit nichts zu spüren, doch ich bleib ganz cool.
Denn Träume, das sind Schäume, das hab ich sehr schnell erkannt,
Die Wünsche, die ich hatte, sind im Dieselrauch verbrannt.

Tausend Meilen von zuhaus, mit tausend Träumen zog ich aus.
Tausend Meilen durch die Nacht, tausend Mal hab ich geweint und gelacht.





Tausend Meilen von zuhaus, mit tausend Träumen zog ich aus.
Tausend Meilen durch die Nacht, tausend Mal hab ich geweint und gelacht.

Overall Meaning

The lyrics of Truck Stop's song "Tausend Meilen" (translated as "One Thousand Miles") reflect the experiences and emotions of a truck driver who once dreamed of freedom and distant lands but has now become disillusioned. The first verse describes the singer's youthful fascination with trucks, wondering where they might be headed and imagining them traveling to faraway countries or around the world. At this time, the singer still dreamed of freedom and adventure rather than being driven solely by the pursuit of wealth.


However, as the song progresses, it becomes clear that the reality of the truck driver's life is quite different from his youthful expectations. He now finds himself regularly driving the route from Hamburg to Istanbul, a journey that symbolizes the distance and monotony of his current existence. Despite the long miles traveled, the singer has lost the sense of freedom he once desired, yet he remains calm and composed. He has come to realize that dreams are nothing more than illusions, as his own desires and aspirations have been consumed by the exhaust fumes of the diesel engine.


Overall, "Tausend Meilen" explores the contrast between youthful dreams and the harsh realities of life. The song exemplifies the disillusionment that can occur when aspirations give way to practicality and the pursuit of material success. It serves as a reminder that sometimes the path we envision for ourselves diverges from the one we end up taking.


Line by Line Meaning

Als Junge stand ich gerne an der Autobahn,
As a boy, I enjoyed standing by the highway,


Ich fragte mich, wohin die großen Trucks wohl fahrn.
I wondered where the big trucks were going.


Bestimmt in ferne Länder oder um die ganze Welt,
Surely to distant lands or all around the world.


Ich träumte noch von Freiheit und nicht vom großen Geld.
I still dreamed of freedom and not of big money.


Tausend Meilen von zuhaus, mit tausend Träumen zog ich aus.
A thousand miles away from home, I left with a thousand dreams.


Tausend Meilen durch die Nacht, tausend Mal hab ich geweint und gelacht.
A thousand miles through the night, I've cried and laughed a thousand times.


Jetzt fahr ich jede Woche Hamburg - Istanbul,
Now I drive from Hamburg to Istanbul every week,


Von Freiheit nichts zu spüren, doch ich bleib ganz cool.
Not feeling any freedom, but I stay cool.


Denn Träume, das sind Schäume, das hab ich sehr schnell erkannt,
Because dreams are like bubbles, I quickly realized,


Die Wünsche, die ich hatte, sind im Dieselrauch verbrannt.
The wishes I had have burned in the diesel smoke.


Tausend Meilen von zuhaus, mit tausend Träumen zog ich aus.
A thousand miles away from home, I left with a thousand dreams.


Tausend Meilen durch die Nacht, tausend Mal hab ich geweint und gelacht.
A thousand miles through the night, I've cried and laughed a thousand times.


Tausend Meilen von zuhaus, mit tausend Träumen zog ich aus.
A thousand miles away from home, I left with a thousand dreams.


Tausend Meilen durch die Nacht, tausend Mal hab ich geweint und gelacht.
A thousand miles through the night, I've cried and laughed a thousand times.




Writer(s): Knut Bewersdorff

Contributed by Eli N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions