Mayday
Tsukuyomi Lyrics

なぜ生きてるかなんてさ ほらね努努言えない
It's silly to ask why we're alive, don't you think? There's no way to answer that.

まだ惨憺たる現実(リアル)を 誰も皆見ちゃいないな
Nobody seems to notice the harsh reality we're living in.

嘘(ライ)や他意は無いわとか嗤う そして態態拘らう
We laugh off lies and malice, and yet we cling to our own biases.

誰だって堕して 大抵 退嬰
Everyone falls and most of us regress.

既に飽き飽き lazy lazy
We're already tired of this lazy, lazy lifestyle.

焦燥に駆られて 足を取られて
We're driven by anxiety and pushed back every time we try to move forward.

描いた理想さえ凪いで茹だっていく
Even our ideals are becoming stagnant and boiling away.

メーデー メーデー 聞こえてる？ 声にならない声を聴いて そう 眼で見えるものだけが全てじゃない
Can you hear it? The silent voice? Don't rely solely on what you see with your eyes.

継ぎ接ぎの命で構わない 心のままに踊れ踊れ
It doesn't matter if life is a patchwork; dance to the beat of your heart.

もう 迷で 迷で わからない だけど それでも 愛も才も甲斐も無いが生きている
I'm lost and confused, but still living even though love, talent, and meaning are absent.

嗚呼 メーデー メーデー ここにいるよ
Ah, Mayday, Mayday, I'm right here.

Dummy の日々に染まれど今も脈々流れる ルーザーの檻を抜け出せないなのに死ねない理由は何？何？
I'm tainted by the days of being a dummy, but the reason I can't escape the cage of being a loser and yet can't die is unknown. What is it?

情動を綰ねて 爆ぜて散けて どうしようもないまま今日が終わっていく
Our emotions intertwine, then explode and scatter. And today ends without us being able to do anything about it.

降り出した雨で融けていく 言の意味さえ消えていく そう 眼で見えるなら 迷いなどしない
As the rain starts to fall, even the meaning of words seems to fade. But if we can see it with our eyes, there's no need to be uncertain.

それらは透明で掴めない 知らず知らずに壊している
Those things are transparent and intangible, yet we unknowingly break them.

もう 冥で 冥で わからない 故に未だに 吸って吐いて食って減って満たせない
I don't understand anything anymore, so I continue to smoke, breathe, eat, and consume without feeling fulfilled.

誰かの為で構わない とどのつまりは生きる希望
It doesn't matter if it's for someone else. In the end, it's hope that keeps us alive.

夢で終わらない 心のままに詠って舞って泣いて笑ってくたばろうぜ
Let's not end in a dream. Let's dance, sing, cry, and laugh with our hearts until we're dead.

共鳴で現実(いま)を満たせ
Let's resonate and satisfy the present.

なぜ生きてるかなんてさ もはや馬鹿馬鹿しいほど野暮だな
Asking why we're alive is so antiquated and foolish at this point.

マーダー的な加速度で変わりゆく世界を その眼で見ていて
The world is changing at a murderous pace - watch it with your own eyes.