Amen
Tsuyoshi Nagabuchi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
戦う意味を考えている
宗教も哲学も科学も思想も
宇宙に逃避しているみたいでわからない
僕が子供の頃手を引かれ
あの夏の日 川沿いを歩いた
空は高く青く気高くて
母と一緒にお祈りした
冬の寒さに耐えかねて また空を見た
負けひれ伏しても幸せだった
一家四人がよりそい眠った
エイメーン 1億万回お祈りするから
エイメーン 僕が生まれた場所へ
今すぐ帰りたい
真夜中の回転木馬は回り続け
僕がいったいどこにいるのかわからない
いつも手を振る愛おしい姿もなく
漆黒の闇の中に葬られていく
僕が僕であり続けるために
人を打ち負かすのはもうやめよう
人のつぶし合いに今日も明け暮れて
生きる意味を見失ってしまうから
雨にも泣いて 風にも泣いて
冬の寒さに耐えかねて また空を見た
泣きひれ伏しても明日を探した
ずっとこのままでいられますように...
エイメーン 1億万回お祈りするから
エイメーン 僕が生まれた場所へ
今すぐ帰りたい
The song "Amen" by Tsuyoshi Nagabuchi is about the search for meaning in life and the struggle to cope with the challenges that come along. In the first verse, the singer is riding a carousel in the middle of the night and contemplating the meaning of life. He mentions that religion, philosophy, science, and ideology all seem like a form of escapism from the harsh realities of life.
The second verse talks about the singer's childhood memories of walking along the riverbank with his mother and praying together. He reflects on how they were able to find happiness even when life was tough, and he longs to return to that place of security and comfort. The theme of seeking refuge and solace from the storm of life is recurrent throughout the song.
In the chorus, the singer repeats the word "Amen" which is a declaration of agreement or consent, often used as a closing statement in prayer. It signifies his desire to find peace, to return home, and to make sense of the world around him.
Overall, the song is a beautiful reflection on the challenges of life and the search for meaning, as well as the longing for peace and solace.
Line by Line Meaning
真夜中の回転木馬に乗り
Riding on a merry-go-round in the middle of the night
戦う意味を考えている
Thinking about the meaning of fighting
宗教も哲学も科学も思想も
Religion, philosophy, science, and ideology
宇宙に逃避しているみたいでわからない
It's like escaping into space, and I don't understand
僕が子供の頃手を引かれ
When I was a child, I held hands
あの夏の日 川沿いを歩いた
On that summer day, we walked along the river
空は高く青く気高くて
The sky is high, blue, and noble
母と一緒にお祈りした
Praying together with my mother
雨にも負けて 風にも負けて
Defeated by the rain and the wind
冬の寒さに耐えかねて また空を見た
Unable to endure the cold of winter, I looked up at the sky again
負けひれ伏しても幸せだった
Even though I was defeated and surrendered, I was happy
一家四人がよりそい眠った
The four of us slept together in close proximity
エイメーン 1億万回お祈りするから
Amen, I'll pray a hundred million times
エイメーン 僕が生まれた場所へ
Amen, to the place where I was born
今すぐ帰りたい
I want to go back right now
真夜中の回転木馬は回り続け
The merry-go-round keeps turning in the middle of the night
僕がいったいどこにいるのかわからない
I don't know where I am
いつも手を振る愛おしい姿もなく
There isn't the precious figure that always waves their hand
漆黒の闇の中に葬られていく
I'm being buried in pitch-black darkness
僕が僕であり続けるために
In order to continue being myself
人を打ち負かすのはもうやめよう
Let's stop defeating other people
人のつぶし合いに今日も明け暮れて
Today too, I'm busy crushing other people
生きる意味を見失ってしまうから
Because I lose sight of the meaning of living
雨にも泣いて 風にも泣いて
Crying in the rain and wind
冬の寒さに耐えかねて また空を見た
Unable to endure the cold of winter, I looked up at the sky again
泣きひれ伏しても明日を探した
Even while crying and surrendering, I searched for tomorrow
ずっとこのままでいられますように...
I hope I can stay like this forever...
Writer(s): 長渕 剛, 長渕 剛
Contributed by Levi T. Suggest a correction in the comments below.
@user-io7fm5nd4v
Amen
作詞・作曲：長渕剛
真夜中の回転木馬に乗り
戦う意味を考えている
宗教も哲学も科学も思想も
宇宙に逃避している みたいでわからない
僕が子供の頃手を引かれ
あの夏の日 川沿いを歩いた
空は高く 青く気高くて
母と一緒にお祈りした
雨にも負けて 風にも負けて
冬の寒さに耐えかねて また空を見た
負けひれ伏しても幸せだった
一家四人がよりそい眠った
エイメーン 1 億万回お祈りするから
エイメーン 僕が生まれた場所へ
今すぐ帰りたい
真夜中の回転木馬は回り続け
僕がいったいどこにいるのかわからない
いつも手を振る愛おしい姿もなく
漆黒の闇の中に葬られていく
僕が僕であり続けるために
人を打ち負かすのはもうやめよう
人のつぶし合いに今日も明け暮れて
生きる意味を見失ってしまうから
雨にも泣いて 風にも泣いて
冬の寒さに耐えかねて また空を見た
泣きひれ伏しても明日を探した
ずっとこのままでいられますように…
エイメーン 1 億万回お祈りするから
エイメーン 僕が生まれた場所へ
今すぐ帰りたい
@creativetribe2539
20年来のファンですが、彼の曲は聞けば聞くほど味が出る。深さがわかる。たまらんです！
@cocoa-t6294
今日の金スマを見て益々大好きになりました！人情味溢れる剛さん。そんな剛さんをお育てになられたお母様、お父様は本当に尊い方たちですね。。私も子供達に最後は「ありがとう」と言ってもらえる母になりたいです。これからも応援しています！！！お身体大事にされて下さい！剛さんは私の生きる力です
@user-lv5ei5ei9s
剛さん！！あんた何なんだ！？俺は今凄く辛い！！でも、あんたの楽曲を聴くと自分が奮い立つんだ！！負けられないって思うんだ！！
８.４広島楽しみにしてますから！！
@user-ht3ky2jt5f
丸山豊 それは負けた時にかける言葉
@realbakikyo
撮影地が小値賀にハウステンボス。
まさか長崎でMVの撮影をしてくれるとは…
長渕剛ファンにはたまりません！
@user-zz1wc3ru9f
この歌はなんだろう、
世界観がすごい！
服装、仕草、歌い方全てがいい！
メロディー、歌詞全てが納得できる。
最近ブラックトレインくらいから声の質がすごくブルージーで聞いてて気持ちがいいです！さすが剛！富士山で潰しまくったからかな？
日本武道館楽しみにしています！
@user-gw7et7yt6i
本当に本当に人間、全てカッコいい🎵愛情❗️愛を感じる❗️素敵過ぎ❗️ありがとうございます。いつも、全ての唄に、励まされ、癒されます☺️ありがとう❤️笑顔ありがとうございます☺️
@naotokuramoto1316
剛さんの曲聴くだけで
不思議と勇気と、やる気が湧いてくる。
何回助けられたか
いや
数え切れない！
残り歌い継がれ
剛の名曲！
@user-in6ud8ol8i
唯一無二の圧倒的な存在感。いつかの少年、明け方までにはケリがつく、、中坊だった自分が衝撃を受けた名曲。ずっと好きです。
@asahi9669
長渕さんカッコイイー、今の日本にはこういう男が必要ッ！！
そして日本の寛大さがPVにも現れてます･･･
そして、なんといっても「メリーゴーランド」
ひとりでずっと回してるッ！！