The duo formed in Bodø, Nordland, Norway and debuted in 1999 with the EP "Reinspikka hip-hop", which consisted of three tracks and caused major label EMI to gain interest.
The following year, the group released "Nord og ned" on this label. The LP's sound was close to classical 90s hip-hop such as Black Moon and Gang Starr. It featured the then-elite of Norwegian rappers; Apollo, Definite and Pen Jakke, and is reckoned a classic among Norwegian hip-hop heads.
In 2002, they followed with "Mørketid". The album showed development both in the beats and the rhymes, and had just one feature: North-Norwegian folk singer Terje Nilsen. It spawned two of the group's biggest hits; "Pøbla" and "Bransjehora".
Later the same year they dropped a six-track EP called "Påfyll". It featured Poppa-Lars experimenting with live-instruments as well as guest spots from stars-to-be Jaa9 & Onkl P as well as veteran Mandal MC Son of Light. "Påfyll" became the group's last release for EMI. The split came in june 2003, and in november the same year they signed with Christer Falck's C + C Records.
In 2004 they dropped "III: Folket bak nordavind". The development displayed showed that the couple still was on top of the country's scene, and featured guest spots from people like the north nowegian reggae group Manna, Jaa9 & Onkl P, the Swedish rap comets in AFC, Danish gangsta-rap legend L.O.C, singjay Nico D of Jah Ark Manifest and Swedish ragga MC Jogi.
In 2006, the LP "Siste skanse" was dropped. It features the most-selling rapper of today's Scandinavia Timbuktu, the young and promising Oslo rap group Herreløse, L.O.C, Bodø singer/songwriter Magnus Eliassen and the German dancehall MC Ill Inspecta as well as serious developments both on flows and productions.
In addition to the albums, the group has released two mixtapes and a dozen singles. Members of the group has also participated in side projects such as Raggabalder and Skills misse baren.
Tungtvann broke up in 2007. Jørg-1 went solo under the name Joddski.
Velkommen te Nordland
Tungtvann Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Der vi veit og sett god dram og drekk oss en stor dram
Nordland der tell og med snut pumpa tungtvann
Og rånebilan står og rusa på tomgang
Nordland rykta spres kjapper enn skogbrann
Slarvkjerringa græv djupere enn ei ploghand
Men nordland karan blir ikke knekt av litt motgang
Vi gjer oss en god faen
Det e nordland som gjeld
Det e nordland æ kjenn yo yo
Velkommen te nordland
Der e det alle førr en
Har vi en palle dela alle på den
Livsgnisten i oss den e så lett å tenn
Drivstoffet e sats som vi sett opp og brenn
Nu e lista lagt og vi har tett tett med spenn
Nu går turen te lokalet og nån berta æ kjenn
Legg hand på feil av dem og det e smerte du kjenn
Rødt blod som renn eller brudd på et bein
Spør gjør vi te slutt men først kasta vi stein
Ingen gjør som vi gjør og ingen mein det vi mein
Velkommen te nordland
Ey ey ey ey ey
Velkommen te nordland
"Out in the streets they call it murda"
Velkommen te nordland
Der tungtvann karan har trødd barneskoan
De gærneste gærne fra de innerste fjordan
Drekk med begge hendern og vi dansa på bordan
Helt nordland yo sann mine ord mann
Ey yo vi angripe et flaggskip med mannskit
Om en soundbwoy vil test e det heilt klart at han slit
Men fuck det og heller ta å kom hit og dans litt
En landsdel som har slitt og aldri tapt ansikt
Det e nordland
Det fineste som nånsinne e blitt skapt
Der vi ikke sklir av veien selv om det blir glatt
Der vi kjør greiern selv om det e iskaldt
Så ikke lek dritsmart retard
Velkommen te nordland
Der flatfyll gjør at ting blir galt
Og karan og jentan e ikke redd førr å gi alt
Så æ si at ta i mot et råd e du litt smart
Hvis ikke e det klamydia dritkjapt
Så bare pass på når du e nordaførr
Førr du veit aldri ka karan i fra nord kan gjør
Æ Send den her opp te nord fra sør
Yo det her e sånn nordland gjør
The lyrics of Tungtvann's song "Velkommen te Nordland" celebrate the region of Nordland in Norway. The song emphasizes the resilience and perseverance of the people living there, highlighting their ability to handle adversity with a sense of humor and a strong spirit. The song also mentions the local customs and traditions of Nordland, including enjoying a good dram (a strong alcoholic drink), driving rånebilan (modified cars), and the reputation of fast-spreading rumors.
The lyrics convey a strong sense of pride and unity among the people of Nordland. They assert that Nordland is the place where everyone belongs and where they can find a sense of community. The song portrays Nordland as a region where the flame of life burns bright and where people are not afraid to take risks and live life to the fullest.
Overall, "Velkommen te Nordland" is an anthem that celebrates the unique culture and spirit of the people in the Nordland region, emphasizing their resilience, camaraderie, and love for their homeland.
Line by Line Meaning
Velkommen te nordland der måteholdenhet aldri slo an
Welcome to Nordland where moderation never caught on
Der vi veit og sett god dram og drekk oss en stor dram
Where we know and have experienced good liquor and drink ourselves a big dram
Nordland der tell og med snut pumpa tungtvann
Nordland, where even the police themselves pump heavy water
Og rånebilan står og rusa på tomgang
And the race cars are standing idling while high
Nordland rykta spres kjapper enn skogbrann
Nordland rumors spread faster than a forest fire
Slarvkjerringa græv djupere enn ei ploghand
The gossiping woman digs deeper than a plow hand
Men nordland karan blir ikke knekt av litt motgang
But the men from Nordland are not broken by a little adversity
Vi gjer oss en god faen
We give ourselves a damn good time
Velkommen te nordland
Welcome to Nordland
Det e nordland som gjeld
Nordland is what matters
Det e nordland æ kjenn yo yo
Nordland is what I know, yo yo
Der e det alle førr en
There, it's everyone for one
Har vi en palle dela alle på den
If we have a pallet, we'll share it with everyone
Livsgnisten i oss den e så lett å tenn
The spark of life in us is so easy to ignite
Drivstoffet e sats som vi sett opp og brenn
The fuel is commitment that we set on fire
Nu e lista lagt og vi har tett tett med spenn
Now the list is laid out and we have plenty of excitement
Nu går turen te lokalet og nån berta æ kjenn
Now we're heading to the venue and I know some crazy folks
Legg hand på feil av dem og det e smerte du kjenn
Put your hand on the wrong one of them and you'll feel pain
Rødt blod som renn eller brudd på et bein
Red blood flowing or a broken bone
Spør gjør vi te slutt men først kasta vi stein
We'll ask questions at the end, but first we throw stones
Ingen gjør som vi gjør og ingen mein det vi mein
No one does as we do and no one has the same opinion
Ey ey ey ey ey
Ey ey ey ey ey
Out in the streets they call it murda
Out in the streets they call it murder
Der tungtvann karan har trødd barneskoan
Where the heavy water guys have walked in their childhood shoes
De gærneste gærne fra de innerste fjordan
The craziest crazies from the innermost fjords
Drekk med begge hendern og vi dansa på bordan
Drink with both hands and we dance on board
Helt nordland yo sann mine ord mann
Completely Nordland, yo, trust my words, man
Ey yo vi angripe et flaggskip med mannskit
Ey yo, we attack a flagship with manure
Om en soundbwoy vil test e det heilt klart at han slit
If a sound boy wants to test, it's clear that he's struggling
Men fuck det og heller ta å kom hit og dans litt
But fuck that and rather come here and dance a little
En landsdel som har slitt og aldri tapt ansikt
A region that has struggled and never lost face
Det e nordland
That's Nordland
Det fineste som nånsinne e blitt skapt
The finest thing that has ever been created
Der vi ikke sklir av veien selv om det blir glatt
Where we don't slide off the road even if it gets slippery
Der vi kjør greiern selv om det e iskaldt
Where we drive calmly even if it's freezing
Så ikke lek dritsmart retard
So don't play dumb, smartass
Velkommen te nordland
Welcome to Nordland
Der flatfyll gjør at ting blir galt
Where excessive drinking causes things to go wrong
Og karan og jentan e ikke redd førr å gi alt
And the guys and girls are not afraid to give everything
Så æ si at ta i mot et råd e du litt smart
So I say, if you take advice you're a bit clever
Hvis ikke e det klamydia dritkjapt
If not, it's chlamydia real quick
Så bare pass på når du e nordaførr
So just be careful when you're up in the north
Førr du veit aldri ka karan i fra nord kan gjør
Because you never know what a guy from the north can do
Æ Send den her opp te nord fra sør
I'm sending this up to the north from the south
Yo det her e sånn nordland gjør
Yo, this is how Nordland does it
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@afrolars07
Etter "der e det alle førr en" skal det vær "Har vi en palle, dela alle på den" Btw, den her sangen burde spilles på repeat over høyttalera når man kryssa fylkesgrensa fra Nord-Trøndelag! ;)
@tettetessy94
Jeg trenger også teksta!! er helt peanøtt liksom!!! Lettvann, ja...sann mine ord mann!!:L
@Kongluring
NÅ OGSÅ MED LYRICS!!! =D Værsegod det e under "more info" på sia før di av dåkker som ikkje e så rask i haue =)
@bansana
det e nordland som gjeld, ja ;)
@Litago94
Nuff said.
@Nyan_UwU_RawrXD
Før alle som slit. Nordland er et fylke i nordnorge. Tromsø derimot e fylkeskomunen i troms fylke. Tromsø e ikkje i fylke nordland, men i landsdele nordnorge
@afrog2666
Du mener "for alle som ikke kan ei jævla sjit"
@danielpedersen749
@A Frog Næi, "før alle som ikkje kann enn jævla skit".
@DanielPedersen007
Eg hålle på me å skirve ein tialektoppgave om denne sangen, så eg lurte på hvilken dialekt dette er skrevet på og hvor denne dialekten komme ifra.
@MrMagnusAFC
dra t helvete daniel