Pirun Nyrkki
Turmion Kätilöt Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Olen sairas niin kipeä, sairas päästä jalkoihin,
Päästäkää minut tästä tai viekää edes veitset pois
Olen katsonut sinua silmiin, ja sinä saatana valehtelet,
En ole tottunut uskomaan, vaikka pelkään kuolemaa,
Väkivalta meidät kastaa, eikä auta kostokaan

Olen sairas niin kipeä, sairas päästä jalkoihin,
Päästäkää minut tästä tai viekää edes äänet pois
Olen katsonut sinua silmiin, ja sinä saatana valehtelet,
Olen väsynyt viiltämään, vaikka pelkään kuolemaa
Väkivalta meidät kastaa toisiamme ruoskimaan

Olen väsynyt antamaan, olen väsynyt kuolemaan, olen väsynyt
Raavi nahkani alta, älä tapa, älä jätä henkiin
Olen väsynyt kiiltämään, olen väsynyt tuntemaan, en jaksa nyt
Älä tapa, älä jätä henkiin, raatele nahkani alta

Olen väsynyt antamaan, olen väsynyt kuolemaan, olen väsynyt
Raavi nahkani alta, älä tapa, älä jätä henkiin
Olen väsynyt kiiltämään, olen väsynyt tuntemaan, en jaksa nyt
Älä tapa, älä jätä henkiin, raatele nahkani alta

Väkivalta meidät kastaa
Väkivalta meidät kastaa
Päästäkää minut tästä

Väkivalta meidät kastaa
Väkivalta meidät kastaa
Päästäkää minut tästä

Onko jotain mitä et voi ohittaa,
Et voi menettää, et saa menettää
Solmut hakeutuvat umpisolmuun,
Kädet kietoutuvat pirunnyrkkiin

Väkivalta meidät kastaa
Pirunnyrkkiin
Väkivalta meidät kastaa
Päästäkää minut tästä

Olen väsynyt antamaan, olen väsynyt kuolemaan, olen väsynyt
Raavi nahkani alta, älä tapa, älä jätä henkiin
Olen väsynyt kiiltämään, olen väsynyt tuntemaan, en jaksa nyt
Älä tapa, älä jätä henkiin, raatele nahkani alta

Olen väsynyt antamaan, olen väsynyt kuolemaan, olen väsynyt
Raavi nahkani alta, älä tapa, älä jätä henkiin




Olen väsynyt kiiltämään, olen väsynyt tuntemaan, en jaksa nyt
Älä tapa, älä jätä henkiin, raatele nahkani alta

Overall Meaning

The lyrics of "Pirun Nyrkki" by Turmion Kätilöt express the pain and exhaustion of the singer, who is sick to the core and wants to be released from their suffering. The lyrics hint at a violent relationship between the singer and someone they address as Satan, who lies to them when looking them in the eye. The singer is tired of giving, of dying, of shining on the surface, and feeling. They ask not to be killed, not to be left alive, but to have their skin torn apart. The repetition of the line "Väkivalta meidät kastaa" (Violence baptizes us) emphasizes the theme of violence that permeates the song.


The song seems to be a commentary on the destructive impact of violent relationships and the toll they take on a person's mental and physical health. The singer's desperation for release and their plea for their skin to be torn apart could indicate a desire to escape from the emotional pain caused by the toxic relationship. The use of the word "kastaa" (to baptize) seems to suggest that violence has become an all-encompassing force that shapes the singer's identity, as if they have been born again into a world defined by violence.


Line by Line Meaning

Olen sairas niin kipeä, sairas päästä jalkoihin,
Feeling sick from head to toe, please release me from this agony or at least take the knives away.


Päästäkää minut tästä tai viekää edes veitset pois
Please release me from this situation or at least remove the tools of harm.


Olen katsonut sinua silmiin, ja sinä saatana valehtelet,
I have looked into your eyes, and you, Satan, are lying; even though I fear death, I am not accustomed to believing you.


En ole tottunut uskomaan, vaikka pelkään kuolemaa,
I am not used to believing, even though I fear death.


Väkivalta meidät kastaa, eikä auta kostokaan
We are baptized in violence, and even revenge won’t help.


Päästäkää minut tästä tai viekää edes äänet pois
Please release me from this situation or at least take the sounds away too.


Olen väsynyt viiltämään, vaikka pelkään kuolemaa
I am tired of cutting, even though I fear death.


Väkivalta meidät kastaa toisiamme ruoskimaan
We are baptized in violence, causing us to lash out at each other.


Olen väsynyt antamaan, olen väsynyt kuolemaan, olen väsynyt
I am tired of giving, dying, and just generally tired.


Raavi nahkani alta, älä tapa, älä jätä henkiin
Scratch beneath my skin, but don't kill me, don't leave me alive either.


Olen väsynyt kiiltämään, olen väsynyt tuntemaan, en jaksa nyt
I am tired of shining, feeling, I can't do it now.


Älä tapa, älä jätä henkiin, raatele nahkani alta
Don't kill me or leave me alive, but tear through my skin.


Väkivalta meidät kastaa
We are baptized in violence.


Päästäkää minut tästä
Please release me from this situation.


Onko jotain mitä et voi ohittaa,
Is there something you can't ignore?


Et voi menettää, et saa menettää
You can't lose it, you must not lose it.


Solmut hakeutuvat umpisolmuun,
Knots seek out tangles.


Kädet kietoutuvat pirunnyrkkiin
Hands entwine in a devil's knot.


Väkivalta meidät kastaa
We are baptized in violence.


Pirunnyrkkiin
In the devil's knot.


Olen väsynyt antamaan, olen väsynyt kuolemaan, olen väsynyt
I am tired of giving, dying, and just generally tired.


Raavi nahkani alta, älä tapa, älä jätä henkiin
Scratch beneath my skin, but don't kill me, don't leave me alive either.


Olen väsynyt kiiltämään, olen väsynyt tuntemaan, en jaksa nyt
I am tired of shining, feeling, I can't do it now.


Älä tapa, älä jätä henkiin, raatele nahkani alta
Don't kill me or leave me alive, but tear through my skin.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions