The band had a recording contract with Spinefarm Records (specifically Ranka Recordings), and their second full-length album, Pirun nyrkki, was released on March 29, 2006. Shortly after a dispute over income developed between the band and Spinefarm, with the band filing a lawsuit against the label. During the ongoing case, a new album, U.S.C.H.!, was released for free download on 11 June 2008. A new single, Minä määrään ("I Rule"), was also released for free before the album, on May 21.
On March 9 the group posted a statement on their website, clarifying the arguments between the band and their former record company Spinefarm Records had been settled, but stated that the terms of the agreement meant they could not discuss the matter further. U.S.C.H.! was released physically on 20 May 2009 including 2 bonus tracks.
On December 07 2012, lead vocalist Turunen suffered a stroke. The band was on small hiatus, but returned at 22. January 2013 and revealed that a new album is coming out next autumn.
http://www.turmionkatilot.com/
Pyhä Maa
Turmion Kätilöt Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pankkikirjasi kirkkoveneitä täynnä
Miltä nyt maistuu raha ja valta
Kun luitasi keräät lattialta?
Enkelit tyhjää ruumista valvoo
Sieluasi pikimustaa
Ja siihenkö aioit luottaa
Että maailma lisää sinunlaisia tuottaa?
Polkusi tervaat, uhraat henget
Isän, pojan, ja nyrkin nimeen!
Raskaan metallin Rambona juoksen
Yli Sumatran synkän yön
Sinut rautakangella seivästän
Ja kyrvällä naamaan lyön
Minä olen Nykänen, Frederik ja Halme
Murhamies, sekä Olof Palme
Antennissa lähetys muukalaisten
Foliot hattuun ja oliot vittuun!
Petturin perseessä kengän jälki
Vasikan otsassa luodin reikä
Jos kana ei muni, eikä kukko laula
Seurauksena katkeaa kaula
Menköön kaikki, lähteköön järki
Kaulaasi kutittaa veitsen kärki
Pienellä ranneliikkeellä
Ei huolet paina eläkkeellä
Jalkojemme alla on pyhä maa
Jossa elävä toisen kivittää saa
Pakkokaste, päivärukous
Itkumuurilla kyynelten putous
Raskaan metallin Rambona juoksen
Yli Sumatran synkän yön
Sinut rautakangella seivästän
Ja kyrvällä naamaan lyön
Minä olen Nykänen, Frederik ja Halme
Murhamies, sekä Olof Palme
Antennissa lähetys muukalaisten
Foliot hattuun ja oliot vittuun!
Jalkojemme alla on pyhä maa
Jossa elävä toisen kivittää saa
Raskaan metallin Rambona juoksen
Yli Sumatran synkän yön
Antennissa lähetys muukalaisten
Foliot hattuun ja oliot vittuun!
The lyrics to Turmion Kätilöt's song Pyhä Maa can be interpreted in a number of ways. The song starts off by commenting on the greed and power-hungry nature of society, with lines like "Jalkovälisi on mammonaa" (Your legs are money) and "Miltä nyt maistuu raha ja valta" (How does money and power taste now?). The chorus takes a darker turn, speaking of a holy land where people can stone each other and perform forced baptisms and prayers.
The second verse is more violent and erratic, with references to famous individuals like Matti Nykänen, Frederik, Halme, and Olof Palme being named as murderers. The line "Antennissa lähetys muukalaisten/Foliot hattuun ja oliot v***uun" (Transmission of aliens on the antenna/f*** the hat with the folios) could be interpreted as a reference to conspiracy theories about aliens.
Overall, the lyrics of Pyhä Maa seem to critique society's love for material wealth and power, while also pointing to the darker side of human nature when it comes to religion and violence.
Line by Line Meaning
Jalkovälisi on mammonaa
Your legs are money-filled, representing greed and materialism
Pankkikirjasi kirkkoveneitä täynnä
Your bank statements are filled with possessions, resembling religious offerings
Miltä nyt maistuu raha ja valta
How does money and power taste now, when you're picking up money off the floor?
Kun luitasi keräät lattialta?
When you're picking up money off the floor, instead of using your hands
Enkelit tyhjää ruumista valvoo
Empty bodies are being watched by angels, signifying spiritual emptiness
Sieluasi pikimustaa
Your soul is pitch-black and corrupt
Ja siihenkö aioit luottaa
And is that what you plan on trusting?
Että maailma lisää sinunlaisia tuottaa?
That the world will continue to produce people like you?
Polkusi tervaat, uhraat henget
You pave your path, sacrificing souls
Isän, pojan, ja nyrkin nimeen!
In the name of the Father, Son, and Fist!
Raskaan metallin Rambona juoksen
I run as the Rambo of heavy metal
Yli Sumatran synkän yön
Over the dark night of Sumatra
Sinut rautakangella seivästän
I impale you with a metal rod
Ja kyrvällä naamaan lyön
And I hit you in the face with a penis
Minä olen Nykänen, Frederik ja Halme
I am Nykänen, Frederik, and Halme, notorious personalities in Finnish culture
Murhamies, sekä Olof Palme
A murderer, like Olof Palme
Antennissa lähetys muukalaisten
The radio antenna is transmitting messages from aliens
Foliot hattuun ja oliot vittuun!
Wear tinfoil hats and screw the creatures!
Petturin perseessä kengän jälki
A traitor's ass has a footprint on it
Vasikan otsassa luodin reikä
A calf has a bullet hole in its forehead
Jos kana ei muni, eikä kukko laula
When a hen doesn't lay an egg and a rooster doesn't crow
Seurauksena katkeaa kaula
The consequence is a broken neck
Menköön kaikki, lähteköön järki
Everything can go, sanity can leave
Kaulaasi kutittaa veitsen kärki
The tip of a knife tickles your neck
Pienellä ranneliikkeellä
With a small wrist movement
Ei huolet paina eläkkeellä
Worries don't weigh on you when you're retired
Jalkojemme alla on pyhä maa
The ground beneath our feet is holy land
Jossa elävä toisen kivittää saa
Where the living are allowed to stone one another
Pakkokaste, päivärukous
Forced baptism, daily prayer
Itkumuurilla kyynelten putous
At the Wailing Wall, tears pour down
Antennissa lähetys muukalaisten
The radio antenna is transmitting messages from aliens
Foliot hattuun ja oliot vittuun!
Wear tinfoil hats and screw them aliens!
Contributed by Brooklyn F. Suggest a correction in the comments below.
Brechum
Hello, I just came here to say something:
This is the most incredible metal voice I've ever heard from any band ever.
Ihminen
Oh well too lazy to fix grammar
Ihminen
Have tou heard about Slaughter To Prevail -Demolisher
Mára Jiřinec
Such awesome band! Big big respect from Czech Republic
Zdeněk Cejka
Tak netusim jak jsem zabloudil az na tenhle song, ale je hodne dobry
Holy Atheist
Kundy
NightWeredragon
KURVA VITTUT - zdravim krajany :)
Lukas Kubinec
PERKELE ! :)
SykkeX
Mára Jiřinec jé hele Čech v komentářích :)
Taky poslouchám ;)
jukka tukka
minä olen sitä mieltä että tämä bändi on yksi suomen parhaimmista