Bandmembers were Lou Deprijck (also known from Lou & The Hollywood Bananas), Sylvain Vanholme (founder of the Wallace Collection) and Pipou (Yvan or Yves Lacomblez) (co-writer of "Ca plane pour moi").
Charly Brown
Two Man Sound Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A nossa Sao Paulo terra da garoa
Se voce quiser
Bahia de Caetano nossa gente boa.
Charlie
Eh meu amigo Charlie
Eh meu amigo Charlie Brown
Eh meu amigo Charlie
Eh meu amigo Charlie Brown.
Charlie Brown
Se voce quiser
A nossa Sao Paulo terra da garoa
Se voce quiser
Bahia de Caetano nossa gente boa
Se voce quiser vou Ihe mostrar a lebre mais bonita do Imperial
Se voce quiser vou Ihe mostrar
Neu Rio de Janeiro e o nosso Carnaval.
Charlie eh meu amigo Charlie
. . .
Se voce quiser vou Ihe mostrar
Vinicius de Moraes e o som de Jorge Ben
Se voce quiser vou Ihe mostrar
Torcida do Flamengo coisa igual nao tem
Se voce quiser vou Ihe mostrar Luiz Gonzaga Rei do meu baiao
Se voce quiser vou Ihe mostrar
Brasil de ponta a ponta do meu coracao.
Charlie eh meu amigo Charlie
. . .
The lyrics to Two Man Sound's song "Charly Brown" express a playful and celebratory tone, highlighting various iconic elements and cultural aspects of different regions in Brazil. The song emphasizes a sense of friendship and camaraderie with a character named Charlie Brown.
The first verse mentions Sao Paulo, known for its rainfall, and Bahia, the birthplace of singer Caetano Veloso. These locations are presented as joyful and welcoming places. The repetition of "Charlie Brown" throughout the song reinforces the connection between the singer and their friend, fostering a sense of unity.
The second verse continues to showcase different attractions of Brazil. The mention of the "lebre mais bonita do Imperial" refers to a beautiful hare from the Imperial Court, possibly symbolizing the elegance and grandeur of Rio de Janeiro. The reference to Vinicius de Moraes and Jorge Ben suggests the richness of Brazilian music, while the mention of the Flamengo football team's fans highlights their passion and devotion. The inclusion of Luiz Gonzaga, the "King of Baiao," recognizes his importance in popularizing northeastern Brazilian music. The lyrics conclude by stating that the singer wants to show Charlie Brown the entirety of Brazil, expressing deep affection and pride for their country.
Overall, "Charly Brown" celebrates different regions, cultural icons, and aspects of Brazilian life while maintaining a sense of friendship and unity.
Line by Line Meaning
Se voce quiser
If you want
A nossa Sao Paulo terra da garoa
Our Sao Paulo, land of drizzle
Se voce quiser
If you want
Bahia de Caetano nossa gente boa
Bahia of Caetano, our good people
Charlie
Charlie
Eh meu amigo Charlie
Is my friend Charlie
Eh meu amigo Charlie Brown
Is my friend Charlie Brown
Charlie Brown
Charlie Brown
Se voce quiser
If you want
A nossa Sao Paulo terra da garoa
Our Sao Paulo, land of drizzle
Se voce quiser
If you want
Bahia de Caetano nossa gente boa
Bahia of Caetano, our good people
Se voce quiser vou Ihe mostrar a lebre mais bonita do Imperial
If you want, I will show you the most beautiful hare of the Imperial
Se voce quiser vou Ihe mostrar
If you want, I will show you
Neu Rio de Janeiro e o nosso Carnaval
My Rio de Janeiro is our Carnival
Charlie eh meu amigo Charlie
Charlie is my friend Charlie
...
...
Se voce quiser vou Ihe mostrar
If you want, I will show you
Vinicius de Moraes e o som de Jorge Ben
Vinicius de Moraes is the sound of Jorge Ben
Se voce quiser vou Ihe mostrar
If you want, I will show you
Torcida do Flamengo coisa igual nao tem
Flamengo's fans, there is nothing like it
Se voce quiser vou Ihe mostrar Luiz Gonzaga Rei do meu baiao
If you want, I will show you Luiz Gonzaga, the king of my baiao
Se voce quiser vou Ihe mostrar
If you want, I will show you
Brasil de ponta a ponta do meu coracao
Brazil from end to end in my heart
Charlie eh meu amigo Charlie
Charlie is my friend Charlie
...
...
Writer(s): Mike Stoller, Jerry Leiber
Contributed by Cameron A. Suggest a correction in the comments below.
@massimilianosanna6080
Se você quiser
A nossa São Paulo, terra da garoa
Se você quiser
Bahia de Caetano, nossa gente boa
Charlie
Eh meu amigo, Charlie
Eh meu amigo, Charlie Brown
Charlie Brown
Eh meu amigo, Charlie (Uh, uh, uh, uh)
Eh meu amigo, Charlie Brown
Charlie Brown
Se você quiser
A nossa São Paulo, terra da garoa
Se você quiser
Bahia de Caetano, nossa gente boa
Se você quiser
A lebre mais bonita do Imperial
Se você quiser
Meu Rio de Janeiro, nosso Carnaval
Charlie
Eh meu amigo, Charlie
Eh meu amigo, Charlie Brown
Charlie Brown
Eh meu amigo, Charlie (Uh, uh, uh, uh)
Eh meu amigo, Charlie Brown
Charlie Brown
Se você quiser
Vinicius de Moraes e o som de Jorge Ben
Se você quiser
Torcida do Flamengo coisa igual não tem
Se você quiser
Luiz Gonzaga, Rei do meu Baião
Se você quiser
Brasil de ponta a ponta de meu coração
Charlie
Eh meu amigo, Charlie
Eh meu amigo, Charlie Brown
Charlie Brown
Eh meu amigo, Charlie (Uh, uh, uh, uh)
Eh meu amigo, Charlie Brown
Charlie Brown
Eh meu amigo, Charlie
Eh meu amigo, Charlie Brown
Charlie Brown
Eh meu amigo, Charlie (Uh, uh, uh, uh)
Eh meu amigo, Charlie Brown
Charlie Brown
Eh meu amigo, Charlie
Eh meu amigo, Charlie Brown
@andreatorcoli
Se voce quiser vou Ihe mostrar
A nossa Sao Paulo terra da garoa
Se voce quiser vou Ihe mostrar
Bahia de Caetano nossa gente boa.
Charlie eh meu amigo Charlie
Eh meu amigo Charlie Brown
Charlie Brown
Eh meu amigo Charlie eh meu amigo Charlie Brown.
Se voce quiser vou Ihe mostrar a nossa Sao Paulo terra da garoa
Se voce quiser vou Ihe mostrar Bahia de Caetano nossa gente boa
Se voce quiser vou Ihe mostrar a lebre mais bonita do Imperial
Se voce quiser vou Ihe mostrar
Neu Rio de Janeiro e o nosso Carnaval.
Charlie eh meu amigo Charlie
. . .
Se voce quiser vou Ihe mostrar
Vinicius de Moraes e o som de Jorge Ben
Se voce quiser vou Ihe mostrar
Torcida do Flamengo coisa igual nao tem
Se voce quiser vou Ihe mostrar Luiz Gonzaga Rei do meu baiao
Se voce quiser vou Ihe mostrar
Brasil de ponta a ponta do meu coracao.
Charlie eh meu amigo Charlie
@saxosaxo8851
Magnifique, les gars ! Ce fut un immense succès en France !
@jimdemets9451
Car c'est belge...😄
@anibalg8427
¡Súper temazo! Me alegra el corazón. Gracias.
@elysantosb
Olá, amigo, parabéns pelo pela recordação de Benito di Pala,MEU AMGO CHARLES BROW, entendo que representa a poesia do poeta, a arte do artista, a mensagem sincera de amizade entre o ser humano. Esclarecendo, na oportunidade que: A boa música não tem idade, porque se perpetua no tempo, como os grandes poetas musicais, estarã sempre integrando a galeria dos maiores e renomados artistas do mundo inteiro. Abraços. Ely Santos B
@cmaximocm
Hermosa canción...y los pasos de baile son de otro mundo
@emanon668
Pô essa música nunca envelhece boa demais 🥰
@ruicustodio9656
Todos os anos venho aqui no Carnaval desfrutar desta obra-prima. O Carnaval só faz sentido depois de ver e ouvir este vídeo. :-)
@maryvonnemarie1840
cette chanson passait souvent a la radio a l époque, bonne humeur garantie
@massimilianosanna6080
Se você quiser
A nossa São Paulo, terra da garoa
Se você quiser
Bahia de Caetano, nossa gente boa
Charlie
Eh meu amigo, Charlie
Eh meu amigo, Charlie Brown
Charlie Brown
Eh meu amigo, Charlie (Uh, uh, uh, uh)
Eh meu amigo, Charlie Brown
Charlie Brown
Se você quiser
A nossa São Paulo, terra da garoa
Se você quiser
Bahia de Caetano, nossa gente boa
Se você quiser
A lebre mais bonita do Imperial
Se você quiser
Meu Rio de Janeiro, nosso Carnaval
Charlie
Eh meu amigo, Charlie
Eh meu amigo, Charlie Brown
Charlie Brown
Eh meu amigo, Charlie (Uh, uh, uh, uh)
Eh meu amigo, Charlie Brown
Charlie Brown
Se você quiser
Vinicius de Moraes e o som de Jorge Ben
Se você quiser
Torcida do Flamengo coisa igual não tem
Se você quiser
Luiz Gonzaga, Rei do meu Baião
Se você quiser
Brasil de ponta a ponta de meu coração
Charlie
Eh meu amigo, Charlie
Eh meu amigo, Charlie Brown
Charlie Brown
Eh meu amigo, Charlie (Uh, uh, uh, uh)
Eh meu amigo, Charlie Brown
Charlie Brown
Eh meu amigo, Charlie
Eh meu amigo, Charlie Brown
Charlie Brown
Eh meu amigo, Charlie (Uh, uh, uh, uh)
Eh meu amigo, Charlie Brown
Charlie Brown
Eh meu amigo, Charlie
Eh meu amigo, Charlie Brown
@juliocesarrivera2869
que bella música, música para siempre