Feestje Op M'n Eentje
Uberdope Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Dus binnen is er feest
Maar buiten ist niks
En helaas voor de buitenwipper is de club geluidsdicht
Lastig
Dus doet hij lastig tegen ons
Omdat ik niet elke week afkom geld in zijn hand stop
Bouncer is ne kutjob
Den enige die niet mee feest, maar altijd naar de club komt
Kutkop
Ge zijt gefrustreerd, moeilijk doen hebde daar voor gestudeerd
En misschien voor zatte chicks uitwuiven die met ander gasten in taxi′s naar huis druipen
Checkt uzelf
Breed doen op de stoeprand
One man feestje
Gratis toegang
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Niemand nodig om mij t'amuseren
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa
′T is een feestje op mijn eentje
Ik zei sla mijn verjaardag maar over
Ik heb al die aandacht niet nodig
Want
De meeste taarten die smaken me nooit
En ik haat kadotjes en haat telefoontjes
Ik had geen nood aan een feestje
Dus heb ik mijn verjaardag gewoon maar verzwegen
Maar boontje komt om zijn loontje
Ik heb geen telefoon of kadotje gekregen
Geen familie of maten
Van niemand een kaartje
Niets van samen een glaasje
Geen taart met een kaarsje
Niet eens de vraag naar waar gaan we vanavond
Hip hip hoera
Lang zal ik leven
Maar niemand die het ene fuck kan schelen
Ik liet het nooit aan de andere weten
Ik heb de hele dag liggen wenen
Euhj
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Niemand nodig om mij t'amuseren
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa
'T is een feestje op mijn eentje
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Niemand nodig om mij t′amuseren
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa
′T is een feestje op mijn eentje
En op een dag was ze weg
Naar Istanboel als Erasmus student
Een heel nieuw leven op een andere plek
Die belachelijk ver is van het hartje van Gent
En een maand later was ik ze kwijt
Er gebeurde wat iedereen dat maar niet zei
Ja
Noem het maar naïviteit
Maar ik zie dat als een kwaliteit niet als een verwijt
Nee
Want wat we hadden was een paradijs
Ik was den allerbeste ooit dat is wat ge zei
Kijk maar naar die foto's van Parijs
En begrijp wat we daarbij voelde
Dat voelde we allebei
Misschien te persoonlijk
Weet ik
Maar ik ben zoals gewoonlijk
Eerlijk
Kijk zoals mij vinde gene tweede
Amuseert u nu maar op u eentje
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Niemand nodig om mij t′amuseren
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa
'T is een feestje op mijn eentje
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Niemand nodig om mij t′amuseren
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa
'T is een feestje op mijn eentje
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa
The lyrics of Uberdope's song "Feestje Op M'n Eentje" talk about the experience of being alone at a party. The song begins by describing a situation where there is a party going on inside, but outside there is nothing happening because the club is soundproof. The bouncer outside is being difficult because he knows that he is the only one who is not having fun and is frustrated with his job. The singer of the song is inside the club, having a one-man party, and does not need anyone else to have fun.
Later in the song, the singer talks about his experience of his birthday, where he did not want a party, but neither did he want to be ignored. He did not want any gifts or phone calls, he just wanted someone to care, but no one did. The singer spent the entire day crying about it. In the last verse, the song becomes more personal, as the singer talks about a person who was once close to him, but has since gone away to study abroad. Despite the distance, the singer still thinks fondly of the past and how happy they were together.
Overall, the lyrics of "Feestje Op M'n Eentje" are about loneliness and the feeling of being left out, even in the midst of a party.
Line by Line Meaning
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Repetition of a sound to indicate a celebratory atmosphere
Dus binnen is er feest
There's a party going on inside
Maar buiten ist niks
But there's nothing going on outside
En helaas voor de buitenwipper is de club geluidsdicht
The bouncer outside is unhappy because the club is soundproof
Lastig
He's being difficult
Dus doet hij lastig tegen ons
So he's being difficult towards us
Omdat ik niet elke week afkom geld in zijn hand stop
Because I don't pay him every week
En omdat hij weet
And because he knows
Bouncer is ne kutjob
Being a bouncer is a shitty job
Den enige die niet mee feest, maar altijd naar de club komt
He's the only one not partying, but always at the club
Kutkop
He's a jerk
Ge zijt gefrustreerd, moeilijk doen hebde daar voor gestudeerd
You're frustrated, and you probably studied to be difficult
En misschien voor zatte chicks uitwuiven die met ander gasten in taxi′s naar huis druipen
Maybe you did it for drunk chicks leaving in taxis with other guys
Checkt uzelf
Take a good look at yourself
Breed doen op de stoeprand
Showing off on the sidewalk
One man feestje
A party just for yourself
Gratis toegang
Free admission
Niemand nodig om mij t'amuseren
I don't need anyone to have fun
′T is een feestje op mijn eentje
It's a party for myself
Ik zei sla mijn verjaardag maar over
I said skip my birthday
Ik heb al die aandacht niet nodig
I don't need all that attention
Want
Because
De meeste taarten die smaken me nooit
I don't even like most cakes
En ik haat kadotjes en haat telefoontjes
I hate gifts and phone calls
Ik had geen nood aan een feestje
I didn't need a party
Dus heb ik mijn verjaardag gewoon maar verzwegen
So I just kept my birthday quiet
Maar boontje komt om zijn loontje
But what goes around comes around
Ik heb geen telefoon of kadotje gekregen
I didn't get a call or gift
Geen familie of maten
No family or friends
Van niemand een kaartje
No one sent a card
Niets van samen een glaasje
No drinking together
Geen taart met een kaarsje
No cake with a candle
Niet eens de vraag naar waar gaan we vanavond
Not even the question of where are we going tonight
Hip hip hoera
Hooray
Lang zal ik leven
Long may I live
Maar niemand die het ene fuck kan schelen
But no one gives a damn
Ik liet het nooit aan de andere weten
I never let anyone know
Ik heb de hele dag liggen wenen
I cried all day
En op een dag was ze weg
And one day, she was gone
Naar Istanboel als Erasmus student
She went to Istanbul as an Erasmus student
Een heel nieuw leven op een andere plek
A whole new life in a different place
Die belachelijk ver is van het hartje van Gent
Which is ridiculously far from the heart of Ghent
En een maand later was ik ze kwijt
And a month later, I lost her
Er gebeurde wat iedereen dat maar niet zei
What everyone knew, but didn't say, happened
Ja
Yes
Noem het maar naïviteit
Call it naivety
Maar ik zie dat als een kwaliteit niet als een verwijt
But I see it as a quality, not a reproach
Nee
No
Want wat we hadden was een paradijs
Because what we had was paradise
Ik was den allerbeste ooit dat is wat ge zei
You said I was the best ever
Kijk maar naar die foto's van Parijs
Just look at those photos from Paris
En begrijp wat we daarbij voelde
And understand how we felt about it
Dat voelde we allebei
We both felt it
Misschien te persoonlijk
Maybe too personal
Weet ik
I know
Maar ik ben zoals gewoonlijk
But I'm just being myself, as usual
Amuseert u nu maar op u eentje
Just enjoy yourself on your own now
Contributed by Leo C. Suggest a correction in the comments below.