Revólver
Ueda Marie Lyrics

ぐるぐるリボルバーの スピンを止めて 暴発しちゃう 傷を塞いで塞いで塞いで
Stop the spin of the revolving gun and keep plugging the wound to prevent it from exploding.

【愛してる】の <あ・い・し・て・る>とは? ヒラヒラ飛んでいく意味... 君みたいだ!
"What does "I love you" mean?" It's like fluttering and flying away...just like you!

解らないぞ捕まらない蝶 ネクタイ?もとい、首が締まる思い 教会の鐘の音 平和の象徴の鳩 あと、この忠誠心を君に捧げます イロハからホヘト 順序を踏んでなんて 身の程知らずもいいとこ!
I'm an elusive butterfly that can't be caught, confused between my imminent demise and the sound of the church bells chiming in peace, but I'll still pledge my allegiance to you, from A to Z, even if I don't know my place and don't follow convention.

ぐるぐるリボルバーの スピンを止めて (脳天を突き破るガール!) 突き破れば? お気に召すまま 桃源郷を越えて 暴発しちゃう くちびる塞いで塞いで塞いで
Stopping the spinning of the revolving gun, and if I break free and break through, like a girl shattering the ceiling of the sky, I'll travel beyond paradise at your whim, but if I can't contain myself, I'll bite my lips and hold it in.

明日への足止めを 喰らうくらいどうぞ、お安い人生 アインシュタインさん 解いてよ 調子のいい煩悩、相対性理論 サンサン太陽光と優雅 君は蝶々 ファーブル先生の下、 ご指導願います 地上の春夏秋冬をご一緒にだなんて 身の程知らずもいいとこ?
Go ahead and take a break to halt your progress towards tomorrow, it's such a cheap life. Mr. Einstein, solve the riddle of these self-indulgent desires and the theory of relativity. You're like a butterfly, fluttering gracefully in the brilliant sunlight. Under the tutelage of Mr. Fabre, let's explore the four seasons of life on earth together. Another case of not knowing your place?

宇宙の隅まで 四の五の言わずについてきて
Come with me to the far corners of the universe, without a word of complaint.

ぐるぐるリボルバーの スピンを止めて... お気に召すまま桃源郷を越えて ...暴発しちゃう! ぐるぐるリボルバーの スピンを止めて (脳天を突き破るガール!) 突き破れば? お気に召すまま 桃源郷を越えて 暴発しちゃう くちびる塞いだ塞いだ塞いだ
Stopping the spinning of the revolving gun, I'll travel beyond paradise at your every whim, but if I can't contain myself, I'll explode. Once again, stopping the spin of the revolving gun, if I break free and break through like a girl shattering the ceiling of the sky, I'll go beyond paradise at your whim, but if I can't contain myself, I'll bite my lips and hold it in.