Arditi Sentieri
Ultima Frontiera Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Corre veloce come i nostri pensieri
Tremano i deboli arbusti a vista
Del legno nobile dello squadrista
E non è un gioco, non è una partita
Ma semplicemente uno stile di vita
Ci senti passare tra sorrisi e canti
Entrate bambini, il coprifuoco è iniziato
Sogni d′oro, fanciulli, dolci fiori di un prato
Passa la camionetta e come un sole ti abbaglia
E un fascio di luce protegge l'Italia
Corri, camionetta, non ti fermare
La tua non è moda, non è folclore
Fai tremare l′usuraio e il comunista
Corri, scappa, arriva camionetta squadrista!
E non è un gioco, non è una partita
Ma semplicemente uno stile di vita
Ci senti passare tra sorrisi e canti
A caccia di rossi, borghesi e mercanti
Entrate, bambini, il coprifuoco è iniziato
Sogni d'oro, fanciulli, dolci fiori di un prato
Passa la camionetta e come un sole t'abbaglia
E un fascio di luce protegge l′Italia
E non è un gioco, non è una partita
Ma semplicemente uno stile di vita
Ci senti passare tra sorrisi e canti
A caccia di rossi, borghesi e mercanti
Entrate, bambini, il coprifuoco è iniziato
Sogni d′oro, fanciulli, dolci fiori di un prato
Passa la camionetta e come un sole t'abbaglia
E un fascio di luce protegge l′Italia
The lyrics to Ultima Frontiera's song Arditi Sentieri refer to the violent tactics used by Italian fascist squads, or squadristi, to suppress opposition to Benito Mussolini's government during the early 20th century. The song glorifies the image of the squadristi as they speed through the countryside hunting for their enemies, including "reds, bourgeoisie, and merchants", and describes their way of life as a "style of life" rather than a game or a sport. The imagery of the squadrista's truck, with its blinding light protecting Italy, conveys a sense of power and dominance over the weaker people of the land.
The song also speaks to the indoctrination of children in the fascist regime, as the squadrista truck passes by and invites them to enter, telling them that the curfew has begun and they should dream of a bright future for Italy. This use of propaganda and the targeting of young people is a common tactic used by authoritarian regimes to control the population.
The lyrics to Arditi Sentieri are a reflection of the glorification and nostalgia for Italian fascism that is still present in some circles today. The song uses language that dehumanizes the squadristi's targets and presents their violent actions as justified, ultimately celebrating a dark period in Italy's history.
Line by Line Meaning
Va la camionetta per arditi sentieri
The van travels on daring paths
Corre veloce come i nostri pensieri
It runs fast like our thoughts
Tremano i deboli arbusti a vista
The weak bushes tremble at the sight
Del legno nobile dello squadrista
Of the noble wood of the squadrista
E non è un gioco, non è una partita
And it's not a game or a match
Ma semplicemente uno stile di vita
But simply a way of life
Ci senti passare tra sorrisi e canti
You hear us pass by with smiles and songs
A caccia di rossi, borghesi e mercanti
Hunting for reds, bourgeois and merchants
Entrate bambini, il coprifuoco è iniziato
Come in children, the curfew has begun
Sogni d′oro, fanciulli, dolci fiori di un prato
Golden dreams, children, sweet flowers of a meadow
Passa la camionetta e come un sole ti abbaglia
The van passes and dazzles you like a sun
E un fascio di luce protegge l'Italia
And a beam of light protects Italy
Corri, camionetta, non ti fermare
Run, van, don't stop
La tua non è moda, non è folclore
Yours is not fashion, not folklore
Fai tremare l′usuraio e il comunista
You make the usurer and the communist tremble
Corri, scappa, arriva camionetta squadrista!
Run, escape, the squadrista van is coming!
Writer(s): Massimo De Luca
Contributed by Leah L. Suggest a correction in the comments below.
@elpapaclemente8466
Su svegliatevi
riscuotetevi
vedo in cielo come una bandiera
come un'aquila
tra le nuvole
che riaffiora dalla memoria
forse è un inno
o solo un sogno
il ricordo di una canzone
ma ora sale sai
come il ritmo
di una marcia dentro al mio cuore
Han ballato sui loro corpi
han sputato sul loro nome
han nascosto le loro tombe
ma non li possono cancellare
puoi vederli sai
sono tutti qui
con le braccia levate al Sole
sono tutti qui
io li vedo
piovon fiori su piazzale Loreto
E' una piazza piena di sogni
un'armata di cari amici
mille anime di caduti
ma nel ricordo non li hanno uccisi
sono i giovani di Acca Larentia
ed i ragazzi in camicia nera
i fratelli
di Primavalle
ed i martiri dell'Emilia
E ora sono qui
son per sempre qui
son tornati a marciare ancora
dalle carceri
dalle foibe
dagli scrigni della memoria
mille innanzi a me
mille dietro
ed altri mille per ogni lato
è difficile
ma ci credo
piovon fiori su piazzale Loreto
E io ho il cuore nero
e tanta gente
mi vorrebbe al cimitero
ma io ho il cuore nero
e me ne frego e sputo
in faccia al mondo intero
@pandaman2234
English translation of the lyrics for those wondering:
Come on wake up, wake up, I see the sky like a flag
Like an eagle in the clouds that resurfaces from the memory
Maybe it's a hymn or just a dream, the memory of a song,
But now it rises, you know, like the rhythm of a march inside to my heart!
They danced on their bodies, they spit on their name
They hid their graves, but they can't erase
them You can see them, you know, they are all here with their arms raised to the sun
They are all here, I see them, flowers are raining on Piazzale Loreto!
It is a square full of dreams, an army of dear friends
A thousand souls of fallen, but in memory they did not kill them
They are the young people of via Ăcca Lārentĭa and the boys in black shirts
The brothers of Primavalle and the martyrs of Emilia!
And now I am here, I am here forever, they are back to march again
From the prisons, from the sinkholes, from the chests of memory
A thousand in front of me, a thousand behind and a thousand more on each side
It is difficult, but I believe it, it rains flowers on Piazzale Loreto
It's raining flowers on piazzale Loreto, it's raining flowers on piazzale Loreto!
And I have a black heart and a lot of people want me in the cemetery,
But I have a black heart and I don't care and I spit in the face of the whole world!
And I have a black heart and a lot of people want me in the cemetery,
But I have a black heart and I don't care and I spit in the face of the whole world!
Eja, eja, eja, alala!
Eja, eja, eja, alala!
Eja, eja, eja, alala!
Eja, eja, eja, alala!
@alezannu7896
Piovono fiori su piazzale Loreto 🇮🇹🤚🏻
@chiefkeef188
È inutile che fai pesi, resti una mezzasega fascista.
@irtionumisia8097
Mi fa piangere, non lo so perché, ma mi muove dentro come se io fossi stato li con loro.
@spleentaglia
magari
@CTCompany46
Proprio ieri ero a un concerto degli Aurora e mentre la cantavo sono scoppiato a piangere
@jose_ninguem
Amico mio io ho quasi 40 anni e sono più di 20 anni che ascolto questa canzone, e sempre piango, anche quando la ascolto dieci volte di seguito. È difficile, ma ci credo.
@federicomevoli7537
Io ho 12 anni, e sono uno dei pochi che capisce il significato, non sei l'unico a piangere.
@irtionumisia8097
@@federicomevoli7537 grazie
@TheStegabberino
Fiero d aver chiamato mia figlia clara
@metaurbex3775
Complimenti!!!! 😁😁😘