Романс
Uma2rmaH Lyrics

Кружат белые чайки, веселятся ветрами,
The white seagulls circle and enjoy the winds,

Словно письма кому-то на родном берегу.
As if they are letters to someone on the native shore.

И мне кажется вовсе это было не с нами,
And it seems to me that this was not with us at all,

Но тот сон почему-то я забыть не могу.
But that dream, for some reason, I cannot forget.

Тот сиреневый вечер, что разбился о скалы,
That lilac evening that crashed against the rocks,

Долгим эхом – "прощайте", а в ответ тишина.
With a long echo - "goodbye", and silence in response.

Тихо таяли свечи, отражаясь в бокалах,
The candles quietly melted, reflecting in the glasses,

Умоляю, - играйте, - говорила она.
"Please play," she begged.

Океан беспокоен, и корабль волнует,
The ocean is restless, and the ship is tossing,

Мы идем, как обычно, курс по солнцу храня.
We are going as usual, keeping our course towards the sun.

Что же это такое: год за годом минует,
What is this: year after year passes,

А упрямая память не пускает меня.
But my stubborn memory won't let me go.

И как будто картечью прямо в сердце попало,
And as if a bullet hit me right in the heart,

Закружив, словно в вальсе, за борт смыла волна.
Whirling, as if in a waltz, the wave washed me overboard.

Тихо таяли свечи, отражаясь в бокалах,
The candles quietly melted, reflecting in the glasses,

Умоляю, - останьтесь, - говорила она.
"Please stay," she begged.

Континенты и страны, и теченья и рифы,
Continents and countries, and currents and reefs,

Загорелые пальмы, белоснежный песок.
Tanned palms, white sand.

Как же все-таки странно, но слова те, как рифмы,
How strange it is, but those words rhyme,

Мне влетают под вечер, словно пуля в висок.
They come to me in the evening, like a bullet to the temple.

Говорил бесконечно: "Вас по свету искал я,
He spoke endlessly: "I searched for you all over the world,

Жизнь теперь, Вы учтите, мне без Вас не нужна".
Now my life, you have to understand, is useless without you."

Тихо таяли свечи, отражаясь в бокалах,
The candles quietly melted, reflecting in the glasses,

Умоляю, - молчите, - говорила она.
"Please be quiet," she begged.

Кружат белые чайки, веселятся ветрами,
The white seagulls circle and enjoy the winds,

Словно письма кому-то на родном берегу.
As if they are letters to someone on the native shore.

И мне кажется вовсе это было не с нами,
And it seems to me that this was not with us at all,

Но тот сон почему-то я забыть не могу.
But that dream, for some reason, I cannot forget.