After a period of absence from the music scene, the idea came together for a collaboration and in 1987 won the Sanremo Music Festival with the song "Si può dare di più" ("More can be given"), sung with Gianni Morandi and Enrico Ruggeri. 1987 was also the year of "Gente Di Mare'"("People of the sea"), performed with Raf at Eurovision which saw them take third place. 1988 saw the release of his second live album, The Royal Albert Hall.
In the 1990s, Tozzi continued to record, resulting in songs such as "Gli altri siamo noi" ("We are the others"), the album Equivocando, Il grido ("The outcry") and Aria e cielo ("Air and sky"). He also released a greatest hits compilation, Le mie canzoni ("My songs").
In 2000 and 2005, he performed at the Sanremo Music Festival with "Un'altra vita" ("A different life") and "Le Parole" ("The words"). Between the two participations, he released a duet with French singer Lena Ka of his classic "Ti amo" as "Ti amo (Rien que des mots)". Tozzi also released another greatest hits compilation, a 2-disc set entitled The best of, and another single, "E non volo".
Umberto Tozzi remains one of the most popular Italian singers abroad, and in the course of his career has sold more than 32 million records.
Valzer
Umberto Tozzi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cucinava male come te
Valzer la mattina si svegliava triste
Tu col primo freddo ti rivesti
Lei girava nuda come un valzer.
Tempo d'inverno tempo di te
Altro lavoro lasciarti entrare piano in me
Farti un regalo già fatto a lei
Anche quando non ci sei
Tempo di valzer qualcosa non va
Pensi ad un altro
Non dirmi che sarò papà
Avvelenarsi in trattoria
Spender più di quel che posso
Per sentirti un po' più mia
Valzer camminare e bere a una fontana
Bella nel riflesso della luna
Io stasera voglio te o nessuna
Valzer
Valzer sei leggera in collo sulle scale
Con un calcio il mondo è chiuso fuori
E ridendo a valzer far l'amore
Tempo di valzer
Qualcosa non va
Pensi ad un altro
Non dirmi che sarò papà
Avvelenarsi in trattoria
Spender più di quel che posso
Per sentirti un po' più mia
Ah ah ah
In Umberto Tozzi's song "Valzer," the lyrics speak of a person, referred to as "valzer," who walks and moves like a waltz, and who cooks badly just like the singer's lover. Valzer wakes up feeling sad in the morning, while the singer's lover dresses warmly at the first sign of cold. Despite all of this, Valzer moves gracefully like a waltz, even when naked. Throughout the song, the singer contemplates about the passing of time, love, and feeling alone. He refers to the "time of waltz" not feeling right, while he thinks of someone else and feels unsure about whether or not he wants to be a father. The singer also discusses treating himself and his lover to nice meals, even if it means spending more than he can afford, in order to feel close to her. The song concludes with the singer laughing and dancing with his lover, feeling as if they're the only two in the world, as they make love while waltzing to the rhythm of the night.
Line by Line Meaning
Valzer camminava proprio come un valzer
He walked just like a waltz
Cucinava male come te
He cooked badly like you
Valzer la mattina si svegliava triste
The waltz woke up sad in the morning
Tu col primo freddo ti rivesti
You dress up with the first cold
Lei girava nuda come un valzer.
She spun naked like a waltz
Tempo d'inverno tempo di te
Winter time, time for you
Altro lavoro lasciarti entrare piano in me
Another job is to let you enter me slowly
Farti un regalo già fatto a lei
To give you a gift that was already given to her
E sentirsi meno solo
And feel less alone
Anche quando non ci sei
Even when you're not here
Tempo di valzer qualcosa non va
Time for waltz, something is wrong
Pensi ad un altro
You're thinking of someone else
Non dirmi che sarò papà
Don't tell me I'll be a father
Avvelenarsi in trattoria
Poisoning yourself at the trattoria
Spender più di quel che posso
Spending more than I can
Per sentirti un po' più mia
To feel you a little more mine
Valzer camminare e bere a una fontana
Waltz, walk and drink from a fountain
Bella nel riflesso della luna
Beautiful in the moon's reflection
Io stasera voglio te o nessuna
Tonight I want you or no one
Valzer
Waltz
Valzer sei leggera in collo sulle scale
Waltz, you're light on my neck on the stairs
Con un calcio il mondo è chiuso fuori
With a kick, the world is locked out
E ridendo a valzer far l'amore
And laughing, waltzing while making love
Ah ah ah
Ah ah ah
Contributed by Addison L. Suggest a correction in the comments below.
Marco Moratto
Bellissima canzone di un bellissimo album che conservo ancora nella cassetta originale.
Maura Scafati
Meravigliosa. Poesia pura. Tutto, la voce, l'interpretazione, il testo, la musica .... tutto.
diluvioassassino
Uno dei più belli brani da Umberto Tozzi.
judithxp
Bella, bella bella... Mi riporta indietro di vent'anni almeno...Marco,il primo amore.. Grazie per avermi fatto rivivere questa emozione!
Stefano Marlia
che ricordi queste canzoni,...idolo Umberto
Patrizia Borsato
canzone da sogno, San Valentino, per chi ama e vive l'amore tozziniano, per sempre!
michel locatelli
Bellissima canzone Di Umberto !
Toute ma jeunesse ...
Ti amo per sempre Umberto .
Encore encore encore ...
Bravissimo Mister Tozzi 👍👍👍👍
piero gramendola
è spettacolare
Michele640
Una splendida canzone che parla del passaggio da un rapporto sentimentale all'altro ("Farti un regalo già fatto a lei")...
Daniele Capuzzolo
valzer camminare bere ad una fontana..bella nel riflesso nella luna io stasera voglio te o nessuna... beh... Non ho parole....È stato ed è tutt ora un grande ... canzoni poesie sentimentali da sentire e risentire..... tozzi per me è la colonna sonora della mia vita...E chi scrive è un ragazzo di 31 anni...che ama la bella musica italiana quella vera e odia la musica italiana di oggi....