LINEUP:
Yukimura Hirano (Yuki)
At the age of 19 Yuki ranked n.1 in YOUNG GUITAR magazine's grand prix.
currently a guitarist of v-key band XI~サイ~, as well with other activities, he supports variety of musicians - mainly in charge of instruments.
FUKI (天外冬黄Fuyuki Tenge)
Vocalist of melodic hard rock band LIGHT BRINGER.
Vocalist of a rock/metal band DOLL$BOXX
Participated in Dragon Guardian's third album "DRAGONVARIUS" (27.05.2009).
Also on rare occasions doing cosplay to support various bands on Live concerts.
mainly in charge of writing lyrics.
Salome
Unlucky Morpheus Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
拒絶する視線
唯一の救いに膝をつき乞え
穢れた交わりに赦しを
井戸の底から聴こえる
耳を擽る甘い闇
惹かれ求める純潔
Salome
Alles, alles was du von mir begehren wirst
Salome
Und wär's die hälfte meines königreichs
踊りましょう
従いましょう
愛の望みの為
美しく咲いたなら
其れを私の元へ
Tanz für mich! Salome
Man töte dieses weib! Salome
Tanz für mich! Salome
Man töte dieses weib! Salome
象牙細工の人形
冷たい肌に触れされて
星が怯える今宵は
熟す柘榴に喰らい付くように
Salome
Alles, alles was du von mir begehren wirst
Salome
Das ist es nicht was du begehrst?
踊りましょう
従いましょう
愛の望みの為
美しく
咲かせたら
其れを私へ
聞き遂げて私を見て
愛の秘密の儘
接吻を
交わすから
抱いた
貴方の首へ
Tanz für mich! Salome
Man töte dieses weib! Salome
Tanz für mich! Salome
Man töte dieses weib! Salome
The lyrics to Unlucky Morpheus's song Salome are sung from the perspective of a woman, "Salome," who is portrayed as a sinful and erotic figure, offering forgiveness through her tainted intimacy. She longs for purity, desiring to be seen only by the one who loves her without judgment, and is willing to offer her body and soul to achieve it. The first verse sets up the theme of sin and rejection, with Salome seeking redemption through sexual means, bringing to mind the biblical story of John the Baptist's beheading at the request of Salome.
The chorus repeats the name "Salome" and the words "dance for me," suggesting that she is performing for a specific person or audience. The lines "kill this woman" may refer to the idea of destroying the part of herself that is sinful or not pure, offering herself up entirely to the object of her affection.
The second verse describes Salome as a puppet, handled and molded by someone else until she blooms like a ripe pomegranate, ready to be consumed. The final verse speaks of love's secrets and a shared kiss, with Salome offering herself completely to the person who holds her. The lyrics throughout the song are evocative and passionate, expressing the intense emotion and desire of the character of Salome.
Line by Line Meaning
罪悪の娘快楽の業
A girl who indulges in sinful pleasures.
拒絶する視線
Eyes that show rejection.
唯一の救いに膝をつき乞え
Kneel for salvation and beg for forgiveness.
穢れた交わりに赦しを
Find forgiveness in a tainted relationship.
井戸の底から聴こえる
Sounds heard from the bottom of a well.
耳を擽る甘い闇
A sweet darkness that tickles the ears.
惹かれ求める純潔
Yearning for purity that cannot be seen by anyone.
誰の目からも見られないように
So that no one can see it.
Salome
Salome.
Alles, alles was du von mir begehren wirst
Everything you desire from me.
Und wär's die hälfte meines königreichs
Even if it was half of my kingdom.
踊りましょう
Let's dance.
従いましょう
Let's follow.
愛の望みの為
For the sake of love's desires.
美しく咲いたなら
If it blooms beautifully.
其れを私の元へ
Bring it to me.
Tanz für mich! Salome
Dance for me! Salome.
Man töte dieses weib! Salome
Kill this woman! Salome.
象牙細工の人形
An ivory doll.
冷たい肌に触れされて
Being touched by cold skin.
星が怯える今宵は
Tonight, when the stars are trembling with fear.
熟す柘榴に喰らい付くように
Like biting into a ripe pomegranate.
Das ist es nicht was du begehrst?
Isn't that what you want?
聞き遂げて私を見て
Listen to me and look at me.
愛の秘密の儘
Based on the secret of love.
接吻を
A kiss.
交わすから
We will exchange it.
抱いた貴方の首へ
To the neck of the one I held.
Contributed by Charlie T. Suggest a correction in the comments below.