Besetzung:
Michel (Gesang)
Strobü (Drums)
O.M.A (Bass,Gesang)
Pätzi (Gitarre)
Ehemalige Mitglieder:
Ätzy [Gitarre(1999-2000)]
Steffen [Gitarre(1994-1997)]
Discographie
1995 MC-Demo: AKS 13
1995 MC-Demo: Land in sicht
1996 7" Single: Anal
1996 7" Single: Oral
1996 7" Single: Brutal
1996 CD: Tatort ALDI
1997 Maxi-CD: Morgenrot
1997 CD: Pest
1998 VHS-Video: Live im Vatikan (Sommertour)
1998 7" Single: Hass und Gewalt
2001 CD: Und dann ruft uns die Nacht (Best-Of)
Allein in der Masse
Untergangskommando Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wie Sand in meiner Hand
Wir haben Dich geliebt
Doch dein Herz umgab ne' Wand
Die Sucht hat Dich besiegt
Sie warf Dich über den Rand
Wir denken oft an Dich
Gedanken reisen mit dem Wind
Hinauf in Dein Reich
Das Reich das keiner von uns kennt
Doch ich habe die Hoffnung
Das es Dir dort gefällt
Denn Du hast es wirklich verdient
Du bist so hoch geflogen
So selten sagtest Du nein
Du überspieltest alles
deine Coolness war nur schein
Die Sucht in den Rausch
Kann nicht das wahre sein
Vieleicht bist Du im Himmel
Nicht mehr so allein
Gedanken reisen mit dem Wind
Hinauf in Dein Reich
Das Reich das keiner von uns kennt
Doch ich habe die Hoffnung
Das es Dir dort gefällt
Denn Du hast es wirklich verdient
Gedanken reisen mit dem Wind
Hinauf in Dein Reich
Das Reich das keiner von uns kennt
Doch ich habe die Hoffnung
Das es Dir dort gefällt
Und ich weiß Du hast es verdient
Gedanken reisen mit dem Wind
Hinauf in Dein Reich
Und ich weiß Du hast es verdient
Wirklich verdient
The lyrics of Untergangskommando's song Allein in der Masse express the feelings of loss and sorrow after the death of a loved one due to addiction. The first verse paints a picture of time slipping away, comparing it to sand slipping through the fingers. The loss of the loved one is felt deeply, as they were dearly loved, but their heart was guarded by a wall, possibly referring to their addiction. The addiction got the best of them, and they fell over the edge, losing the battle. The chorus expresses the hope that the loved one is in a better place, a place that nobody knows of, but it is hoped that they enjoy it there, as they truly deserved it.
The second verse remembers the qualities of the loved one, who was able to accomplish great things, and rarely said no. However, it is also mentioned that their coolness was only an act. The addiction that led to their downfall was not the real thing, as it could not bring true joy. The chorus again expresses the hope that the loved one is in a better place, and the thoughts travel with the wind, towards their unknown kingdom. The final verses are a repetition of the chorus, emphasizing the hope that the loved one deserves the peace they have found.
Line by Line Meaning
Es verrinnt die Zeit
Time is slipping away
Wie Sand in meiner Hand
Like sand in my hand
Wir haben Dich geliebt
We loved you
Doch dein Herz umgab ne' Wand
But your heart was surrounded by a wall
Die Sucht hat Dich besiegt
Addiction has defeated you
Sie warf Dich über den Rand
It threw you over the edge
Wir denken oft an Dich
We often think of you
Und die Jahre zieh'n in's Laaaand
And the years pass by
Gedanken reisen mit dem Wind
Thoughts travel with the wind
Hinauf in Dein Reich
Up to your realm
Das Reich das keiner von uns kennt
The realm that none of us knows
Doch ich habe die Hoffnung
But I have the hope
Das es Dir dort gefällt
That you like it there
Denn Du hast es wirklich verdient
Because you truly deserve it
Du bist so hoch geflogen
You have flown so high
So selten sagtest Du nein
You rarely said no
Du überspieltest alles
You played everything down
deine Coolness war nur schein
Your coolness was only an illusion
Die Sucht in den Rausch
Addiction into a frenzy
Kann nicht das wahre sein
Cannot be the truth
Vieleicht bist Du im Himmel
Maybe you are in heaven
Nicht mehr so allein
Not so alone anymore
Und ich weiß Du hast es verdient
And I know you deserved it
Wirklich verdient
Truly deserved
Contributed by Claire C. Suggest a correction in the comments below.
Manuel Höller-Scharf
endlich, allein in der masse auf youtube, danke für den upload!