Síndrome
Uomini Di Mare Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Fabri Fibra):
Calcolando il tempo d'andata e ritorno
C'è quel che serve per lasciarti di stucco
Se ti va
Io rimo primo
Vedi che ti capita
È ciò che vivi intorno al suono
Un solo pensiero un solo amore
Uomini Di Mare
Un conto è far le cose per se stessi
E un conto è far le cose da se stessi per gli altri
PugiLato è in produzione
Presenta Fabbri Fil
E questa qui è la Sindrome di Fine Millennio
Uno due e sorpresa
Non mi è ancora scesa
Ma la mia impresa è che attesa e non contiamo la spesa
Che sai
Tutte le volte che ti stressai
Che pressai
La mia coscienza mi chiede ma che fai
Intesa
Storia da party ora come t'è presa
E intorno le voci girano che si sa
Se si è sa
La mia massa si è estesa
Dal Velluto fino a Iglesias
E se tu fossi tranquillo allenteresti la presa
Ne sa
Come lei sa
Gli originali indistinguibili
Come la coppia Chime e Shezan
Con me non c'è la possibilità
Di trovarti in un ambiente in cui ci si spaesa
Lei compresa
Ventiquattro gradi all'ombra
E il Fine Millennio che sgombra
Sicuro che già fra quattr'anni è una baraonda
Si studia a Londra
E ci si sfonda pensando alla bimba bionda
Così le serate le passo con Lato in ronda
Ora il mio cuore è un vero e proprio tamburo di fuoco
So che sei interessata e so anche altre cose noto
Che fiuto
Un minuto dopo dal lavoro compiuto
Dedicato a chi resta però nel gioco
È dedicato a chi sa leggermi negli occhi
O a chi che notti che fanno in pochi
Sogni un tuo mondo fatto di costellazioni e di suoni
Da nomi inesistenti rivelandoti illusioni
Ed è inutile poi dire che di noi non ricordi
Da accordi
Ti accorgi
Che non vengo dai sobborghi
Allungo il passo prima che i miei inchiostri si secchino
Un'altra base un altro sucker che spettino
Parliamone con calma ridendo al chiaro di luna
In coppia come Forrest Gump e la sua piuma
Chissà se faremo fortuna
Rido perché non sono il tipo
Che si imparanoia quando fuma
A volte penso come sarebbe più semplice
Rinunciare al tutto compreso il meglio del debutto
Ma come spingere
Prima cosa stringere
Non fingere
Che se vuoi vincere
Devi convincere
Yeah
Che se vuoi vincere devi convincere
(El Presidente):
Dove sei?
Dove sei?
… … … … …
Dove sei?
… … … … …
Com'è? Com'è?
Com'è che 'sta generazione è in missione
Sarà la Sindrome
Dilaga giù in strada
Sacra come la Sindone
C'è chi si sfonda a seconda della sua indole
Inalando erba bevendo o calando pillole
C'è gente strana che ama la colombiana
Ma i leoni in savana fanno su marijuana
Compra il punk a Nuova York durante l'estate indiana
Muovo teste nelle feste
Sia in Italia che in Germania
Gente Guasta è pronta la rivolta sotterranea
Giù con Fabri Lato ed un dj di Catania
Io concludo e in studio e non ci sto una settimana
Fai il filo alla filigrana (però)
Ma quella è una dea pagana
Lo sai lo sai
Lo sai
Puttana
Fai il filo alla filigrana?
Quella è una dea pagana
Lo sai?
Dove Sei?
The song "Sindrome" by Uomini Di Mare featuring Esa and DJ Inesha talks about the chaos and confusion that surrounds people because of the technology and advancement of the world. The lyrics mention that there is a way to leave people astounded and that is by calculating the time of departure and return. The song also addresses the difference between doing things for oneself and doing things for others. The chorus refers to a generation on a mission, which could possibly be the mission of being trapped in the confusion and chaos of modernisation, possibly leading to the syndrome mentioned in the title of the song.
The second verse talks about how things could be easier by giving up everything, including the best efforts of their debut, but the artist still believes that to win, one has to convince. The song also talks about substance abuse among people and ends with a question about where one is located.
Overall, the song addresses the confusion and chaos that exists in the modern world and how people try to deal with the rapidly changing times. It brings light to the fact that sometimes people can be trapped in their own illusions and the importance of taking time to assess what is happening around them.
Line by Line Meaning
Calcolando il tempo d'andata e ritorno
Considering the time it takes to go and come back
C'è quel che serve per lasciarti di stucco
There's what it takes to leave you stunned
Se ti va
If you want
Io rimo primo
I remain first
Vedi che ti capita
You see what happens to you
Pensi per ore poi sprofondi nel caos
You think for hours, then you sink into chaos
È ciò che vivi intorno al suono
It's what you experience around the sound
Un solo pensiero un solo amore
One single thought, one single love
Uomini Di Mare
Men of the sea
Un conto è far le cose per se stessi
It's not the same to do things for yourself
E un conto è far le cose da se stessi per gli altri
Than to do things for others from yourself
Uno due e sorpresa
One, two, and surprise
Non mi è ancora scesa
It hasn't sunk in yet
Ma la mia impresa è che attesa e non contiamo la spesa
But my enterprise is that we wait and don't count the expense
Che sai
You know
Tutte le volte che ti stressai
All the times I stressed you out
Che pressai
That I pushed
La mia coscienza mi chiede ma che fai
My conscience asks me, what are you doing?
Intesa
Understanding
Storia da party ora come t'è presa
Party story, how do you feel about it now?
E intorno le voci girano che si sa
And around, voices talk, as you know
Se si è sa
If you know, you know
La mia massa si è estesa
My mass has expanded
Dal Velluto fino a Iglesias
From Velluto to Iglesias
E se tu fossi tranquillo allenteresti la presa
And if you were calm, you would loosen your grip
Ne sa
You know it
Come lei sa
As she knows
Gli originali indistinguibili
The originals indistinguishable
Come la coppia Chime e Shezan
Like the Chime and Shezan couple
Con me non c'è la possibilità
With me, there's no possibility
Di trovarti in un ambiente in cui ci si spaesa
To find yourself in an environment where people get scared
Lei compresa
Including her
Ventiquattro gradi all'ombra
Twenty-four degrees in the shade
E il Fine Millennio che sgombra
And the Fine Millennio that clears out
Sicuro che già fra quattr'anni è una baraonda
Surely, in four years, it's chaos
Si studia a Londra
Studying in London
E ci si sfonda pensando alla bimba bionda
And we party, thinking about the blonde girl
Così le serate le passo con Lato in ronda
So I spend my evenings with Lato in a circle
Ora il mio cuore è un vero e proprio tamburo di fuoco
Now my heart is a real fire drum
So che sei interessata e so anche altre cose noto
I know you're interested, and I know other things too
Che fiuto
What a nose
Un minuto dopo dal lavoro compiuto
One minute after finishing work
Dedicato a chi resta però nel gioco
Dedicated to those who stay in the game
È dedicato a chi sa leggermi negli occhi
It's dedicated to those who can read me in my eyes
O a chi che notti che fanno in pochi
Or to those who have nights like the few
Sogni un tuo mondo fatto di costellazioni e di suoni
You dream of your own world made of constellations and sounds
Da nomi inesistenti rivelandoti illusioni
Revealing illusions with nonexistent names
Ed è inutile poi dire che di noi non ricordi
It's useless to say that you don't remember us
Da accordi
From agreements
Ti accorgi
You notice
Che non vengo dai sobborghi
That I don't come from the suburbs
Allungo il passo prima che i miei inchiostri si secchino
I pick up the pace before my inks dry up
Un'altra base un altro sucker che spettino
Another beat, another sucker waiting
Parliamone con calma ridendo al chiaro di luna
Let's talk about it calmly, laughing in the moonlight
In coppia come Forrest Gump e la sua piuma
As a couple, like Forrest Gump and his feather
Chissà se faremo fortuna
Who knows if we'll make fortunes
Rido perché non sono il tipo
I laugh because I'm not the type
Che si imparanoia quando fuma
To get paranoid when smoking
A volte penso come sarebbe più semplice
Sometimes I think how it would be simpler
Rinunciare al tutto compreso il meglio del debutto
To give up everything, including the best of the debut
Ma come spingere
But how to push
Prima cosa stringere
First, to tighten
Non fingere
Not to pretend
Che se vuoi vincere
Because if you want to win
Devi convincere
You have to convince
Dove sei?
Where are you?
Dove sei?
Where are you?
Dove sei?
Where are you?
Dove sei?
Where are you?
Com'è? Com'è?
How is it? How is it?
Com'è che 'sta generazione è in missione
How is it that this generation is on a mission
Sarà la Sindrome
It must be the syndrome
Dilaga giù in strada
It spreads down the street
Sacra come la Sindone
Sacred like the Shroud of Turin
C'è chi si sfonda a seconda della sua indole
Some break down according to their nature
Inalando erba bevendo o calando pillole
Inhaling weed, drinking, or popping pills
C'è gente strana che ama la colombiana
There are strange people who love Colombian drugs
Ma i leoni in savana fanno su marijuana
But lions in the savannah get high on marijuana
Compra il punk a Nuova York durante l'estate indiana
Punk buys in New York during the Indian summer
Muovo teste nelle feste
I move heads at parties
Sia in Italia che in Germania
Both in Italy and Germany
Gente Guasta è pronta la rivolta sotterranea
Gente Guasta is ready for the underground revolt
Giù con Fabri Lato ed un dj di Catania
Out with Fabri Lato and a DJ from Catania
Io concludo e in studio e non ci sto una settimana
I conclude, and I'm in the studio, not for a week
Fai il filo alla filigrana (però)
You're flirting with the filigree (but)
Ma quella è una dea pagana
But that's a pagan goddess
Lo sai lo sai
You know it, you know it
Lo sai
You know it
Puttana
Bitch
Fai il filo alla filigrana?
Are you flirting with the filigree?
Quella è una dea pagana
That's a pagan goddess
Lo sai?
You know it?
Dove Sei?
Where are you?
Contributed by Katherine L. Suggest a correction in the comments below.
Nicolò Casagrande
Ho 17 anni e siccome la scena rap odierna a parer mio non è delle migliori mi sono catapultato in questo gruppo chiamato "uomini di mare" e ne sono rimasto stregato, non so cosa mi ricordino ma ogni volta che lo ascolto mi sento proiettato in quegli anni, immagino lungomare di sera, gente che gira coi felponi i Cappelli a visiera piatta, con lo stereo in spalla e la musica a palla, immagino fabri con gli amici quando ancora era un semplice Fabrizio Tarducci
d b
Meno male che apprezzi questi ..grande
d b
Mi dispiace ma la cultura di massa, la globalizzazione, I social hanno reso la maggior parte dei giovani povere vittime credendo di essere contro dicendo volgarita senza logica. Al sistema piace la trap
Pikkio Edlx
La scena attuale da un quasi un decennio è pura merda e chiamarla merda è volergli bene . Se si cerca la qualità inevitabilmente bisogna andare indietro , qualità vera .!
matteo drigo
"tu però non ti chiami catz de fritz ti chiami fritz da cat e quindi devi dire sindrome di fine millennio non fine di sindrome millennio" ahahahahah
Daniele Provenzano
La droga !
Sottosuolo Gat
Album di livello altissimo. Strumentali perfette, stile particolare e testi molto figurati (per certi versi di difficile comprensione). Questo lavoro, insieme alle demo precedenti, dimostrano il grande talento che al tempo avevano sia Fabri che dj Lato.
Giovanni Santoro
@Emanuel Dattoli 2003 presente ahah
Emanuel Dattoli
Sottosuolo Gat a volte incomprensibili perché artisti di alto livello ......alla fine ma che ne sanno i 2000🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Derex Wero
ogni volta che me lo ascolto c è qualche rima che si plasma alla mia vita.