Bahia
Véronique Sanson & Alain Souchon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je l'ai bien vu dans la lampe d'Aladdin
Je retiendrai deux places dans l'avion, madame
Très loin du son des accordéons
Et je t'aime
Oh, caresse-moi
Le matin on ira voir l'eau de Bahia
Les jours de pluie ça n'existe pas
Les jours de pluie ne reviendront pas
Et je t'aime
Caresse-moi
Tour à tour, l'eau sauvage et l'eau vagabonde
Viendront faire près de toi leur chemin de ronde
Les jours de pluie qu'est-ce que ça veut dire?
Les jours de pluie ça me fait bien rire
Et je t'aime
Caresse-moi
Et je t'aime
Caresse-moi (madame)
The lyrics of Véronique Sanson & Alain Souchon's "Bahia" express the desire to escape from reality and experience the beauty of Bahia, a state in Brazil that is known for its stunning beaches and vibrant culture. The singer wishes to travel to Bahia with his/her lover, away from the sound of accordions, and enjoy the beauty of the place. The lyrics also allude to the story of the "Lamp of Aladdin" which is a mystical object that grants wishes to those who possess it. The singer seems to indicate that they have seen Bahia in the lamp and hope to go there with their partner.
The song attempts to capture the idyllic nature of Bahia and portrays it as a place where there are no hurricanes, rainy days, or worries. The singer portrays Bahia as a paradise filled with care-free days, where the sound of the ocean waves and the warm sun offer a sense of freedom and peace. The words "et je t'aime caresse-moi" or "and I love you, caress me" in the chorus express the intimacy and love shared between the singer and their lover while in Bahia.
Line by Line Meaning
S'il te plaît, je voudrais aller à Bahia
Please, I would like to go to Bahia
Je l'ai bien vu dans la lampe d'Aladdin
I saw it clearly in Aladdin's lamp
Je retiendrai deux places dans l'avion, madame
I will reserve two seats on the plane, Madame
Très loin du son des accordéons
Far away from the sound of accordions
Et je t'aime
And I love you
Oh, caresse-moi
Oh, caress me
Le matin on ira voir l'eau de Bahia
In the morning, we will go see the water in Bahia
Il n'y a pas d'ouragan c'est un mot païen
There are no hurricanes, they are a pagan word
Les jours de pluie ça n'existe pas
Rainy days don't exist
Les jours de pluie ne reviendront pas
Rainy days will never come back
Tour à tour, l'eau sauvage et l'eau vagabonde
In turn, the wild water and the wandering water
Viendront faire près de toi leur chemin de ronde
Will come and make their rounds near you
Les jours de pluie qu'est-ce que ça veut dire?
What does rainy days mean?
Les jours de pluie ça me fait bien rire
Rainy days make me laugh
Et je t'aime
And I love you
Caresse-moi
Caress me
Et je t'aime
And I love you
Caresse-moi (madame)
Caress me (Madame)
Lyrics © PIANO BLANC (SOCIETE DES EDITIONS MUSICALES)
Written by: Veronique Marie Sanson
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Inès SBAYEI
S'il-te-plaît
Je voudrais aller à Bahia
Je l'ai bien vu dans la lampe d'Aladin
Je retiendrai deux places dans l'avion
Très loin du son des accordéons
Et je t'aime
Caresse-moi
Le matin
On ira voir l'eau de Bahia
Il n'y a pas d'ouragan, c'est un mot païen
Les jours de pluie, ça n'existe pas
Les jours de pluie ne reviendront pas
Et je t'aime
Caresse-moi
Tour à tour
L'eau sauvage et l'eau vagabonde
Viendront faire près de toi leur chemin de ronde
Les jours de pluie, qu'est-ce que ça veut dire?
Les jours de pluie, ça me fait bien rire
Et je t'aime
Caresse-moi
Retro Boy
La chanson a 50 ans cette année. Véronique est une merveille intemporelle.
Christelle Wessner
Tout simplement superbe cette chanson chantée par deux êtres exceptionnels. 💞
Elisabeth Millet
J'aime vraiment beaucoup cette version "douce" de Bahia plus proche de l'originale ! L'entente, l'amitié, la tendresse qui existent entre ces 2 artistes c'est quelque chose d'Indestructible !! Merci à vous.
Christophe Adam
Merci Véronique et Alain ! Vous êtes les antidotes de nos maux !
Catherine Seblin
Quelle découverte !! Ils nous transportent sur une autre planète. C'est juste merveilleux. Please give us some more. 😍😍😍
Rilès 1113
Merci pour ces nouvelles interprétations. Superbe voix. ❤️
Laurent Bibet
Une merveilleuse chanson et deux merveilleux artistes, une grande sensibilité. Un moment rare et précieux.
Nicolas Vanoosten
Je suis stupéfait par la perfection de tous ces duos a chaque fois c'est la bonne personne à la bonne place le tout en surprise.
Marie Blanco
Merveilleux duo. Veronique Sanson , une immense artiste. ❤️❤️
ksf Henri
Magique, 🥰❤🥰,cela recharge mes batteries, quelles voix, 💕,vous faites de la magie,merci infiniment, quel bonheur!