Nada Sabe Tan Dulce Como Su Boca
Víctor Manuel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me transporta a una nube cuando me toca.
La estela de su cuerpo te abre el camino
Como una antorcha; tempestades,
Desata mientras se escapa sobre su escoba.
Nada sabe tan dulce como su boca
Tan sólo alguna cosa que no se nombra.
O la miro despacio de arriba a abajo, se van las horas.
No soy un héroe lo sé es fácil como pueden ver
Colgarse con esa mujer, pisar por donde pone el pie.
Qué podría contar, que no imaginéis.
Mi patria, mi bandera, mi segunda piel
El lugar donde quiero volver, ...su boca, uh, uh, su boca.
Nada sabe tan dulce como su boca
Te regala alegría si no te sobra
Tiene bien señalado su territorio como una loba
Why adentro amigos que le recuerdan que no está sola.
No soy un héroe lo sé es fácil como pueden ver
Colgarse con esa mujer, pisar por donde pone el pie.
Qué podría contar, que no imaginéis.
Mi patria, mi bandera, mi segunda piel
El lugar donde quiero volver, ...su boca, uh, uh, su boca.
The opening lines of Victor Manuel's song Nada Sabe Tan Dulce Como Su Boca (Nothing Tastes As Sweet As Her Mouth) express the power of the singer's lover's kiss. The lyricist compares her kiss to the taste of something sweet, conveying the pleasure and satisfaction that he feels every time they kiss. He takes the metaphor further by saying that her kiss carries him away to a cloud, suggesting that it is a divine experience that lifts him to new heights. The second line, "Me transporta a una nube cuando me toca" (It carries me away to a cloud when she touches me)," further emphasizes the magical and transformative power of her touch.
In the second verse, the songwriter describes how the lover's body guides him like a torch, cutting through obstacles like the heat and light of a flame. The line "tempestades / Desata mientras se escapa sobre su escoba" ("Unleashes tempests while she escapes on her broomstick") suggests that her power is so great that she is almost otherworldly or magical. The second half of this verse seems to imply that the singer has spent time observing his lover at the market or contemplating her beauty in other ways. The fact that he brings her roses suggests that he is attempting to show her his love in a material way, while the line "se van las horas" ("hours pass by") intimates that time flies when he is with her.
The chorus repeats the assertion that there is nothing sweeter than his lover's mouth, but the following verse also reveals that the singer sees her mouth as a protector and guide. The line "Tiene bien señalado su territorio como una loba / Y adentro amigos que le recuerdan que no está sola" ("She marks her territory like a she-wolf / And inside friends who remind her she is not alone") continues the animalistic imagery of the torch from the previous verse, but also suggests that his lover is fiercely loyal to those she loves.
Line by Line Meaning
Nada sabe tan dulce como su boca
Her mouth is the sweetest thing I've ever tasted.
Me transporta a una nube cuando me toca.
When she touches me, it feels like I'm flying high above the clouds.
La estela de su cuerpo te abre el camino
The trail of her body leads me down a path of pleasure.
Como una antorcha; tempestades,
It's like a raging storm ignited by a burning torch.
Desata mientras se escapa sobre su escoba.
Passion unleashed as she rides off on her broomstick.
Tan sólo alguna cosa que no se nombra.
There's just something about her that can't be put into words.
Algunas veces paso por el mercado why le traigo rosas
I sometimes stop by the market to bring her roses.
O la miro despacio de arriba a abajo, se van las horas.
I can spend hours just admiring her from head to toe.
No soy un héroe lo sé es fácil como pueden ver
I'm no hero, it's easy to see.
Colgarse con esa mujer, pisar por donde pone el pie.
Being with her means following her lead.
Qué podría contar, que no imaginéis.
There's nothing I could say that you haven't already imagined.
Mi patria, mi bandera, mi segunda piel
My country, my flag, my second skin.
El lugar donde quiero volver, ...su boca, uh, uh, su boca.
The place I want to return to...her mouth, uh, uh, her mouth.
Te regala alegría si no te sobra
She brings joy when you need it most.
Tiene bien señalado su territorio como una loba
She marks her territory like a fierce wolf.
Why adentro amigos que le recuerdan que no está sola.
And inside, friends who remind her she's not alone.
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind