EYES
V. Don Lyrics

니가 처음 세상 밖에 나와
When you first came out into the world

마주쳤던 그 예쁜 미소가
That beautiful smile I encountered

흐릿해져만 갈 때쯤에
When it starts to fade away

곧 알게 될 거야
Soon you will find out

넌 정말 축복받은 아이야
You are truly a blessed child

널 위해 내어주는 처음이자
This is the first time I'm giving myself to you

마지막 위로일 테니까
It will be the last consolation for you

기억해두자
Let's remember this

Uh 암막 친 지하 방에 스물네 시간
Twenty-four hours in a pitch-black underground room

세상이 무서워져 질끈 눈을 뗐지
The world became terrifying, so I closed my eyes tightly

아예 내 눈만 가리면 숨을 수 있겠지라며
Thinking I could hide by just covering my eyes

착각하며 거칠게 추운 숨을 내쉰 날들
The days when I breathed roughly in the cold, thinking it was possible

차가운 시선은 눈이 돼서 쌓이는 중인데
The cold gaze has become eyes, piling up

가만히 있다가는 우린 죄다 잠에 들 뿐이네
If we stay still, we will all just fall asleep

게다가 여긴 외로워, 아무도 내 눈을 맞추려 하지 않아
Moreover, it's lonely here, no one tries to meet my eyes

한번 힐끗하고 지나간 뒤엔 등 뒤에 꽂혀있어 칼이 하나
Once they glance and pass by, there's a knife stuck behind their back

구멍이 난 채 난 헤맸었지 참 많은 날들
I wandered with holes in me for so many days

나조차도 나 몰라라 했던 나를 잡아줬던
The me who even I didn't know caught me

형의 말 붙잡아 오게 만들었지 여기까지
My older brother's words held me together, brought me here

나를 감싼 많은 불안들을 이겨내게 했지
They made me overcome the many anxieties surrounding me

그때 형이 해 준 한마디가
That one word my brother said at that time

이젠 알약 없이도 너희 눈을 똑바로 봐
Now, without pills, I can look into your eyes deeply

Eye for eye에서 eye to eye
From eye for eye to eye to eye

마주하러 내 발로 왔어, 모두의 눈이 모인 곳에
I came here to face you, where everyone's eyes are gathered

흑백으로 보였던 세상은 파랗게 녹아내려 봄이 올 때
When spring comes, the world that seemed black and white melts into blue

날 울렸던 그 트라우마 덕에 난 웃어넘겨
Because of the trauma that made me cry, I laugh and surpass it

죽었던 내일을 건져
I save the future that was dead

못 본 체했던 화려한 불빛에 나를 던져
Thrown into the dazzling lights that I pretended not to see

네 눈빛에 내가 번져
I spread in your gaze

오늘 밤 내가 내 정신줄을 놓치면
If I lose my sanity tonight

내일의 나랑은 영원히 끊어져 버릴지도
Tomorrow's me might be forever cut off

몰라서 불을 키고 아침까지 기도
Not knowing, I light a fire and pray until morning

하던 4년 전의 기억 어떻게 잊어?
How can I forget the memories of four years ago?

거울에 비춰진 내 모습 모두가 싫어할 것만 같애
I feel like everyone would hate the reflection of myself in the mirror

난 의심을 시작했지 내 가족까지도
I started to doubt even my family

울면서 전화기를 붙잡고 물었지, '엄마도 내가 싫어?'
Crying, I held onto the phone and asked, 'Does mom hate me too?'

시간을 되돌릴 수 있다면 그 상처를 씻겨 주고 싶어
If I could turn back time, I want to wash away those wounds

난 엄마, 이제 안 돌아가 그때로는 걱정 마
I'm sorry mom, I won't go back there, don't worry

I'm still the hardest mo' uh-uh alive
I'm still the toughest mo' uh-uh alive

근데 이제 내 눈빛은 누군가를 불태우지 않아
But now, my gaze doesn't ignite someone anymore

옆자리를 뎁혀 놓을게 말릭아 올라와
I'll put down the seat next to me, Malik come up

우리는 차가움 속 피어난 눈꽃
We are snowflakes born in the coldness

돌이킬 수 없는 과거에 묶여 살고 있을 수는 없어
We can't live tied to the irreversible past

너와 나를 울리고 죽였던 그 trauma들 덕에 웃어넘겨
Because of the traumas that made you and me cry and die, we laugh and overcome

감았던 눈으로 세상을 똑바로 마주할게 노래를 불러줘
With closed eyes, I'll face the world head-on, sing me a song

까만 플라스틱 너머의 세상
The world beyond the black plastic

터지는 플래시들 앞에 서자
Stand in front of the exploding flashes

표정 없는 얼굴들이 말해
The expressionless faces speak

'야, 그것 좀 벗어봐'
'Hey, take that off'

날 노려보는 눈동자 없는 눈들과
The eyeless eyes that stare at me

그 눈을 피해 숨어버린 꿈들아
Oh dreams that hid away from those eyes

여긴 숨을 곳 하나 없는 운동장 위
Here, on the deserted playground with no place to hide

홀로 서 있는 나
I stand alone

눈 딱 감고 눈 떠, 불을 켜 내 방
Closing my eyes tightly and opening them, I turn on the lights in my room