Malaguena
Valente Caterina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nunca mas te podre olvidar
En tu playa yo fui feliz
Y en recuerdo te canto asi...
Malaguena de ojos negros
Hermosa flor
Malaguena es tuyo mi amor
Tu aire de altivez
Y tu morena tez
Malaguena yo recuerdo el dulce son
De tus palillos y de tu cancion
Sigue el embrujo de tu fuego arrasador
Malaguena, yo quiero tu amor
Malaguena de ojos negros
Hermosa flor
Malaguena es tuyo mi amor
Que me tiene herido
Tu aire de altivez
Y tu morena tez
Malaguena yo recuerdo el dulce son
De tus palillos y de tu cancion
Sigue el embrujo de tu fuego arrasador
Malaguena, yo quiero tu amor
The song "Malaguena" by Valente Caterina is a love song addressed to the city of Malaga, a port city on the southern coast of Spain. The song opens by stating that the singer will never forget the city of Malaga and how happy they were on its beach. The singer then goes on to address a specific person, using the repeated phrase "Malaguena de ojos negros" or "Black-eyed Malaguena". This person is referred to as a "beautiful flower" and the singer declares their love for them, saying that they have been wounded by their "air of haughtiness" and their "brunette complexion."
The singer reminisces about a sweet sound they remember from Malaga, which is likely a reference to the flamenco guitar and the "palillos" or castanets that are commonly used in flamenco music. The singer continues to be entranced by the "spell" of Malaga's all-consuming fire and expresses their desire for the love of the Malaguena.
The song is an ode to the beauty of Malaga, its culture, and its people, conveyed through the metaphor of a captivating woman. It also captures the longing and desire of love, as the singer expresses a desire to be with the Malaguena and be consumed by her fire.
Line by Line Meaning
Malaga, ciudad del mar
Malaga, a city by the sea
Nunca mas te podre olvidar
I can never forget you
En tu playa yo fui feliz
I was happy on your beach
Y en recuerdo te canto asi...
And in memory, I sing to you like this...
Malaguena de ojos negros
Malaguena with black eyes
Hermosa flor
Beautiful flower
Malaguena es tuyo mi amor
Malaguena, my love, belongs to you
Que me tiene herido
That has wounded me
Tu aire de altivez
Your haughty air
Y tu morena tez
And your brown skin
Malaguena yo recuerdo el dulce son
Malaguena, I remember the sweet sound
De tus palillos y de tu cancion
Of your castanets and your song
Sigue el embrujo de tu fuego arrasador
The spell of your overwhelming fire continues
Malaguena, yo quiero tu amor
Malaguena, I want your love
Lyrics © CARLIN AMERICA INC
Written by: ERNESTO LECUONA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@vassod9430
Qué bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Qué bonitos ojos tienes.
Ellos me quieren mirar
Pero si tú no los dejas
Pero si tú no los dejas
Ni siquiera parpadear.
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa.
Que eres linda y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.
Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razon
Yo te concedo razon
Si por pobre me desprecias.
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazón
Te ofrezco mi corazón
A cambio de mi pobreza.
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa.
Que eres linda y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.
Y decirte niña hermosa.
@vassod9430
Γοητευτική της Μάλαγας
Τι όμορφα μάτια που έχεις
Κάτω από αυτά τα δύο φρύδια
Κάτω από αυτά τα δύο φρύδια
Τι όμορφα μάτια έχεις.
Θέλουν να με κοιτάξουν
Αλλά δεν τα αφήνεις
Αλλά δεν τα αφήνεις
Ούτε καν ανοιγοκλίσουν.
Γοητευτική της Μάλαγα
Θα ήθελα να φιλήσω τα χείλη σου
Θα ήθελα να φιλήσω τα χείλη σου
Γοητευτική της Μάλαγα
Και σου πω όμορφη κοπέλα.
Ότι είσαι ωραία και μαγευτική,
Ότι είσαι ωραία και μαγευτική,
Όπως η αθωότητα του τριαντάφυλλου.
Αν με περιφρονείς γιατί είμαι φτωχός
Θα σου δώσω δίκιο
Θα σου δώσω δίκιο
Αν με περιφρονείς γιατί είμαι φτωχός.
Δεν σου προσφέρω πλούτη
Σου προσφέρω την καρδιά μου
Σου προσφέρω την καρδιά μου
Ως αντιστάθμισμα για τη φτώχεια μου
Γοητευτική της Μάλαγα
Θα ήθελα να φιλήσω τα χείλη σου
Θα ήθελα να φιλήσω τα χείλη σου
Γοητευτική της Μάλαγα
Και σου πω όμορφη κοπέλα.
Ότι είσαι ωραία και μαγευτική,
Ότι είσαι ωραία και μαγευτική,
Όπως η αθωότητα του τριαντάφυλλου.
Και σου πω όμορφη κοπέλα
@paulgildan4388
Great song. Great singer. Great performance. Bravo!
@manuelcarrascorubio5902
Que recuerdos lejanos y entrañables he sentido escuchando la versión de Caterina Valente. En la escuela de especialidad en la Marina nos la ponían con frecuencia en los despertares.
@josealbertosantos7487
Uma bela interpretação de Catarina Valente desta imemorável canção com um ótimo acompanhamento musical.Foi um dos meus primeiros discos de 45 rotações que comprei.
@user-bq5lr6dq6b
Mi Dios, cuanto mucho yo amo está canción! 🇧🇬 ❤️🌹😍
@simbasimba9716
Que bonita voz " tienes"! Y que " heticera eres "! Voz melódica dessa Catherine Valente ! Amo tudo o que canta ! Está entre as melhores do mundo no meu humilde julgamento auditivo. Obrigada, Catherine!
@simonmovilla7737
Que interpretación!!!! Que buen suena en Castellano.
@josecornejo7607
no hay que olvidar jamas,dar las gracias a los autores en cuanto a letra y musica de éstas inmortales melodias, que han permitido a voces tan hermosas como la de Caterina, hacernos emocionar al escucharlas en el tiempo...
@deynisrodriguez6525
O
@user-ff1my5hx6s
Превосходное пение!Шедевр! Брависсимо!!!!!!
@didipilz141
Quelle voix merveilleuse et artistique extraordinaire .