Evanescent
Vamps Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hora mata natsu e to mukatte iku no ga mabushii
aa, sekai wa kaze ni yure
Urunda ame no ato utsushite mo
Tooi hi no kage wo boku wa oikaketeru
Evanescent
Aa, meguru kisetsu ni mo
Kimi no yume ni ite modore nai
Omoi kaesu tabi itami hibiku no ni
teritsuku hi ga mabushii hodo ni
Makkuro ni ochita kage wa yakitsuku no ka
kimi ga warau kara
Eien wo kuchi ni sezu dakishimeta
Te ga todokanai hou e kiete ikanai you ni
saigetsu ha nagarete mo yamanai kimi no yume
Natsu e mukatte iku no wa nante mabushii
Aa
, these lyrics are from the song "EVANESCENT" by Japanese band The Vamps. The song speaks of a fleeting love, with the singer reminiscing on the memories they shared with their loved one. The phrase "Koko made kita kara shinpai shinaide" means "Don't worry, we've made it this far" in Japanese, reassuring the loved one that even though their time together may be short, they've come a long way in their relationship. The next line "Hora mata natsu e to mukatte iku no ga mabushii" translates to "Look, we're heading towards summer again, how dazzling."
The chorus of the song talks about how only beautiful memories are left behind and even when the seasons change, the singer cannot return to the dream of their loved one. Despite recalling the good times, the singer can't help but feel the pain of loss every time they remember their love. The third verse talks about how the harshness of reality burns like the sun so bright, while the shadows that have fallen into pitch blackness may be catching fire. However, the singer is still holding onto their lover's dreams, hating not being able to reach them.
Overall, the song captures the sweet and bitter moments of a love that was not meant to be, with the singer trying to hold onto the fleeting memories of their beloved.
Line by Line Meaning
Koko made kita kara shinpai shinaide
Don't worry because I've come this far
Hora mata natsu e to mukatte iku no ga mabushii
Look, going towards summer again is dazzling
aa, sekai wa kaze ni yure
Ah, the world shakes in the wind
Urunda ame no ato utsushite mo
Even though it reflects the marks of the raining tears
Tooi hi no kage wo boku wa oikaketeru
I am chasing after the distant shadow of the sun
Evanescent
Fleeting
Suteki na kioku dake nokoshite iku kara
Because I will leave behind only beautiful memories
Aa, meguru kisetsu ni mo
Ah, even in the passing seasons
Kimi no yume ni ite modore nai
I can't go back to being in your dreams
Omoi kaesu tabi itami hibiku no ni
Every time I remember, the pain resounds
Teritsuku hi ga mabushii hodo ni
To the point where the sun shines so brightly
Makkuro ni ochita kage wa yakitsuku no ka
Will the shadow that fell into darkness burn?
Kimi ga warau kara
Because you smile
Eien wo kuchi ni sezu dakishimeta
I embraced eternity without speaking of it
Te ga todokanai hou e kiete ikanai you ni
So that I won't disappear towards the direction where my hand can't reach
Saigetsu ha nagarete mo yamanai kimi no yume
Even though the months pass, your unending dream
Natsu e mukatte iku no wa nante mabushii
Going towards summer is so dazzling
Aa
Ah
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-zv6zy5jy1t
ここまで来たから心配しないで
ほらまた夏へと向かって行くのが眩しい
あぁ世界は風にゆれ潤んだ雨の跡
映しても遠い日の影を僕は追いかけてる
エヴァネッセント
素敵な記憶だけ残して行くから
あぁ巡る季節にも君の夢に居て戻れない
思い返す度痛み響くのに
照りつく陽が眩しいほどに真黒に落ちた影は焼き付くのか
君が笑うから
永遠を口にせず抱きしめた
手が届かない方へ消えて行かないように
歳月は流れても止まない君の夢
夏に向かって行くのはなんて眩しい
あぁ
@43suke8
ラルクファン歴25年くらいのアラフォーです。
VAMPSは活動時あまり聴いてませんでした。
あくまでわいはラルクのhydeが好きなんだっていうのもあったかもしれません。
ただ最近EVANESCENTほぼ毎日聞いてます。
HYDEの良さが最高に出てる情緒的なせつなくはかない逸曲だなとしみじみしてます。
夏の憂鬱と季節が違えどなんか似てるような気がします。
上手く伝えられないのだけど、とりあえず最高ってことです。
@yochi-mu-chimi
VAMPSの歌の中で1番好きかもしれない。5月頃に耳に流れてくる。初期の頃の切ない叙情的なバラード。胸に響く。もう、今は作らないタイプだから懐かしいし貴重かもしれない。今は、こんな歌は聞けないけど今は今で今のレベルアップした彼の良さがある。人は自分が望んだまま居てくれる訳はない。時と共に変わる生き物。彼の作る音楽をただワタシは聞かせて貰って、良いなぁ。これ。って想う。彼がどんな音楽を作って、どんな歌を歌うかは彼の自由。ワタシは、昔が良かったとか今が良いとか…比べたくはない。彼が幸せな毎日を生きれていたら良い。
@4545CqG
同じく一番すき
@user-xj4fj5mt2e
HYDEが「激しいバラードでハゲバラ」ってテレビで言ってたね。
@user-ew4pv2de2q
ハゲバラ覚えてる
@NOBUKO...
私も一番好き💕
@43suke8
ハゲバラ知らなかった。
情緒的な曲がHYDEの真骨頂かと。
ラルクの曲も一般的にはアップテンポの明るい曲が一般ウケいいと思うけど、個人的には情緒的なメロディの曲の方が好み。
@user-zv6zy5jy1t
ここまで来たから心配しないで
ほらまた夏へと向かって行くのが眩しい
あぁ世界は風にゆれ潤んだ雨の跡
映しても遠い日の影を僕は追いかけてる
エヴァネッセント
素敵な記憶だけ残して行くから
あぁ巡る季節にも君の夢に居て戻れない
思い返す度痛み響くのに
照りつく陽が眩しいほどに真黒に落ちた影は焼き付くのか
君が笑うから
永遠を口にせず抱きしめた
手が届かない方へ消えて行かないように
歳月は流れても止まない君の夢
夏に向かって行くのはなんて眩しい
あぁ
@ppyify
good job
@leciel1365
最近は英語の歌詞ばかりですが、HYDEの日本語の歌詞大好きです。