Trust
Vandread Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
鎖につながれても
たとえばいつかこの宇宙(そら)が
燃え尽きてしまうとしても
希望だけは信じて
輝く惑星(ほし)の影に
闇が統べる世界がある
そこに閉ざしたままじゃ Lonely boy
ここに僕らが 出逢った理由(わけ)は
必ずあるのだから ah-ah ah-ah
たとえば君が悲しみに
崩れそうになっても
たとえば僕のこの胸が
抱きとめる力になれば
明日もきっと we can survive
壊れた時代(とき)を越えて
生きる真実があるなら
届かぬ想い秘めて
膝を抱えたままじゃ lonely girl
きっと僕らも たどりつけるさ
遥かな理想郷(ユートピア)へ ah-ah ah-ah
たとえば君のその腕が
鎖につながれても
たとえばいつかこの宇宙(そら)が
燃え尽きてしまうとしても
希望だけは信じて
たとえば君が悲しみに
崩れそうになっても
たとえば僕のこの胸が
抱きとめる力になれば
明日もきっと we can survive
The song "TRUST" from Vandread is a beautiful ballad that speaks about the importance of hope and trust in the face of adversity. The lyrics describe a world where darkness rules, but there are still shining stars that represent hope. The singer talks about how even though we might be trapped or the world may come to an end, we can still believe in hope. The first verse speaks of how even if someone's arms are chained, we should still have faith that they can overcome their limitations.
In the second verse, the song talks about loneliness and how we can feel isolated in a world that doesn't always make sense. However, the singer believes that there is a reason for every meeting and that we need to hold onto hope to survive. The third verse speaks about how even if someone is about to break down from sadness, there is still hope that tomorrow will come.
Overall, "TRUST" is about the importance of trusting in hope and the power of the human spirit to overcome even the darkest of times.
Line by Line Meaning
たとえば君のその腕が 鎖につながれても
Even if your arms are bound in chains,
たとえばいつかこの宇宙(そら)が 燃え尽きてしまうとしても
Even if this universe burns out someday,
希望だけは信じて
Keep believing in hope.
輝く惑星(ほし)の影に 闇が統べる世界がある
In the shadow of the shining planets, there is a world ruled by darkness.
たった一つの生命(いのち） そこに閉ざしたままじゃ Lonely boy
If you keep that one life of yours locked away there, you'll be a lonely boy.
ここに僕らが 出逢った理由(わけ)は 必ずあるのだから ah-ah ah-ah
Since there is a reason why we met here, there must be one.
たとえば君が悲しみに 崩れそうになっても
Even if you are about to crumble into sadness,
たとえば僕のこの胸が 抱きとめる力になれば
If my chest could be the strength that holds you tight,
明日もきっと we can survive
We can survive tomorrow for sure.
壊れた時代(とき)を越えて 生きる真実があるなら
If there is a truth that lives beyond these broken times,
届かぬ想い秘めて 膝を抱えたままじゃ lonely girl
If you keep your unrequited feelings locked away, you'll be a lonely girl, sitting with your knees embraced.
きっと僕らも たどりつけるさ 遥かな理想郷(ユートピア)へ ah-ah ah-ah
We can certainly get there, to the distant utopia.
たとえば君のその腕が 鎖につながれても
Even if your arms are bound in chains,
たとえばいつかこの宇宙(そら)が 燃え尽きてしまうとしても
Even if this universe burns out someday,
希望だけは信じて
Keep believing in hope.
たとえば君が悲しみに 崩れそうになっても
Even if you are about to crumble into sadness,
たとえば僕のこの胸が 抱きとめる力になれば
If my chest could be the strength that holds you tight,
明日もきっと we can survive
We can survive tomorrow for sure.
Contributed by Jacob K. Suggest a correction in the comments below.
@user-wc4rn1yc4v
TRUST 歌詞
たとえば君のその腕が
鎖につながれても
たとえばいつかこの宇宙（そら）が
燃え尽きてしまうとしても
希望だけは信じて
輝く惑星（ほし）の影に
闇が統（す）べる世界がある
たった一つの生命（いのち）
そこに閉ざしたままじゃlonely boy
ここに僕らが 出逢った理由（わけ）は
必ずあるのだから ah-ah ah-ah
たとえば君が悲しみに
崩れそうになっても
たとえば僕のこの胸が
抱きとめる力になれば
明日（あす）もきっとwe can survive
壊れた時代（とき）越えて
生きる真実があるなら
届かぬ想い秘めて
膝を抱（かか）えたままじゃlonely girl
きっと僕らも たどりつけるさ
遙かな理想郷（ユートピア）へ ah-ah ah-ah
たとえば君のその腕が
鎖につながれても
たとえばいつかこの宇宙（そら）が
燃え尽きてしまうとしても
希望だけは信じて
たとえば君が悲しみに
崩れそうになっても
たとえば僕のこの胸が
抱きとめる力になれば
明日（あす）もきっとwe can survive
@hamavocado3706
* tatoeba kimi no sono ude ga
kusari ni tsunagaretemo
tatoeba itsuka kono sora ga
moetsukite shimau to shite mo
kibou dake wa shinjite
kagayaku hoshi no kage ni yami ga suberu sekai ga aru
tatta hitotsu no inochi soko ni tozashita mama ja lonely boy
koko ni bokura ga deatta wake wa
kanarazu aru no dakara ah-ah ah-ah
** tatoeba kimi ga kanashimi ni
kuzuresou ni natte mo
tatoeba boku no kono mune ga
dakitomeru chikara ni nareba
asu mo kitto We can survive
kowareta toki o koete ikiru shinjitsu ga aru nara
todokanu omoi himete hiza o kakaeta mama ja lonely girl
kitto bokura mo tadoritsukeru sa
harukana YUUTOPIA e ah-ah ah-ah
repeat *
repeat **
@masterrat
Lyrics (romajis)
* tatoeba kimi no sono ude ga
kusari ni tsunagaretemo
tatoeba itsuka kono sora ga
moetsukite shimau to shite mo
kibou dake wa shinjite
kagayaku hoshi no kage ni yami ga
suberu sekai ga aru
tatta hitotsu no inochi soko ni
tozashita mama ja lonely boy
koko ni bokura ga deatta wake wa
kanarazu aru no dakara ah-ah ah-ah
** tatoeba kimi ga kanashimi ni
kuzuresou ni natte mo
tatoeba boku no kono mune ga
dakitomeru chikara ni nareba
asu mo kitto We can survive
kowareta toki wo koete ikiru shinjitsu
ga aru nara
todokanu omoi himete hiza wo kakaeta
mama ja lonely girl
kitto bokura mo tadoritsukeru sa
harukana YUUTOPIA e ah-ah ah-ah
repeat *
repeat **
@denkendyb2858
Hearing this song makes me feel like I traveled back in time when I was 8 years old and wanted to hear this song over and over again. without a doubt my first and best anime ever
@DaeJesusChrist
that moment when that pg rating didnt stop the nip slip
@rikardevans5431
YES, this comment sums up my feelings right now perfectly, i literally almost cried thinking about the memories
@anja95i
Vandread is a perfect thing to binge-watch while in quarantine...
@Robby4291
THAT it is...in MY collection..BOTH seasons!!
@Omegaslashbuster1
I’m doing that right now on Hulu lol. Watching the subs atm
@matthewkevinobispo6582
Here here!!!
@leonides06
Possible future lolol
@lorikquiin6700
Damn I need to buy it again. I had more than half of them on DVD but I lost them.
@user-wc4rn1yc4v
TRUST 歌詞
たとえば君のその腕が
鎖につながれても
たとえばいつかこの宇宙（そら）が
燃え尽きてしまうとしても
希望だけは信じて
輝く惑星（ほし）の影に
闇が統（す）べる世界がある
たった一つの生命（いのち）
そこに閉ざしたままじゃlonely boy
ここに僕らが 出逢った理由（わけ）は
必ずあるのだから ah-ah ah-ah
たとえば君が悲しみに
崩れそうになっても
たとえば僕のこの胸が
抱きとめる力になれば
明日（あす）もきっとwe can survive
壊れた時代（とき）越えて
生きる真実があるなら
届かぬ想い秘めて
膝を抱（かか）えたままじゃlonely girl
きっと僕らも たどりつけるさ
遙かな理想郷（ユートピア）へ ah-ah ah-ah
たとえば君のその腕が
鎖につながれても
たとえばいつかこの宇宙（そら）が
燃え尽きてしまうとしても
希望だけは信じて
たとえば君が悲しみに
崩れそうになっても
たとえば僕のこの胸が
抱きとめる力になれば
明日（あす）もきっとwe can survive