Inje
Vanja Radovanović Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Palo inje po nama
Ledi krv u žilama
Pa ti srce steglo baš
Te brzo zaboravljaš

Drhti ljubav kao prut
Usred ljeta zamrznut
Drhtim i ja, drhti glas
Otkada mi nema nas

Džaba jorgan, tijelo grije
Promaja kroz dušu bije

Bogu dane otimam
Gubim i kad dobijam
Al' kad niko ne vidi
Pustim srcu da mu svratiš ti

Živim tek po navici
Kao rob u samici
Al' kad niko ne čuje
Pustim srce da se raduje

Ja i život, pas i mačka
Srce najskuplja mu igračka

Bogu dane otimam
Gubim i kad dobijam
Al' kad niko ne vidi
Pustim srcu da mu svratiš ti

Živim tek po navici
Kao rob u samici
Al' kad niko ne čuje




Pustim srce da se raduje
Palo inje

Overall Meaning

The song "Inje" by Vanja Radovanović revolves around the feelings of heartbreak and loss. The lyrics describe a situation in which the singer is struggling to move on from a past relationship, even though time has passed. The metaphor of frost, or "inje," is used to describe how their love has frozen over, leaving the singer feeling cold and alone. The lines "Palo inje po nama/Ledi krv u žilama" illustrate this feeling of being frozen or numbed by the memories of the past love.


As the song progresses, the singer tries to come to terms with their feelings and move on, but they find it difficult to do so. The line "Džaba jorgan, tijelo grije/Promaja kroz dušu bije" highlights how the singer tries everything to warm themselves up, but they still feel cold inside because of the emotional pain they carry. Despite this, they express a glimmer of hope that comes from the possibility of reconnecting with their lost love, even if it's just for a while. The lines "Pustim srcu da mu svratiš ti/ Živim tek po navici/Kao rob u samici" reveal the singer's desire to let their heart be open to love again, even though they feel trapped in their own loneliness.


In conclusion, "Inje" is a poignant and bittersweet song that captures the complexities of heartbreak and loss. The metaphor of frost cleverly conveys the freezing effects of memories of past love, and the lyrics demonstrate how difficult it is to move on and find love again.


Line by Line Meaning

Palo inje po nama
As the frost falls on us, our blood freezes in our veins, causing your heart to tighten and quickly forget.


Ledi krv u žilama
The frost chills our blood and makes the heart tense.


Pa ti srce steglo baš
Your heart seems to constrict with the cold, which forces you to forget quickly.


Te brzo zaboravljaš
You forget quickly because of the frost.


Drhti ljubav kao prut
Love trembles and shivers like a thin stick in the midst of winter.


Usred ljeta zamrznut
Even in the heat of summer, love is frozen.


Drhtim i ja, drhti glas
I, too, tremble and shiver, and my voice reflects it.


Otkada mi nema nas
Since we no longer have each other, I feel cold and alone.


Džaba jorgan, tijelo grije
Even though I cover myself with a blanket, it does nothing to warm my body.


Promaja kroz dušu bije
A draft blows through my soul, making me feel cold from the inside out.


Bogu dane otimam
I try to grasp onto the days, but they slip away from me.


Gubim i kad dobijam
Even when I seem to win, I am still losing something.


Al' kad niko ne vidi
But when no one is watching me,


Pustim srcu da mu svratiš ti
I let my heart wander and think of you.


Živim tek po navici
I go through the motions of life out of habit,


Kao rob u samici
Feeling as if I'm trapped in a cell.


Ja i život, pas i mačka
Me and life are like a dog and a cat,


Srce najskuplja mu igračka
But my heart is the most valuable toy and possession of all.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Vanja Radovanovic

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@montenegro4713

Tekst pjesme "INJE"

Palo inje po nama
Ledi krv u žilama
Pa ti srce steglo baš
Te brzo zaboravljaš

Drhti ljubav kao prut
U sred ljeta zamrznut,
Drhtim i ja, drhtim vas
Od kada mi nema nas

Džaba jorgan tijelo grije
Promaja kroz dušu bije

Bogu dane otimam
Gubim i kad dobijam,
Al’ kad niko ne vidi
Pustim srcu da mu svratiš ti

Živim tek po navici
Kao rob u samici,
Al’ kad niko ne čuje
Pustim srce da se raduje

Ja i život pas i mačka
Srce najskuplja mi igračka

Bogu dane otimam
Gubim i kad dobijam,
Al’ kad niko ne vidi
Pustim srcu da mu svratiš ti

Živim tek po navici
Kao rob u samici,
Al’ kad niko ne čuje
Pustim srce da se raduje

Palo inje.



All comments from YouTube:

@EurovisionSongContest

Add or download the song to your own playlist: https://ESC2018.lnk.to/Eurovision2018EY
Sing along with the karaoke versions: https://ESC2018.lnk.to/KaraokeID
Or buy the official CD: https://ESC2018.lnk.to/Eurovision2018AlbumID

@MilanESC

YAS

@dariorupcic6058

Eurovision Song Contest

@lollazaa4109

PLS VOTE FOR SERBIA MONTENEGRO !💞

@aminaj.7032

This is my longest yeah boiiii ever 😄😄😍😍

@thomasyogayoiii3759

Roy

@geminix365

I don't care about the fact that people only listen to 15 seconds and put this at the end of the tops just because the saw the same in other tops.
This is so theatrical, poetical.
You can notice he wrote and composed the song, and I love this.
12 Points from me

@excordxd9611

I love this Song

@thomasyogayoiii3759

C'est le meilleur truc mais tkt

@gaboltl

Those Balkan sounds are so beautiful, this is how you make a revamp and he can sing. Well done Montenegro ❤️
I wanna see you in the final.

More Comments

More Versions