Madame
Vano Baby Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oun ko dou bi kpon
Oun dou vòvò ton
Wiwi ton
Oun dou vè agué yovo ton
Moi j'ai eu de belles go (j'ai eu de belles go)
Mais avec des défauts
Oun dou vè dé lè bò, djo hó dó, yé do migo
Tcho zéro,
Toi dé a non aahhhiii
Continue donc tout le temp, héé
Adjagbé houè ton vivi hou délè, nan kou dékon, héé
Bébé yin kou ò c'est pour la vie
Bò nan plè s'mon do ho touémin kpò gué gué
Oun'man dawé hò nan kou,
Cette façon qu'on a toi et moi de se faire l'amour
M'lon bébé, m'lon bébé
Mon doudou héé
Yonnou les do kpò gué gué
Mais y a qu'avec toi que c'est fou
Y a des signes qui ne trompent pas
Je veux que tu devienne ma femme
Bò yanvi tché lè nan non ylò wé dò Madame (azétò gbèdé, zétò gbèdé)
Veux tu devenir ma femme
Bò mi djè honto bò yédò Monsieur
Yé nan non dò Madame
The lyrics of Vano Baby's song "Madame" describe a man who is deeply in love with a woman and wants to marry her. He compares her physical attributes to other women he's been with, but ultimately decides that it is her unique qualities that make her special. He also comments on their sexual chemistry, stating that they have a special way of making love that sets them apart from others. The song is a plea to the woman to become his wife and spend the rest of their lives together.
The first verse of the song is sung in the Fon language, which is spoken in parts of Benin, Nigeria, and Togo. The lyrics translate to "My man, give me your hand, let me hold it tight. We will walk together, just you and me." This sets the tone for the rest of the song, which is a romantic declaration of love.
The song's title, "Madame," is a French word that means "Mrs." or "wife." This adds to the romantic and formal nature of the song, as the singer is clearly taking his declaration of love seriously.
Interestingly, the song was released in 2013 but became much more popular in 2019, especially in the West African country of Togo. The music video for the song has over 4 million views on YouTube.
Line by Line Meaning
Panchou tè oun man dou kpon (man dou kpon)
I'm sitting here thinking about you (thinking about you)
Oun ko dou bi kpon
With my head in my hands
Oun dou vòvò ton
I'm feeling empty
Wiwi ton
In my heart
Oun dou vè agué yovo ton
I feel like a lost child
Moi j'ai eu de belles go (j'ai eu de belles go)
I've had beautiful women
Mais avec des défauts
But with flaws
Oun dou vè dé lè bò, djo hó dó, yé do migo
I've seen everything, heard everything, and done everything
Les plus gros lolo
The biggest breasts
Tcho zéro,
Flat butt
Toi dé a non aahhhiii
But you're different
Continue donc tout le temp, héé
Keep being yourself
Adjagbé houè ton vivi hou délè, nan kou dékon, héé
Let's keep loving each other until the end of time
Bébé yin kou ò c'est pour la vie
Baby, this is forever
Bò nan plè s'mon do ho touémin kpò gué gué
Even if others come and go, we'll still be together
Oun'man dawé hò nan kou,
I'm thinking about you
Cette façon qu'on a toi et moi de se faire l'amour
The way we make love
M'lon bébé, m'lon bébé
My baby, my baby
Mon doudou héé
My love
Yonnou les do kpò gué gué
We'll always be together
Mais y a qu'avec toi que c'est fou
But only with you it's crazy
Y a des signes qui ne trompent pas
There are signs that don't lie
Je veux que tu devienne ma femme
I want you to be my wife
Bò yanvi tché lè nan non ylò wé dò Madame (azétò gbèdé, zétò gbèdé)
Do you want to be called Mrs. (azéto gbédé, zéto gbédé)
Veux tu devenir ma femme
Do you want to be my wife
Bò mi djè honto bò yédò Monsieur
Do I have to say Mr.
Yé nan non dò Madame
When you're my wife
Writer(s): Aurel Dodji Sylvanus Adjivon
Contributed by Aubrey C. Suggest a correction in the comments below.
@goodgamingtv147
Qui l’écoute encore depuis la Côte d’Ivoire il est vraiment talentueux force à toi bro
@palakimwetagba4312
moi aussi j'aime encore cette chanson
@charlesgoncalves4621
Depuis Treichville oklm
@honorehounsounon4502
Depuis la dernière 2015🇧🇯🇧🇯🇧🇯🇧🇯🇧🇯
@idaaholoukpe2719
2022💃🏼
@leslinekadybocovo4409
Moi 🇧🇯🇨🇮❤️🔥
@bambonigneni
Ce son ne me fatigue pas d'écouter de boucle en boucle .
Le jour de mon mariage vano tu sera inviter à lomé 🇹🇬🇹🇬🇹🇬tu es un bon artiste.
@graindeseneve9236
Le son cartonne grave. Bravo Vano. C'est le Bénin qui gagne.
@jeandedieunayo9704
Moi, personnellement je ne suis pas un béninois mais j'ai toujours suivi de près les étoiles montantes d’Afrique de l'ouest dès leur début jusqu'à leur maturité. Quand on prend l'exemple des artistes togolais qui sont connu mondialement tels que Toofan, Almok, Papou, Omar B, Sacré ainsi que bien d'autres que je ne peux citer ici et ce même en venant sur les plus petits artistes qui n'en sont pas à leur niveau... Il y'a toujours un point commun entre ces derniers c'est à dire que ce sont des artistes qui ont toujours travaillé pour la musique togolaise et ce qu'elle soit dansante ou pas le public togolais est toujours prêt à leur accueillir dans leur évolution jusqu'à ce qu'il devienne ce qu'il sont aujourd'hui. Et je crois que c'est ce que ce cher VANO essaie d'apporter à son pays ainsi qu'à ses fans. Il n'y a pas de clip parfait c'est juste que chacun de ces artistes essaie de faire passer un message par rapport à la manière dont il vit sa musique et malheureusement aucun artiste ne demandera jamais l'avis du public avant de sortir un son sinon il y'aurait trop de remue ménage pour ne dire remue méninge. Son Clip est parfait et on en demandera pas mieux car jusque là ce type s'est améliorer et fera toujours mieux sinon faites la comparaison avec les clips précédents et verrai. Moi j'aime ce que les africains font et ceux là qui trouvent que c'est insuffisant ne feraient pas mieux non plus même si je ne connais pas vos compétences en la matière. Soutenons juste ces artistes et encourageons les jusqu'au point où ils soient bon à nos yeux. C'est ce que le Ghana et le Nigéria font pour leurs stars. Aujourd'hui on connait VANO, FANICKO, TYAF même si on ne comprend pas tout le temps ce qu'il raconte des fois et malgré ça on les aime grâce à leur travail et c'est ça le point positif. Sans vexer personne je pense juste qu'on doit se contenter de ce qu'il nous donne pour le moment et Bravo bravo Vano. Vive la musique africaine.
@emmanuelzomakpe6093
Mon frère Jean De Dieu NAYO,
Vraiment tu as tout dit et il n'y a plus rien à compléter et merci pour des analyses