Te Amare Vida Mia
Vargas Chavela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mientras Dios nos dé la luz del día
Mientras haya amor en esta vida
Te amaré, vida mía
Mientras haya pájaros que canten
al rayar la aurora en cada día
Mientras den perfume las gardenias
Y verás, que serás
lo que nadie en mi vida antes fué
porque tú para mí
eres mi alma mi amor y mi fé
Mientras haya la última esperanza
y haya ser que goce esa alegría
mientras haya música en mi alma
Te amaré, vida mía
Mientras pueda respirar el aire
mientras corra sangre por mis venas
mientras mi cerebro tenga vida
Te amaré vida mía
In Vargas Chavela's song "Te Amare Vida Mia", the lyrics express an unwavering commitment to love. The first stanza says, "While there is life in this world / While God gives us the light of day / While there is love in this life / I will love you, my life." This shows that the singer will continue to love their significant other as long as they live and as long as love exists in the world. The second stanza talks about how the singer will continue to love their partner through beautiful things like bird songs and the scent of gardenias. They sing, "While birds sing at dawn each day / While gardenias give perfume / I will love you, my life." This reveals that the singer finds beauty in love and nature and sees their partner as a part of that beauty.
The third stanza takes a more personal approach and talks about how the singer's partner is unlike anyone they have ever loved before. The lyrics say, "And you'll see, that you will be / what no one in my life has ever been / because to me you are / my soul, my love, and my faith." This shows that the singer deeply values their relationship with their partner and sees them as unique and special. Finally, the fourth stanza reaffirms the singer's commitment to love as long as they live. They sing, "While there is the last hope / and there is a being who enjoys that joy / while there is music in my soul / I will love you, my life. / While I can breathe the air / while my blood runs through my veins / while my brain has life / I will love you, my life." This expresses a sense of endurance and unwavering loyalty that transcends even death.
Line by Line Meaning
Mientras haya vida en este mundo
As long as there's life in this world
Mientras Dios nos dé la luz del día
As long as God gives us the light of day
Mientras haya amor en esta vida
As long as there's love in this life
Te amaré, vida mía
I'll love you, my life
Mientras haya pájaros que canten
As long as there are birds singing
al rayar la aurora en cada día
at dawn every day
Mientras den perfume las gardenias
As long as gardenias give off fragrance
Te amaré, vida mía
I'll love you, my life
Y verás, que serás
And you'll see, that you'll be
lo que nadie en mi vida antes fué
what no one in my life before was
porque tú para mí
because you, to me
eres mi alma mi amor y mi fé
are my soul, my love, and my faith
Mientras haya la última esperanza
As long as the last hope exists
y haya ser que goce esa alegría
and there's someone who enjoys that joy
mientras haya música en mi alma
As long as there's music in my soul
Te amaré, vida mía
I'll love you, my life
Mientras pueda respirar el aire
As long as I can breathe the air
mientras corra sangre por mis venas
As long as blood runs through my veins
mientras mi cerebro tenga vida
As long as my brain has life
Te amaré vida mía
I'll love you, my life
Lyrics © Peermusic Publishing
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind