Bei Mir Bist Du Schön
Various Artists Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Bei mir bist du schon
Please let me explain
Bei Mir bist du schon
means that you're grand
Bei Mir bist du schon
Again I'll explain
It means you're the fairest in the land
I could say "Bella Bella" even 'sehr wunderbar'
Each language only helps me tell you
how grand you are
I tried to explain




Bei Mir bist du schon
So kiss me and say you understand

Overall Meaning

The song "Bei mir bist du schön" was originally composed by Sholom Secunda (music) and Jacob Jacobs (lyrics) in 1932 in Yiddish, under the title "Bay mir bistu sheyn". It became a hit in the Yiddish theater scene in America and was later translated into English by Sammy Cahn and Saul Chaplin. The Andrews Sisters version of the song, which was recorded in 1937, became incredibly popular and made the song a classic.


The lyrics of the song are a declaration of love and admiration, with the singer calling the person they're addressing "the fairest in the land". Despite the lyrics' simplicity, there is a certain charm and sincerity to the way the singer describes the feelings they have. The repeated use of the phrase "Bei mir bist du schön" emphasizes the importance of the person they're addressing and makes it clear that they're the object of the singer's affection.


Overall, "Bei mir bist du schön" is a timeless song that captures the essence of love and admiration. The song has endured because of its timeless melody and simple yet powerful lyrics that continue to resonate with audiences of all ages.


Line by Line Meaning

Bei mir bist du schön
Allow me to clarify that 'Bei mir bist du schön' means you are magnificent in my eyes


Please let me explain
I kindly ask you to listen to my interpretation


means that you're grand
This phrase is used to convey that you possess an extraordinary presence and deserve high praise and admiration


Again I'll explain
Once more, I will elaborate on the meaning of 'Bei Mir bist du schön'


It means you're the fairest in the land
This expression implies that you are the most attractive and charming person around


I could say "Bella Bella" even 'sehr wunderbar'
I have multiple languages at my disposal to express your beauty, such as Italian or German


Each language only helps me tell you
Every language has its unique way of describing your magnificence


how grand you are
This line emphasizes that you have an aura of greatness and splendor


I tried to explain
I made an effort to clarify the meaning of 'Bei Mir bist du schön'


So kiss me and say you understand
To seal your understanding, please express it through a loving kiss




Writer(s): SAMMY CAHN, SAUL CHAPLIN, JACOB JACOBS, SHOLOM SHOLEM SECUNDA

Contributed by Mackenzie K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions