Ide Dalej
Varius Manx Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Blade słońce, szare niebo
Droga kręta, ale idę dalej
Twarze puste, myśli głuche
Zmysły martwe, idę...

Szukam ognia, szukam światła
Może płonie gdzieś tam...
Szukam źródła czystej prawdy
Może płynie gdzieś tam

Wiatrem w oczy, mrozem w dłonie
Słowem w serce, ale idę dalej
Łzy, co dławią, głód, co pali
Dusza boli, idę...

Szukam ognia, szukam światła
Może płonie gdzieś tam...
Szukam źródła czystej prawdy
Może płynie gdzieś tam

Czasem padam, czasem nie chcę
Potem wstaję i znów idę dalej
Znowu wiara, znowu siła
Innej drogi nie ma

Szukam ognia, szukam światła
Może płonie gdzieś tam...




Szukam źródła czystej prawdy
Może płynie gdzieś tam

Overall Meaning

The lyrics of Varius Manx's song "Ide Dalej" depict a journey of self-discovery and hope in a world that appears bleak and desolate. The opening lines describe a grey sky and deadened senses, yet the singer continues on a winding road. Despite the emptiness around them, they seek out the light and warmth of a fire, and the source of pure truth. The challenges they face along the way are depicted as a biting wind, freezing cold and piercing words that hurt the heart. Despite this, the singer persists.


The chorus of the song is a refrain of seeking out hope in the darkness, with the repeated phrase "Szukam ognia, szukam światła" which means "I search for fire, I search for light" in English. The journey is also depicted as a series of falls and gets up, where the singer sometimes does not want to continue but finds the faith and strength to persevere. The song ends with the assertion that there is no other way and that the only path forward is to continue seeking out the light in the darkness.


Overall, "Ide Dalej" is a message about the human condition and the struggle for meaning in the face of adversity. It is about never giving up, even in the face of great challenges and finding the hope and strength to continue.


Line by Line Meaning

Blade słońce, szare niebo
The sun is dim and the sky is grey


Droga kręta, ale idę dalej
The path is winding, but I keep moving forward


Twarze puste, myśli głuche
Faces are empty and thoughts are deaf


Zmysły martwe, idę...
Senses are dead, I go on...


Szukam ognia, szukam światła
I am looking for fire, I am looking for light


Może płonie gdzieś tam...
Maybe it burns somewhere...


Szukam źródła czystej prawdy
I am looking for the source of pure truth


Może płynie gdzieś tam
Maybe it flows somewhere


Wiatrem w oczy, mrozem w dłonie
Wind in my eyes, frost in my hands


Słowem w serce, ale idę dalej
Words to my heart, but I keep moving forward


Łzy, co dławią, głód, co pali
Tears that choke and hunger that burns


Dusza boli, idę...
The soul hurts, I go on...


Czasem padam, czasem nie chcę
Sometimes I fall, sometimes I don't want to


Potem wstaję i znów idę dalej
Then I get up and go on again


Znowu wiara, znowu siła
Again faith, again strength


Innej drogi nie ma
There is no other way




Writer(s): Monika Kuszynska

Contributed by Riley K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions