Tu Nombre
Veintiuno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para ver si así me olvido
De qué me has matado hoy
De qué me has matado hoy
Me hice un cuerpo nuevo
Más inmune que el primero
Pero ya no sé quién soy, ni recuerdo a donde voy
Y juego con los acentos
Por llamarte la atención
Llámalo una invocación
Ya son las tres y media
No queda un alma despierta
Y yo sigo en tu portal
Por si vuelves a bajar
Digo tu nombre
Ahora respondo a las preguntas con tu nombre
Llamo a todo lo que conozco con tu nombre
Me visto sólo con las letras de tu nombre
Grito tu nombre
Y juego a deshacer la cama con tu nombre
Aunque no es mucho es lo único que queda
Mientras el aire que me envuelve se congela
Tu móvil apagado
Los vecinos se quejaron
Me encerré en la habitación
A memorizar tu olor
No es nada perturbado
Son efectos secundarios de abstinencia superior
No me curen por favor
Salgo a la calle con tu nombre
Me visto lleno de colores
Pego carteles por si alguien
Dice que lo reconoce
Escribo algunos versos tontos
En los acrósticos te escondo
Por si levanta una sonrisa
Si los miran de reojo
Llevo tu nombre
Apuñalado al calendario con tu nombre
Aún me giro a la llamada de tu nombre
Sigo temblando por si choco con tu nombre
Pierdo tu nombre
Como la huella en otra huella que la esconde
Como una prenda que ha acabado y ya no había
Como un avión en llamas que se precipita
Solo tu nombre
Solo tu nombre
Solo tu nombre
Solo tu nombre
Solo tu nombre
Solo tu nombre
Solo tu nombre
¡Solo tu nombre!
The lyrics to Veintiuno's song "Tu nombre" delve deep into the emotions of heartbreak and the pain of losing someone you love. The singer in the song is trying to forget the person who has "killed" him today, by immersing himself in noise. He's created a new body that is more immune to the pain, but he no longer knows who he is or where he's headed. The chorus, "Llevo tu nombre puesto" ("I wear your name"), showcases how the singer is consumed by the memory of his past love. He's constantly calling out to her through his actions, "pegging posters" with her name, writing "silly" poems and "hiding her name" in them. In a desperate bid for her attention, he's even playing around with the accents of her name.
The song seems to depict the unending cycle of heartbreak, where the singer is struggling to let go of someone who has moved on, and is stuck in a never-ending loop of trying to win her back. The promise of her return keeps him hanging on, and he spends his days waiting in her portal, hoping to see her return. The lyrics also highlight the desperation and suffering of heartbreak, with lines like, "I locked myself in the room to memorize your scent. Don't cure me, please, I don't want to forget."
Overall, "Tu nombre" is a beautiful ode to the pain of heartbreak and the grief of losing someone you love.
Line by Line Meaning
Me estoy bañando en ruido
I am surrounding myself with noise to distract myself
Para ver si así me olvido
Hoping it will help me forget
De qué me has matado hoy
What you've killed inside of me today
Me hice un cuerpo nuevo
Trying to become someone new
Más inmune que el primero
Stronger than before
Pero ya no sé quién soy, ni recuerdo a donde voy
But now I'm lost and don't remember who I am or where I'm going
Llevo tu nombre puesto
I carry your name with me
Y juego con los acentos
And play with the accents
Por llamarte la atención
In hopes of getting your attention
Llámalo una invocación
Call it an invocation
Ya son las tres y media
It's already three-thirty
No queda un alma despierta
No one else is awake
Y yo sigo en tu portal
But I'm still waiting for you outside your door
Por si vuelves a bajar
Just in case you come back down
Digo tu nombre
I call out your name
Ahora respondo a las preguntas con tu nombre
I even answer questions with your name
Llamo a todo lo que conozco con tu nombre
I call everything I know by your name
Me visto sólo con las letras de tu nombre
I even dress myself in the letters of your name
Grito tu nombre
I scream your name
Y juego a deshacer la cama con tu nombre
And I even playfully make the bed with your name
Aunque no es mucho es lo único que queda
It's not much, but it's all I have left
Mientras el aire que me envuelve se congela
While the air around me freezes
Tu móvil apagado
Your phone's turned off
Los vecinos se quejaron
The neighbors have complained
Me encerré en la habitación
I locked myself in the room
A memorizar tu olor
And memorized your scent
No es nada perturbado
It's not crazy
Son efectos secundarios de abstinencia superior
Just a side effect of my superior withdrawal
No me curen por favor
Please don't try to cure me
Salgo a la calle con tu nombre
I go out into the street with your name
Me visto lleno de colores
And dress myself in bright colors
Pego carteles por si alguien
I stick up posters in case someone
Dice que lo reconoce
Says they recognize you
Escribo algunos versos tontos
I write some dumb verses
En los acrósticos te escondo
And hide your name in acrostics
Por si levanta una sonrisa
Hoping it brings a smile
Si los miran de reojo
If people glance at them
Apuñalado al calendario con tu nombre
Stabbed onto my calendar with your name
Aún me giro a la llamada de tu nombre
I still turn at the sound of your name
Sigo temblando por si choco con tu nombre
I am still shaking, afraid I might run into your name
Pierdo tu nombre
I am losing your name
Como la huella en otra huella que la esconde
Like a footprint hidden inside another one
Como una prenda que ha acabado y ya no había
Like a piece of clothing that has ended and was never there
Como un avión en llamas que se precipita
Like a burning plane crashing
Solo tu nombre
Only your name
Solo tu nombre
Only your name
Solo tu nombre
Only your name
Solo tu nombre
Only your name
Solo tu nombre
Only your name
Solo tu nombre
Only your name
Solo tu nombre
Only your name
Solo tu nombre!
Only your name!
Writer(s): Yago Martin Banet, Jose Narvaez Clemente, Diego Arroyo Bretano, Jaime Summers Blanco
Contributed by Gabriel O. Suggest a correction in the comments below.
@miguelangelrossilva
Me estoy bañando en ruido
Para ver si así me olvido
De qué me has matado hoy
De qué me has matado hoy
Me hice un cuerpo nuevo
Más inmune que el primero
Pero ya no se quien soy, ni recuerdo a donde voy
Llevo tu nombre puesto
Y juego con los acentos
Por llamarte la atención
Llámalo una invocación
Ya son las tres y media
No queda un alma despierta
Y yo sigo en tu portal
Por si vuelves a bajar
Digo tu nombre
Ahora respondo a las preguntas con tu nombre
Llamo a todo lo que conozco con tu nombre
Me visto sólo con las letras de tu nombre
Grito tu nombre
Y juego a deshacer la cama con tu nombre
Aunque no es mucho es lo único que queda
Mientras el aire que me envuelve se congela
Tu móvil apagado
Los vecinos se quejaron
Me encerré en la habitación
A memorizar tu olor
No es nada perturbado
Son efectos secundarios de abstinencia superior
No me curen por favor
Salgo a la calle con tu nombre
Me visto lleno de colores
Pego carteles por si alguien
Dice que lo reconoce
Escribo algunos versos tontos
En los acrósticos te escondo
Por si levanta una sonrisa
Si los miran de reojo
Llevo tu nombre
Apuñalado al calendario con tu nombre
Aún me giro a la llamada de tu nombre
Sigo temblando por si choco con tu nombre
Pierdo tu nombre
Como la huella en otra huella que la esconde
Como una prenda que ha a calado y ya no abriga
Como un avión en llamas que se precipita
Solo tu nombre
Solo tu nombre
Solo tu nombre
Solo tu nombre
Solo tu nombre
Solo tu nombre
Solo tu nombre
¡Solo tu nombre!
@eduardomartinarcelegorreta7361
Zahara tienes una voz que mata, que abre heridas y que las sana al mismo tiempo. Sigue cantando así sigue rompiendo mi alma y volviendo a repararla.
@fernandoordonezcortes6735
Con cada canción me siento más animado, muchas gracias
@Luis-hp6sd
Como cantan los dos. Que bonito cantan 👏👏👏👏
@virginialorenzo438
Lo mejor de YouTube es que a veces te encuentras con canciones como ÉSTA 💕💕💕💕💕
@andresfelipealarconmunoz3263
Que bonita canción. 😢
@DaniYamir
Me encanta esa combinacion de ambas voces, una armonia perfecta. Me encanta la dulzura de Zahara!!!
@lauraga8708
Me encanta. Gracias Zahara, porque gracias a esta colaboración los he descubierto ❤️❤️❤️
@1969Dolar
Sois muy grandes y os estáis rodeando de grandes profesionales como Zahara...felicidades, chicos! Orgullo de conoceros!
@estherobiamomoiche8463
Salir de la cama y enfrentarse a una jornada que sabes cómo empieza pero no cómo acabará, merece la pena al descubrir joyas como esta.
Gracias.
@estherobiamomoiche8463
Creo que me he vuelto masoquista por vuestra culpa. ¿Se puede sentir dolor y a la vez un orgullo insanamente placentero por esta canción? O simplemente significa que estoy viva.