A Dónde Irán Los Besos
Victor Manuel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En el momento justo nos enchufaban con la linterna
Cuantos atardeceres por las callejas sin darse tregua
Que distintos los besos cuando pasabas de ir a la escuela...
Del beso aquel de judas que descubrimos sin darnos cuenta
Junto a dos corazones atravesados por una flecha
Cuando tire su anillo el agua del rio se volvio negra
A donde iran los besos que guardamos, que no damos
Donde se va ese abrazo si no llegas nunca a darlo
Donde iran tantas cosas que juramos un verano
Bailando con la orquesta prometimos no olvidarnos
Y el beso que te llega en aquella carta que nunca esperabas
Como no esta firmada miras distinto a las compañeras
Todo el frances que supe que sabre nunca fue culpa de ella
Le llamaban B.B y no la vi en "babette se fue a la guerra"
A donde iran los besos...
The song "A Dónde Irán Los Besos" by Víctor Manuel is a nostalgic testament to the many kisses that we give and receive throughout our lives and wonders where they might go after. The descriptive lyrics take us on a journey through different contexts and experiences where kisses are given and received — from tremulous first kisses to stolen ones in dark alleys, from kisses shared with childhood sweethearts to those expressed over long-distance relationships. The song's refrain "A donde iran los besos" which translates to "Where will the kisses go" poses a rhetorical question that lingers throughout the song and evokes a wistful longing for what might have been.
The lyrics also touch upon the impermanence of youthful promises made with great fervor and passion, as they often don't survive the test of time. Whether it's a summer romance, a secret crush, or a heartfelt hug that never materializes, the things we leave unsaid and undone can haunt us indefinitely. The lyrics paint a vivid picture of the many roads not taken and the opportunities lost, but it's also a celebration of the richness of life and the memories we carry with us.
Overall, "A Dónde Irán Los Besos" is a beautifully crafted song that captures the essence of fleeting moments of intimacy and connection that make life worth living. It taps into the universal human experience of longing and nostalgia, and the question at the heart of the song remains unanswered but continues to resonate with listeners.
Line by Line Meaning
Tu beso tembloroso y programa doble de cinco pesetas
Your trembling kiss and double-feature movie for five pesetas
En el momento justo nos enchufaban con la linterna
At the right moment, we'd sneak kisses using a flashlight
Cuantos atardeceres por las callejas sin darse tregua
How many sunsets we chased each other down narrow streets
Que distintos los besos cuando pasabas de ir a la escuela...
How different our kisses felt when you started going to school...
Del beso aquel de judas que descubrimos sin darnos cuenta
That Judas-kiss we stumbled into by accident
Junto a dos corazones atravesados por una flecha
With two hearts pierced by Cupid's arrow
Cuando tire su anillo el agua del rio se volvio negra
When I threw my ring in the river, the water turned black
De esto hace ya treinta y cinco y jamas he vuelto a pisar su acera.
It's been thirty-five years and I haven't set foot on that street again
A donde iran los besos que guardamos, que no damos
Where do the kisses we save and never give go?
Donde se va ese abrazo si no llegas nunca a darlo
Where does that embrace go if you never get the chance to give it?
Donde iran tantas cosas que juramos un verano
Where do all the things we vowed that summer go?
Bailando con la orquesta prometimos no olvidarnos
Dancing to the orchestra, we promised not to forget each other
Y el beso que te llega en aquella carta que nunca esperabas
And the kiss that comes in a letter you never expected
Como no esta firmada miras distinto a las compañeras
Since it's not signed, you look at your female friends differently
Todo el frances que supe que sabre nunca fue culpa de ella
It wasn't her fault that I never learned more French than I did
Le llamaban B.B y no la vi en 'babette se fue a la guerra'
They called her B.B and I didn't see her in 'Babette Goes to War'
A donde iran los besos...
Where do the kisses go...?
Writer(s): víctor manuel
Contributed by Layla W. Suggest a correction in the comments below.
@solangevoiry19
Tu beso tembloroso y programa doble de cinco pesetas
en el momento justo nos enchufaban con la linterna
cuantos atardeceres por las callejas sin darse tregua
que distintos los besos cuando pasabas de ir a la escuela...
Del beso aquel de judas que descubrimos sin darnos cuenta
junto a dos corazones atravesados por una flecha
cuando tire su anillo el agua del rio se volvio negra
de esto hace ya treinta y cinco y jamas he vuelto a pisar su acera.
A donde iran los besos que guardamos,que no damos
donde se va ese abrazo si no llegas nunca a darlo
donde iran tantas cosas que juramos un verano
bailando con la orquesta prometimos no olvidarnos
Y el beso que te llega en aquella carta que nunca esperabas
como no esta firmada miras distinto a las compañeras
todo el frances que supe que sabre nunca fue culpa de ella
le llamaban B.B y no la vi en "babette se fue a la guerra"
A donde irán los besos...
@rubenocasar
Qué temazo!!! Absolutamente espectacular... Elegancia y buen gusto a raudales.
@javierlaude6603
Increible cantautor,marido padre,ciudadano,paisano...........es un ejemplo de seguir en la vida.
Que sigas así amigo Víctor.
@yolamoon20
Sencillamente extraordinario.....me encanta 🥰💓
@anatransitoperezgion1293
Víctor Manuel, es un poeta!!!😊
@luismarcianotapiasrodrigue4461
Preciosa canción como tantas tiene
@carolinareguerofullier6595
Todo un honor volver a escuchar esta gran canción que siempre toca el corazón y nos regala versos que calan hondo. GRACIAS por compartir tan genial interpretación. ¡FELICITACIONES!💚💙💛❤💜🌝⚘
@aracelicabrera6244
De esto hace ya treinta y cinco y jamás he vuelto a pisar su acera....Los mejores besos serán siempre los que no dimos!!!!!
@mercheanson2597
Donde irán esos besos!!
Año 2022
Q melancolía
Uffff
@mercedesmoralesperez1937
Gracias a la buena tecnología que me hace ver y escuchar a Víctor Manuel, eres maravilloso, te admiro y te quiero,
@elmayodejalisco
Cuando conoces todos los recovecos de la composición musical y además eres un espíritu sensible y enamorado. Entonces aparece un ser como Víctor Manuel para regalarnos esta obra de arte.