Un Cura de Aldea
Victor Manuel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y un bonete muy gastau.
Tien un rosariu con cuentes
De madera y un breviariu
Que lu reza tos los dies
Cuando el sol ya ta baxando
En atapecer de oru
O en atapecer de orbayu.
Per la laborá diz la misa
Cuando atapez el rosaiu,
Per la nochi xuega al tute
Y en la cama reza al santu
Y asomau al correor
Ponse el probe atristayau
Cavila si el so vivir
Non tará ya fracasau.
La iglesia fecha de piedra
Ta del pueblu en lo más alto
Y ye un gozu les campanes
Repicar nel campanariu.
Y cerquina de la iglesia
Tien so casina el bon parracu
Enllená de los afanes
Que el vivir va filvanando.
Per les mañanes la misa
Cuando atapez el rosariu,
Como una esfueya bendita
Fecha de rezos y cantos,
Y el camín de vuelta el chigre
Ya conoze el su fracasu
Si de nochi vuelve a casa
Despacin pasin a pasu.
Despacin pasin a pasu.
The lyrics of Víctor Manuel's song Un Cura de Aldea describe the life and routines of a priest in a small village. The opening lines describe the priest's old and worn-out cassock and hat, as well as his wooden rosary and breviary, which he prays on a daily basis, particularly during sunset or in the drizzle of twilight. It then goes on to reveal the priest's daily activities, such as saying mass, playing cards with his friends in the night, and praying in bed, as well as his occasional moments of melancholy, as he reflects on his life and whether he has been successful in fulfilling his duties.
The song also depicts the church's central role in the village, with its stone structure at the top of the town, and the sweet sound of its bells ringing in the tower. The priest's humble dwelling is nearby, and the song reflects on the struggles he faces as he goes about his daily routines, which include performing mass in the morning and ending his day with his rosary. The song is a tribute to the simple and sometimes mundane existence of a small town, and the role the priest plays in keeping his community grounded.
Line by Line Meaning
Tien una vieya sotana
He wears an old cassock
Y un bonete muy gastau.
And a very worn beret.
Tien un rosariu con cuentes
He has a rosary with beads
De madera y un breviariu
Made of wood and a breviary
Que lu reza tos los dies
Which he prays every day
Cuando el sol ya ta baxando
When the sun is setting
En atapecer de oru
In the golden dusk
O en atapecer de orbayu.
Or in the rainy dusk.
Per la laborá diz la misa
He says Mass in the morning
Cuando atapez el rosariu,
When he finishes praying the rosary,
Per la nochi xuega al tute
At night, he plays Tute (a card game)
Y en la cama reza al santu
And he prays to the saint in his bed
Y asomau al correor
And looking out the window
Ponse el probe atristayau
The poor man becomes sad
Cavila si el so vivir
Reflecting on whether his life
Non tará ya fracasau.
Has already been a failure.
La iglesia fecha de piedra
The church, made of stone
Ta del pueblu en lo más alto
Is located at the highest point of the village
Y ye un gozu les campanes
And the ringing of the bells is a joy
Repicar nel campanariu.
In the bell tower.
Y cerquina de la iglesia
Near the church
Tien so casina el bon parracu
The good pastor has his little house
Enllená de los afanes
Filled with worries
Que el vivir va filvanando.
That life wears down.
Per les mañanes la misa
In the morning, he says Mass
Cuando atapez el rosariu,
When he finishes praying the rosary,
Como una esfueya bendita
Like a blessed sprout
Fecha de rezos y cantos,
Full of prayers and songs,
Y el camín de vuelta el chigre
And on the way back to the tavern
Ya conoze el su fracasu
He already knows his failure
Si de nochi vuelve a casa
If he returns home at night
Despacin pasin a pasu.
Slowly, step by step.
Writer(s): Luis Aurelio álvarez, Víctor Manuel San José Sánchez
Contributed by Riley T. Suggest a correction in the comments below.
CAROLINA REGUERO FULLIER
Profunda y bella canción que emociona sin lugar a dudas. Infinitas gracias por compartirla. ¡FELICITACIONES MAESTRO!🌝⚘
vicente hernandezhernandez
Emotiva,nostalgica y preciosa cancion.
Benito AMAYA CUELLAR
Un recuerdo a un cura sencillo y bueno: al padre Manuel
Luis Alvarez
Una de las canciones que más me gusta de Victor Manuel.
Isaac Aranda
buenos y malos recuerdos me traen esta hermosa cancion
Javier Pelaez Pelaez
Ayer salio en la TPA en el programa "Grandes" una entrevista a Victor Manuel y un poquitin de la canción "Paxarinos" pero claro tiene muchas mas canciones emotivas, nostalgicas, maravillosas. Cualquiera de ellas reavivan el recuerdo. Gracias por poderlas escuchar. Un cordial saludo.
Isabel Garcia
siempre q salgo de asturias y voy por el huerna me viene a la memoria, la autopista separa un pueblo de su iglesia, no se... la cancion preciosa y poco conocida
Gregorio Sanz
Sencilla y preciosa.
Marcial D Lopez
Maravillosa
Marcial D Lopez
Maravillosa