Ave Maria
Vienna Boys' Choir Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus, dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Benedictus fructus ventris tui
Tui, Jesus
Ave Maria

Ave Maria
Jungfrau mild
Erhöre einer Jungfrau Flehen
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen
Wir schlafen sicher bis zum Morgen
Ob Menschen noch so grausam sind
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen
O Mutter, hör ein bittend Kind
Ave Maria





Ave Maria

Overall Meaning

The song Ave Maria, performed by the Vienna Boys' Choir, is a Latin prayer dedicated to the Virgin Mary. The lyrics are a salute to Mary, a prayerful request for her mercy, guidance, and protection. The first four lines of the song simply repeat the phrase "Maria, gratia plena," which means "Mary, full of grace." The next line "Ave, ave dominus, dominus tecum" translates to "Hail, hail Lord, the Lord is with you." This line is derived from the Catholic tradition and a sign of respect for the Virgin Mary, who is believed to be the mother of Jesus Christ. The following line "Benedicta tu in mulieribus" means "Blessed are you among women," which is another way of expressing reverence for the Virgin Mary.


The second part of the song begins with "Ave Maria, Jungfrau mild" meaning "Hail Mary, gentle virgin." The song then goes on to describe a devotion to Mary and a personal prayer that is offered to her. The first few lines of this part of the song describe a difficult situation where the singer asks for Mary's help to pray to God. The lines "We sleep safely until morning, Even though people are so cruel, Oh Virgin, look at the Virgin's worries, Oh Mother, hear a praying child" convey a feeling of security and hope which Mary provides for the devotee.


Line by Line Meaning

Ave Maria
Hail Mary, a greeting to the Virgin Mary


Gratia plena
Full of grace, expressing Mary's holiness and sanctity


Maria, gratia plena
Mary, full of grace


Maria, gratia plena
Mary, full of grace


Ave, ave dominus, dominus tecum
Hail, hail Lord, with you


Benedicta tu in mulieribus
Blessed are you among women, recognizing Mary's unique role as chosen by God to give birth to Jesus


Et benedictus
And blessed, referring to Jesus as the blessed fruit of Mary's womb


Benedictus fructus ventris tui
Blessed is the fruit of your womb


Tui, Jesus
Your, Jesus


Ave Maria
Hail Mary


Ave Maria
Hail Mary


Jungfrau mild
Gentle virgin, a description of Mary's character


Erhöre einer Jungfrau Flehen
Listen to a young woman's plea, a request for Mary's intercession and help


Aus diesem Felsen starr und wild
From this hard and wild rock, a metaphor for the difficulties of life


Soll mein Gebet zu dir hinwehen
Should my prayer be directed to you


Wir schlafen sicher bis zum Morgen
We sleep safely until morning, expressing trust in Mary's protection and care


Ob Menschen noch so grausam sind
Even if people are cruel


O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen
Oh virgin, see the virgin's concerns, a plea for Mary's empathy and help


O Mutter, hör ein bittend Kind
Oh mother, hear a praying child, an appeal for Mary's compassion and intercession


Ave Maria
Hail Mary




Lyrics © Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, MMP Mute Music Publishing e.K., Kobalt Music Publishing Ltd., Melodie Der Welt GmbH
Written by: Cliff Masterson, Helene Fischer, Alex Christensen, DP

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

escolaniasds

Name of Boy soloist: ((according to comments)

Waddawik : i think his name is Michael Paddy Quilligan
Ronaldo Broca : His name is Michael Paddy Quilligan, and the year is 1957.
Afşin Özen : his name is Tommen Baratheon
QuickQuickSlowSlow55 : It's wee Jimmy Riddle, again
ANDREW MONTGOMERY:The voice behind the photographic is Andrew Montgomery; photo 1905
Eric Cartman : Its Bonny Langford's brother, Neville
Juan Velazquez : Everyone look up Andrew Johnston

Only two comments coincide : that of Waddawik and Ronaldo Broca. The others are diversity of names. Who is the authentic boy soloist?



All comments from YouTube:

Mystical Margaret

Such a beautiful, ethereal, Heaven-sent voice. It's so sad that the soloist is unknown!

Big D Liquor

Hands down the best version of this song, at least to me it is. The notes are so soft with out sung with so much to vibrato. Thank you so much for the upload. I never thought I'd find this version!

Haren Russel Samson Makaea

Hands down.. 🌹💖❤️🙏🙏🙏🙏

JurassicTrance

I prefer the Hitman version

But_kikr

Second that or what ever, I love this version

kevinrspBelieves

Celine Dion takes it for me

Glen Gerod

No German version can beat the Latin version. No offense intended.

2 More Replies...

Abandoned Muse

Even in the choir you can distinguish his voice above all others. Absolutely angelic. I wish I could sing this song like him. Every note is perfect.

Groverkiin Muppetborn

I remember performing this as a young boy during the introduction of Gotham's Renewal program. Most of my peers from back then are either dropheads or no longer with us. Listening to this song today is bittersweet.

fleurs et poèmes

I think this one was sang by that boy with glasses and long hair isn't it?

More Comments

More Versions