Double Trouble
Vision DJ Lyrics

What else
Vision DJ is starting the song with the rhetorical question 'What else?', asking what else is there to say or do.

Waguan waguan... ah!
This line is a Jamaican greeting, signaling that something exciting is about to happen.

Vision dj
The artist is introducing himself.

Now!
Vision DJ is calling for the music to start now, indicating that the mood is upbeat and energetic.

And is ur boy king promise and my man on the beat... bidi
King Promise introduces himself, and Bidi is the producer responsible for making the beat for the song.

Kuvi do the beat yeah
Additionally, Kuvi is also a producer credited with making the beat for the song.

U know what time it is
This line is a reference to the party atmosphere and a call to action, indicating that it's time to dance and have fun.

Let's go
This is another prompt to start moving and dancing, and the beat drops at this point in the song.

Worry where I got this girl from
The artist is wondering about where he found this girl or how they ended up together.

But no the problem
He doesn't see an issue with how they met or got together.

You like it I like is wrong girl but that be the problem
The issue in their relationship is that they both know it's wrong, but they like each other too much to stop what's happening.

And girl is funny how this is happening now cuz we been friends for soo long
The artist is surprised that they're now in a romantic relationship given that they've been friends for a while.

You have a man I have a girl but we can't stop what's going on
Despite both of them being in committed relationships, they can't resist their attraction to each other.

Wo si Wo p3 nu soooo
This line is in Ghanaian pidgin, roughly translating to 'you know yourself'.

Wo p3 ni saaa
Another line in Ghanaian pidgin meaning 'you know it too.'

D3bia kosi anopa
This line is another Ghanaian pidgin phrase that can mean a variety of things, but generally translates to 'it's not a big deal.'

Me dweni ni hu ooh
Another Ghanaian pidgin phrase meaning 'I won't talk too much.'

Tsr3s3 min da
A final Ghanaian pidgin phrase meaning 'I'm the one who is doing it.'

Mi su min da
Another Ghanaian pidgin phrase meaning 'I'm the one who is in charge.'

See
An interjection used to grab someone's attention or emphasize a point.

Adi3 a Adi3 a y3 yei
This line is a repetition of Ghanaian pidgin for 'whatever will be, will be.'

Eno bi right but we do am girl
The artist acknowledges that their relationship isn't right from a moral standpoint, but they continue anyway.

This thing we the do
Referring to their illicit relationship.

But the day way my girl go see you di3
The artist is worried about the day his girlfriend finds out about his relationship with this other girl.

Double trouble yeah
This line is the chorus of the song and refers to the risk and danger of their forbidden love. It's 'double trouble' because they both have significant others who could get hurt by their actions.

The day ur guy go see me di3
This is a parallel line to the previous one, but from the perspective of the girl's significant other. The artist knows that they both could face consequences if their relationship is discovered by their partners.

I say the day my girl go caught you di3
Another parallel line to the previous two, but from the perspective of the artist's girlfriend.

You know what time it is
A return to the energetic party atmosphere of the beginning of the song.

Go
Another call to action, signaling that it's time to dance and enjoy the music.

You see the thing wey we dey do you got to thing about it
The artist recognizes that their relationship is complicated and may require some careful thought to understand and accept.

Cuz wu w) boy mi w) girl I still the rock your body
Despite being in relationships with other people, the artist wants this girl to know that he's still attracted to her and wants to be intimate with her.

3yaa wu wia wuhu b3sh3 mi d3m
A phrase in Ghanaian pidgin roughly translating to 'we're the ones who are making all the fuss.'

Eventually
Looking ahead to the future.

We have to define what we dey do but on the contrary
The artist recognizes that they need to define their relationship more clearly, but doesn't know how to do so.

You know me am feeling you sake of the way we dey do it
The artist is attracted to this girl because of the way they're sneaking around and the thrill of getting caught.

3yaa meka wu hu asem a mi su
Another phrase in Ghanaian pidgin translating to 'we're the ones who are in charge.'

Bisa kuvi
Referring to the producer Kuvi again.

Thing wey we dey do only happens in a movie
The artist recognizes that their relationship feels like something out of a movie or a fantasy world - it's not something that usually happens in real life.

But is gettin out of hand
Despite the excitement and thrill of their relationship, the artist recognizes that things are starting to spiral out of control and they may get caught.

Nti Suzy
A reference to the name Suzy, which is unclear without more context.

Chaley this be wrong
The artist acknowledges that what they're doing is wrong and could hurt other people.

But it feels right
Despite knowing that it's wrong, the artist is too attracted to this girl to stop doing what they're doing.

Mi sir3 wu 3nshw3 menim
Another phrase in Ghanaian pidgin meaning 'I won't show any shame or fear to you.'

Cuz am a little shy
A humorous line showing that the artist is trying to downplay his attraction to this girl, despite everything that's happening between them.

We do it on the croach and on the dinning table
The artist is revealing one of their secret meeting places for intimacy.

Last koraa y3 heati 3
A phrase in Ghanaian pidgin meaning 'the last time was really hot.'

Y3 titii multi tv cable
Another phrase in Ghanaian pidgin referencing watching television together.

So we having a relationship is impossible to label
The artist recognizes that their relationship is complicated and doesn't fit into neat categories or labels.

Is really hard but I know my God able
The artist is acknowledging that their situation is difficult, but they have faith that things will work out in the end.

Miny3 obinim nso I have a vision
Another line referencing faith and spirituality - the artist has a vision for how things will turn out.

Nti dj puti ndwom ni w) repetition mi hu ntomi
A final line referencing the importance of the music and how it can bring people together.

Baby girl o
A term of endearment for the girl the artist is involved with.

)Fi manua no wa mami 3feeli well o
A gesture of affection, meaning 'let me handle the matter and make you feel good.'

M3 ma wu ay3 mi girl o
Another term of endearment and a line indicating the artist's strong feelings for this girl.

Na mi wie na wa b3 mami trouble
A line referencing the theme of 'double trouble' - the artist knows that his relationship with this girl is dangerous and risky, but he can't resist it anyway.

Honey honey honey honey
Another term of endearment and possibly a reference to the Bee Gees song of the same name.

Ma shwi wu d) mu
A final line of affection and longing - 'let me hold you tight.'

And I can't do nothing about it
The artist recognizes that he's powerless to resist his feelings for this girl, even though he knows it's wrong.

Oh wey!
An exclamation of excitement or surprise.

And I can't help it
Repeating the sentiment that the artist can't control his feelings for this girl, even though he knows it's wrong.

King promise
A final mention of the featured artist King Promise.

King king king promise
A repetition of the previous line, emphasizing the artist's name.

What else obidiponbidi
A final reference to the beginning of the song - 'What else?' followed by another Ghanaian pidgin phrase meaning 'something will definitely happen.'