1. Vladis is rapper fr… Read Full Bio ↴There is more than one artist with this name:
1. Vladis is rapper from Bratislava, Slovakia.
Member of group 2h+
He released "Fenix mixtape" in 2011, and albums "Generácia" in 2010, and "Svet nie je pre chudobných" in 2012.
2. Sounding from Belarus at the age of 17, Vladis began creating music and has quickly found popularity among internet users. Break Beat and Drum & Bass production was experimented with software and now he is trying to create his own style under the influence of The Prodigy, The Chemical brothers, Evol Intent, Noisia etc.
Babylon
Vladis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A stále sa snažiť ho zväčšiť a zlepšiť, až kým nepríde koniec dňom.
Dneska viem kto som - bojovníkom, básnikom,
Umelcom a človekom a vyjadrujem sa činom.
Sledujem v noci tie hviezdy, v hlave si hovorím kiež by
Sa podarilo ti naplniť tie túžby tak, ako úprimne chceš ty.
Mám pokoru, ale ne strach, obava - to je len o stenu hrach,
V hlave mám milión plánov, ktoré sú väčšie jak Kilimandžáro,
áno, nový deň a nové ráno, áno, idem si za svojim priamo.
Čávo urobil z ničoho niečo, čo odpovie na slovo prečo som tu,
Mám chuť na všetko zlé zabudnúť.
A urobiť niečo čo ostane po mne a odovzdal ľuďom tú message,
Aj keď sú obdobia ťažké, tak v sebe máš oheň čo núti ťa prežiť.
A urobiť niečo veľké, čo prinúti aj teba veriť,
že každý má v rukách svoj osud a všetko zlé dokážeš na dobre zmeniť.
Ruku na srdce bro, dajme si minútu pravdy,
Každý stavame svoj, ukáž mi aký si král ty.
Čo tvoje pero píše, čo tvoja muzika maluje,
Kto v tvojom dome králuje, aký je názov tej stavby.
Je tvoja misia fikcia alebo kontrafakty?
Hovoríš mier, či fuck this? Povedz mi, si to fakt ty?
Rozumieš mojej veci? Rozumieš mojej reči?
Pochopil si, že tým ovplyvňuješ a vychovávaš tie deti?
A oni to počujú, pozorujú lebo chcú sa len podobať,
Ak je to čo dávaš len potopa alebo sodoma gomora?
Je to čo dávaš len tupota, dráma, násilie, gomora?
Alebo slová jak sloboda, láska, pokora.
Je mi jedno či si Boy, či Dame, či Tono, Miky či Momo, Separ,
Samey či Kali, Radikal, Strapo či ADiss, Zverina, Suve či Vladis.
Si Kainom alebo Ábelom, či už za kilo alebo za milión, zbabelí stačilo. Páčilo by sa mi keby ťa trápilo, či nás to posilní a či len zabilo.
The lyrics of Babylon by Vladis speak to the artist's desire to create something enduring and meaningful for his audience. He says that he was given a home to build, symbolizing the world in which we all live, and that he strives to continually improve and enlarge it until the end of his days. He identifies as a fighter, poet, artist, and human being, all of which are expressed in his actions.
The song also touches upon the uncertainty of life, as Vladis talks about looking up at the stars at night and hoping he can fulfill his desires as honestly and fully as he wishes. He states that while he has humility, he does not have fear, as that is only a wall of sand. He lives for the present moment and has a million plans in his head, all of them bigger than Mount Kilimanjaro. He wants to create something that he can leave behind as his legacy and impart his message to those around him.
The message of the song is about personal responsibility for the art we create and the impact it has on others. Vladis suggests that we should all take a moment to reflect on the content we put out into the world because it affects those around us, particularly young people who might idolize us. He raises the question that whether what we contribute to society is a positive force, helping to create a better world, or simply adding to the negativity around us.
Line by Line Meaning
Boh mi daroval dom, mám postaviť ten babylon
God gave me a home, and I feel that building this 'Babylon' is my purpose in life.
A stále sa snažiť ho zväčšiť a zlepšiť, až kým nepríde koniec dňom.
I will continue to work on growing and improving 'Babylon,' until the end of my days.
Dneska viem kto som - bojovníkom, básnikom, Umelcom a človekom a vyjadrujem sa činom.
Today I know who I am - a fighter, a poet, an artist, a human being, and I express myself through my actions.
Sledujem v noci tie hviezdy, v hlave si hovorím kiež by
I watch the stars at night, and I hope that I can achieve my dreams and aspirations.
Sa podarilo ti naplniť tie túžby tak, ako úprimne chceš ty.
I hope that you can fulfill your desires honestly and authentically.
Mám pokoru, ale ne strach, obava - to je len o stenu hrach,
I am humble, but not afraid, because worry is just a waste of time.
Teraz je čas, je to len raz, ja žijem pre moment - tu a teraz.
Now is the time, and life is short, so I live in the present, in the here and now.
V hlave mám milión plánov, ktoré sú väčšie jak Kilimandžáro,
I have a million plans in my head, all of which are bigger than Mount Kilimanjaro.
áno, nový deň a nové ráno, áno, idem si za svojim priamo.
Yes, a new day has dawned, and I am going after what I want.
Čávo urobil z ničoho niečo, čo odpovie na slovo prečo som tu,
I want to turn nothing into something, something that answers the question of why I am here.
Mám chuť na všetko zlé zabudnúť.
I have a desire to forget about all the bad things in life.
A urobiť niečo čo ostane po mne a odovzdal ľuďom tú message,
I want to do something that will leave a lasting impact, and pass on my message to others.
Aj keď sú obdobia ťažké, tak v sebe máš oheň čo núti ťa prežiť.
Even when times are hard, you have a fire within you that drives you to keep going.
A urobiť niečo veľké, čo prinúti aj teba veriť,
I want to do something great, something that will make you believe too.
že každý má v rukách svoj osud a všetko zlé dokážeš na dobre zmeniť.
That everyone holds their own fate in their hands, and everything bad can be changed for the better.
Ruku na srdce bro, dajme si minútu pravdy,
Let's be honest with ourselves, bro, and take a moment of truth.
Každý stavame svoj, ukáž mi aký si král ty.
We are all building our own kingdoms, so show me what kind of king you are.
Čo tvoje pero píše, čo tvoja muzika maluje,
What your pen writes, what your music paints,
Kto v tvojom dome králuje, aký je názov tej stavby.
Who reigns in your home, what is the name of your castle.
Je tvoja misia fikcia alebo kontrafakty?
Is your mission fiction, or based on facts?
Hovoríš mier, či fuck this? Povedz mi, si to fakt ty?
Do you speak of peace, or 'fuck this'? Tell me, is that really you?
Rozumieš mojej veci? Rozumieš mojej reči?
Do you understand my thing? Do you understand my speech?
Pochopil si, že tým ovplyvňuješ a vychovávaš tie deti?
Do you realize that you are influencing and educating those children?
A oni to počujú, pozorujú lebo chcú sa len podobať,
And they hear it, they watch it, because they just want to fit in.
Ak je to čo dávaš len potopa alebo sodoma gomora?
If what you give is only destruction or Sodom and Gomorrah?
Je to čo dávaš len tupota, dráma, násilie, gomora?
Is what you give only stupidity, drama, violence, Gomorrah?
Alebo slová jak sloboda, láska, pokora.
Or words like freedom, love, and humility.
Je mi jedno či si Boy, či Dame, či Tono, Miky či Momo, Separ,
I don't care if you're Boy, Dame, Tono, Miky, Momo, or Separ.
Samey či Kali, Radikal, Strapo či ADiss, Zverina, Suve či Vladis.
Or Samey, Kali, Radikal, Strapo, ADiss, Zverina, Suve, or Vladis.
Si Kainom alebo Ábelom, či už za kilo alebo za milión, zbabelí stačilo.
You may be Cain or Abel, whether you're worth a kilo or a million, weak people are enough.
Páčilo by sa mi keby ťa trápilo, či nás to posilní a či len zabilo.
I would be glad if you were worried about whether it will strengthen or kill us.
Writer(s): Littlebeat, Majk Spirit, Maxo, Vladis
Contributed by Kylie B. Suggest a correction in the comments below.
MGFitman
Můžu jen říct, že Majk Spirit je hrozně, hrozně vysoko. Má to hloubku, má to cit. To je to, co většina z nás potřebuje. Díky Majku.
Patrik Škeřík
To má fakt hloubku vyjmenovat 20 rapperů za sebou...
Vladis dal TOP
Marek Fabo
koľko máš rokov, že si to nepochopil? Keby si to pochopil tak by si tú hĺbku aj pochopil
Lass Palmas
@Marek Fabo c,
Pavol Kmeto
Bez nadávok a hrubostí, bez aut a holých zadkov. Hold stačí dobrý text, beat a taky nádherný Řím (a samozřejmě Vladis, Majk a Maxo).
Matt Koci Music
Vatikán...
Monika Kuzikowská
+MATTGR Nejen :) je tam i Andělský hrad a Fontana di Trevi, to už není Vatikán... jinak stejně si myslím, že to Pavol vystihl naprosto přesně 😊
simona bjaloncikova
Mongggd
simona bjaloncikova
Dominik Bjalončik
Silvia Farkašová
..chalani..ja odpadavam..mne sa normalne podlomili kolena..zijem dlhodobo v zahranici..ale veci ako tieto..mi vzdy rozpumpuju srdce a taha ma to spat na Slovensko..dakujem za hudbu..ktoru robite..s touto skladbou dnes pojdem v usiach dokola a dokola..