The band is gaining more and more popularity utilizing effective modern marketing activities, such as their flash mob in a large shopping centre in the Riem Arkaden in Munich. Their song "Rock Mi" seems almost written for such an environment.
Rock mi
Voxxclub Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wenn der Maibaum wieder am Dorfplatz steht
Und sich alles um die Madeln dreht
Und sich alles um die Madeln dreht
Wenn sie ihre heißen Dirndeln zeig'n
Wenn sie ihre heißen Dirndeln zeig'n
Und mir Burschen uns die Augen reib'n
Und mir Burschen uns die Augen reib'n
Auf geht's, jetzt ist's wieder soweit
Auf geht's, heut wird nichts bereut
Komm, zeig mir no a bisserl
I will's a bisserl wissen
Rock mi heut Nacht
Tanz ma an wuiden Schieber
Oder was ist dir lieber?
Rock mi heut Nacht
Schau mir in die Augen, Kleine
Du bist a ganz a Feine
Rock mi heut Nacht
Drah di um, drah di um
Bis der Tanzbodn kracht
Und jetzt fangt die Nacht erst richtig an
Und jetzt fangt die Nacht erst richtig an
Jedes Madel greift sich einen Mann
Jedes Madel greift sich einen Mann
Ja, dann kocht in uns des Wahnsinnsg'fühl
Ja, dann kocht in uns des Wahnsinnsg'fühl
Weil's a jeder heit no wissen will
Weil's a jeder heit no wissen will
Auf geht's, jetzt ist's wieder soweit
Auf geht's, heut wird nichts bereut
Komm, zeig mir no a bisserl
I will's a bisserl wissen
Rock mi heut Nacht
Tanz ma an wuiden Schieber
Oder was ist dir lieber?
Rock mi heut Nacht
Schau mir in die Augen, Kleine
Du bist a ganz a Feine
Rock mi heut Nacht
Drah di um, drah di um
Bis der Tanzbodn kracht
Komm, zeig mir no a bisserl
I will's a bisserl wissen
Rock mi heut Nacht
Tanz ma an wuiden Schieber
Oder was ist dir lieber?
Rock mi heut Nacht
Schau mir in die Augen, Kleine
Du bist a ganz a Feine
Rock mi heut Nacht
Drah di um, drah di um
Bis der Tanzbodn kracht
The song "Rock mi" by Voxxclub is a celebration of a traditional German festival. The first verse describes the moment when the Maypole is again put up in the village square, and the local girls show off their Dirndls (traditional dresses) while the boys ogle them. The chorus then urges everyone to dance and have a good time, with the lines "Rock mi heit Nacht, drah di um, drah di um/Bis der Tanzboden kracht" ("Rock me tonight, turn me around until the dancefloor cracks"). The second verse continues the festival theme, describing how every girl grabs a man and the craziness of the night takes hold. The song ends with another chorus urging everyone to keep dancing and enjoying the festivities.
The lyrics of "Rock mi" reflect the traditional German folk festivals that take place in the spring and summer months. The Maypole, or Maibaum, is a central part of these celebrations, which also feature dancing, drinking, and merrymaking. The song tells the story of a night of wild abandon at one of these festivals, with the boys and girls enjoying each other's company and having a good time. The catchy chorus and upbeat melody make it easy to imagine being at such a festival, surrounded by friends and strangers alike, all caught up in the fun.
Line by Line Meaning
Wenn der Maibaum wieder am Dorfplatz steht
When the Maypole stands once again in the village square
Und sich alles um die Madeln dreht
And all revolves around the girls
Wenn Sie ihre heißen Dirndl zeigen
When they show off their sexy Dirndl dresses
Und wir Burschen uns die Augen reiben
And we lads rub our eyes in disbelief
Auf geht's, jetzt ist's wieder soweit
Here we go, it's that time again
Auf geht's, heut' wird nichts bereit
Come on, nothing will be prepared today
Komm' zeig' mir no a bissel, eh wenn's a bisserl is
Come on, show me a little, just a little bit
Rock mi heit Nacht
Rock me tonight
Tanz ma an Woikenschieber oder was is dir lieber
Let's dance to the "Woikenschieber" or whatever you prefer
Schau' mir in die Augen Kleine, du bist a ganz a feine
Look into my eyes, girl, you're really cute
Rock mi heit Nacht, drah di um, drah di um
Rock me tonight, turn around, turn around
Bis der Tanzboden kracht
Until the dance floor breaks
Und jetzt fangt die Nacht erst richtig an
And now the night really begins
Jedes Madel greift sich einen Mann
Every girl grabs herself a man
Ja dann kocht in uns des Wahnsinns Gefühl
And then the feeling of madness boils up in us
Weil's a jeder heit no' wissen will
Because everyone wants to know tonight
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Hermann Weindorf, Jutta Staudenmayer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mauriciovandrade
+Sinek When the Maypole stands in the village square again
And everything revolves around the girls
When they wear their hot traditional dresses
And we guys are rubbing our eyes
Here we go, now it's that time again
Here we go, today nothing is regretted
Chorus
Come, show me a bit more
I want to know a bit more
Rock me tonight
Dance a little shuffle
Or whatever you prefer
Rock me tonight
Look me in the eyes, little one,
you are really fine
Rock me tonight
Twirl around and twirl around
Until the dance floor crashes
And now the night really begins
Every girl grabs herself a guy, yes
Then the feeling of insanity heats up in us
Because everybody wants to know
Here we go, now it's that time again
Here we go, today nothing is regretted
@sheilaberger9471
Wer das heute noch hört, Daumen hoch !
@mlgfirebreak6480
😏😏
@janaglasser7849
😉😉
@outrovert_243
Klaro :)
@andreaswernicke3984
Wir tanzen sogar darauf....🤪💪
@wernerosicki7682
Sogar 2023:)
@LimFPS
Ey jungs 2024 und immernoch Top Song für mich/ vor 10 jahren noch 7 jetzt 17 alter beste Erinnerungen ❤
@sanniecharlottegruner7958
Wer ist von 2024 hier
@Mellowenergeyzpower
Legenden Status hat dieses Lied wer’s heute noch hört ist einfach zu wild
@gamergang3181
Aber richtig