Teufelspakt
Vroudenspil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Auf dass des Friedens Segen bald erlischt
In der Einsamkeit der See fühln wir uns daheim
Doch hin und wieder darf es mal ein Raubzug sein
Türen und Fenster fliegen zu, wenn wir um die Ecke gehn
Noch nie wurde einer von uns erwischt
Leute bleibt doch draußen auf der Straße stehn
Diamanten, Schmuck und Gold ist das einzge was wir wollen
Wir töten, morden und meucheln auch dafür
Steht uns der Sinn nach Rache hört ihr unser Grollen
Und eure Klunker bleiben für immer verschollen
Wir haben einen Pakt mit dem Teufel gemacht:
Er gibt uns die Unsterblichkeit, wir bringen ihm die Macht
Wenn der Wind uns zu euch weht, habt ihr Pech gehabt
Wir finden euch, selbst wenn ich euch vergrabt
Wir ham die Schnauze voll von eurer Gier und der Moral
Von eurem Mammon und all dem was euch gehört
Sittlichkeit und Tugend sind für uns ne Qual
Das treiben wir euch aus und zwar brutal
Im Gegensatz zu euch hält der Satan sein Wort
Bei euch ist die Macht am falschen Ort
Wir reißen sie euch fort
Wenn Lucifer erst Herr ist wird die Welt befreit
Von euch, von Neid, von Hinterlistigkeit
Von euch, von Neid, von Skrupellosigkeit
Von euch, von Neid, von Machtbesessenheit
The lyrics of Vroudenspîl's Teufelspakt describe a group of individuals who roam the streets, seeking out items of value to steal. They feel at home in the solitude of the sea, but they also enjoy the occasional raid. They are confident in their abilities to evade detection and often witness the fear of those who cannot. They are driven by their desire for diamonds, jewelry, and gold, and will resort to murder and revenge to obtain them. The group believes they have made a pact with the devil, who promises them immortality in exchange for their help in gaining power. They are fed up with the greed and moral values of society, and feel that the removal of these values will lead to the liberation of the world from those in power.
The lyrics display a deep sense of rejection of societal norms and morality, and a desire to be free from the constraints that these impose. The group is portrayed as an embodiment of the darker aspects of human nature, driven by greed and power-hunger at any cost, unencumbered by any moral qualms. The pact with the devil represents a willingness to embrace any alternative to the status quo, no matter how dark or devilish. The theme of redemption and rebellion against society's values is prevalent throughout the song, as the group sees themselves as the liberators of a world imprisoned by greed and falsely held morality.
Line by Line Meaning
Wir ziehen durch die Straßen wie die Kälte durchs Gebein
We roam the streets like the cold piercing through bones
Auf dass des Friedens Segen bald erlischt
So that the blessing of peace may soon fade
In der Einsamkeit der See fühln wir uns daheim
In the solitude of the sea we feel at home
Doch hin und wieder darf es mal ein Raubzug sein
But every now and then a raid is allowed
Türen und Fenster fliegen zu, wenn wir um die Ecke gehn
Doors and windows shut tight when we come around the corner
Noch nie wurde einer von uns erwischt
No one among us has ever been caught
Leute bleibt doch draußen auf der Straße stehn
People, just stay out in the street
Wenn wir euch plündern könnt ihr doch eh nur zusehn
If we rob you, you can only watch anyway
Diamanten, Schmuck und Gold ist das einzge was wir wollen
Diamonds, jewelry, and gold are all we want
Wir töten, morden und meucheln auch dafür
We kill, murder and slay for them too
Steht uns der Sinn nach Rache hört ihr unser Grollen
If we feel like revenge, you hear our rumbling
Und eure Klunker bleiben für immer verschollen
And your gems will remain lost forever
Wir haben einen Pakt mit dem Teufel gemacht:
We have made a pact with the devil:
Er gibt uns die Unsterblichkeit, wir bringen ihm die Macht
He grants us immortality, we bring him power
Wenn der Wind uns zu euch weht, habt ihr Pech gehabt
If the wind blows us towards you, you're out of luck
Wir finden euch, selbst wenn ich euch vergrabt
We'll find you even if you're buried
Wir ham die Schnauze voll von eurer Gier und der Moral
We're fed up with your greed and morals
Von eurem Mammon und all dem was euch gehört
From your wealth and all that belongs to you
Sittlichkeit und Tugend sind für uns ne Qual
Morality and virtue are a pain for us
Das treiben wir euch aus und zwar brutal
We'll drive them out of you, and brutally so
Im Gegensatz zu euch hält der Satan sein Wort
In contrast to you, Satan keeps his promise
Bei euch ist die Macht am falschen Ort
Power is in the wrong hands with you
Wir reißen sie euch fort
We'll tear it away from you
Wenn Lucifer erst Herr ist wird die Welt befreit
When Lucifer is the ruler, the world will be liberated
Von euch, von Neid, von Hinterlistigkeit
From you, from envy, from deceitfulness
Von euch, von Neid, von Skrupellosigkeit
From you, from ruthlessness
Von euch, von Neid, von Machtbesessenheit
From you, from obsession with power
Contributed by Kaylee K. Suggest a correction in the comments below.