San
W. R. Pyo Lyrics

在你的脖子　种草莓做个记号
I want to leave a strawberry mark on your neck as a symbol of our love.

闻一闻是否　有陌生香水味道
I hope there is no unfamiliar scent on you, which could signify that you have been unfaithful.

好男生很少　这一个我要
There are few good men out there, but I want you to be mine - the only one I'll ever need.

不过听说情人像宠物要　好好教
I've heard that lovers are like pets that need to be trained and cared for properly.

我如果生气　你要立正站好
If I get angry, you should stand at attention in front of me.

如果任性那是　在撒娇
If I act spoiled, I'm just throwing a tantrum.

礼物不怕多　电话不能少
I don't mind receiving many gifts, but I also need plenty of phone calls to feel loved.

爱的规则第一条 是我在你心里　最重要
The first rule of love is that I should be the most important person in your heart.

数到三　立刻要飞过来　别慢半拍
When I count to three, you should come to me quickly - don't lag behind.

就算只是因为瓶盖　我打不开
Even if it's just because I can't open a bottle cap, you should come to my rescue.

数到三　想要快点见你　哪里野蛮
When I count to three, my desire to see you becomes more aggressive, and I need to see you immediately.

爱我就让地球绕着我转
If you love me, you'll make the world revolve around me.

厉害到让我祟拜＊
You are so amazing that I worship you.

说过的承诺　要保证永远有效
Any promises you make to me must be kept forever.

别让我皱眉　也不能觉得无聊
Don't make me frown, and don't let me get bored.

若我只是想　让体温升高
If I just want to raise my body temperature, you should be able to do that for me.

便利商店里的热咖啡也　做得到
Even a cup of hot coffee from a convenience store could do the trick.